CONTINUOUS INFUSION in Polish translation

• ciągłej infuzji
• infuzja ciągła
• ciągłym wlewie
• ciągłego wlewu

Examples of using Continuous infusion in English and their translations into Polish

Continuous infusion with filgrastim over a period of up to 28 days, in patients recovering from autologous bone-marrow transplantation,
Infuzja ciągła filgrastymu przez okres do 28 dni u pacjentów po autologicznym przeszczepieniu szpiku nie dał żadnych dowodów na kumulację leku

IL-2 is given as a drip into one of your veins for four days in a row(continuous infusion)- for the first four days of the first week
IL-2 podawany jest w formie kroplówki dożylnej przez cztery kolejne dni(infuzja ciągła)- przez cztery pierwsze dni pierwszego tygodnia

Continuous infusion via the intraperitoneal and intravenous routes(combined data) resulted in higher plasma free insulin Cmax values than multiple daily subcutaneous injections and continuous subcutaneous insulin infusion via an external pump(combined data)
Ciągła infuzja dootrzewnowa i dożylna(dane łączone) skutkuje wyższymi wartościami stężenia wolnej insuliny w osoczu Cmax niż wielokrotne wstrzyknięcia podskórne i ciągła infuzja podskórna insuliny z zastosowaniem pompy zewnętrznej(dane łączone)

For the mobilisation of PBPC in patients undergoing myelosuppressive or myeloablative therapy followed by autologous PBPC transplantation the recommended dose of filgrastim may also be administered as a 24 hour subcutaneous continuous infusion.
W celu mobilizacji PBPC u pacjentów poddawanych leczeniu mielosupresyjnemu lub mieloablacyjnemu przed przeszczepem autologicznych komórek PBPC zalecana dawka filgrastymu może być również podawana jako24- godzinna ciągła infuzja podskórna.

Clearance(in ml/ h/ Kg) x desired factor VIII level(in IU/ ml) For continuous infusion, clinical and in vitro stability has been demonstrated using ambulatory pumps with a PVC reservoir.
klirens(w ml/ h/ kg) x wymagany poziom czynnika VIII(w j. m./ ml) Wykazano stabilność dla potrzeb infuzji ciągłej, stabilność kliniczną oraz in vitro, stosując pompy ambulatoryjne ze zbiornikiem rezerwy z PCW.

It has been shown in a clinical study performed with adult haemophilia A patients who undergo a major surgery that KOGENATE Bayer can be used for continuous infusion in surgeries pre-,
W badaniach klinicznych u dorosłych pacjentów z hemofilią typu A poddawanych poważnym operacjom stwierdzono, że KOGENATE Bayer może być stosowany do ciągłych infuzji w przypadku zabiegów operacyjnych przed,

It has been shown in a clinical study performed with adult haemophilia A patients who undergo a major surgery that Helixate NexGen can be used for continuous infusion in surgeries pre-,
W badaniu klinicznym u dorosłych pacjentów z hemofilią typu A poddawanych poważnym operacjom stwierdzono, że Helixate NexGen może być stosowany do ciągłych infuzji w przypadku zabiegów operacyjnych przed,

When followed by a 2.0 microgram/ kg/ min continuous infusion, this regimen produces a>
Jeśli następnie poda się dawkę 2, 0 mikrogramy/ kg mc./ min w infuzji ciągłej to, przy fizjologicznych stężeniach wapnia,

A total of 156 patients were randomised to treatment with 5-FU(800 mg/m2 per day, continuous infusion on days 1 to 5 every 3 weeks)
Łącznie 156 pacjentów zrandomizowano do leczenia 5-FU(800 mg/m2 pc. dziennie, we wlewie ciągłym w dniach od 1. do 5., co 3 tygodnie)

All patients received routine standard of care and were randomised to either placebo or eptifibatide 2 bolus doses of 180 microgram/ kg and a continuous infusion until discharge from hospital or a maximum of 18-24 hours.
Wszyscy pacjenci otrzymywali standardowe leczenie i byli wybierani losowo albo do grupy placebo albo do grupy otrzymującej eptyfibatyd 2 bolusy o dawce 180 mikrogramów/ kg mc. z ciągłą infuzją aż do wypisania ze szpitala lub maksymalnie przez18- 24 godziny.

injection into a vein, followed by a continuous infusion at a dose of 0.15 mg/kg per hour for two to 10 days, or longer if needed.
15 mg/kg masy ciała na godzinę w postaci ciągłego wlewu dożylnego przez 2-10 dni lub dłużej w razie potrzeby.

Patients treated with myeloablative therapy followed by bone marrow transplantation Filgrastim is administered as an intravenous short-term infusion over 30 minutes or as a subcutaneous or intravenous continuous infusion over 24 hours,
Pacjenci otrzymujący leczenie mieloablacyjne poprzedzające przeszczepienie szpiku Filgrastym jest podawany jako krótkotrwała infuzja dożylna przez 30 minut lub jako ciągła infuzja podskórna lub dożylna przez 24 godziny,

given high-dose cytarabine(2 g/ m2 per day) by continuous infusion over 24 hours with daunorubicin
otrzymujących dużą dawkę cytarabiny(2 g/ m2 na dobę) w ciągłym wlewie przez 24 godziny, równocześnie z daunorubicyną

in which 10 paediatric patients received the combination of Tracleer and epoprostenol indicate that after both single- and multiple-dose administration, the Cmax and AUC values of bosentan were similar in patients with or without continuous infusion of epoprostenol see section 5.1.
wartości Cmax i AUC bozentanu były podobne u pacjentów otrzymujących epoprostenol w dożylnym wlewie ciągłym lub nie otrzymujących tego leku patrz punkt 5. 1.

TRACTOCILE is given intravenously in three successive stages:• The initial intravenous injection of 6.75 mg in 0.9 ml is slowly injected into a vein over one minute.• A continuous infusion at a dose of 18 mg/ hour is given for 3 hours.• A continuous infusion at a dose of 6 mg/ hour is given for up to 45 hours, or until the contractions of the uterus have subsided.
TRACTOCILE podaje się dożylnie w trzech następujących po sobie etapach:• początkową dawkę 6, 75 mg w 0, 9 ml roztworu wstrzykuje się do żyły powoli przez 1 minutę• ciągły wlew dożylny w dawce 18 mg/ godzinę podaje się przez 3 godziny• ciągły wlew dożylny w dawce 6 mg/ godzinę podaje się w czasie do 45 godzin lub do ustąpienia skurczów macicy.

Stomatitis has been reported in patients receiving continuous infusions of conventional doxorubicin hydrochloride and was frequently reported in patients receiving Caelyx.
Zapalenie jamy ustnej obserwowano u pacjentów otrzymujących ciągły wlew konwencjonalnej postaci chlorowodorku doksorubicyny.

Continuous infusions can only be administered through a central venous catheter resting in the vena cava.
Ciągłe wlewy można podawać tylko przez centralny cewnik żyły spoczywający w żyle głównej.

These patients received Insuman Implantable as a continuous infusion into the peritoneal cavity.
Pacjentom tym podawano produkt Insuman Implantable we ciągłym wlewie do otrzewnej.

Grastofil may be given as a 24 hour subcutaneous continuous infusion or subcutaneous injection.
Grastofil można podawać w ciągłej 24-godzinnej infuzji podskórnej lub wstrzyknięciu podskórnym.

Fluorouracil(F) 750 mg/m2 per day as a continuous infusion for 5 days.
I kolejno 5-fluorouracyl(F) w dawce 750 mg/m2 pc. na dobę w ciągłym wlewie trwającym 5 dni.