CONTRACT STAFF in Polish translation

• personel kontraktowy
• pracowników kontraktowych
• pracownicy kontraktowi
• personelu kontraktowego

Examples of using Contract staff in English and their translations into Polish

XX 01 02 auxiliary, END, contract staff, etc.
oddelegowani eksperci krajowi(END), personel kontraktowy, itp.

XX 01 02 auxiliary, SNE, contract staff, etc.
oddelegowani eksperci krajowi(END), personel kontraktowy itp.

XX 01 02 auxiliary, END, contract staff, etc.
oddelegowani eksperci krajowi(END), personel kontraktowy itp.

shall consist of contract staff members recruited on the broadest possible basis from among nationals of the Member States.
składa się z pracowników kontraktowych rekrutujących się spośród, w największym możliwym zakresie, obywateli Państw Członkowskich.

Expenditure arising from recruitment procedures of officials, contract staff and local staff, including publication costs, travel
Wydatki związane z rekrutacją urzędników, pracowników kontraktowych i miejscowych łącznie z kosztami ogłoszenia,

Expenses related to the cost of annual medical examinations of officials, contract staff and local staff,
Wydatki związane z kosztami corocznej kontroli lekarskiej urzędników, pracowników kontraktowych i miejscowych, w tym analizy

XX 01 02( auxiliary, END, contract staff, etc.)( specify budget line) Total cost of Human Resources
oddelegowani eksperci krajowi( END), personel kontraktowy itp.)( należy określić pozycję w budżecie) Koszt zasobów ludzkich

by grade and the number of contract staff expressed in full-time equivalents, in line with its annual budget.
grupy zaszeregowania oraz liczbę pracowników kontraktowych w przeliczeniu na ekwiwalenty pełnego czasu pracy, zgodnie z rocznym budżetem wspólnego przedsiębiorstwa S2R.

The institutions of the European Union should therefore be enabled to engage contract staff for a maximum period of six years
Instytucjom Unii Europejskiej należy w związku z tym zapewnić możliwość zatrudniania personelu kontraktowego na maksymalny okres sześciu lat,

A staff composition of 60% contract staff and 40% ocials was taken into account in EACEA CBA for programme strands relating to external relations EMECW, Tempus, EM II Action 2.
W analizie kosztów i korzyści dla EACEA, dotyczącej komponentów programów związanych ze stosunkami zewnętrznymi(EMECW, TEMPUS, EM II działanie 2), brano pod uwagę inny wariant składu personelu: 60% pracowników kontraktowych i 40% urzędników.

this system also applies to contract staff.
zasady wypłat są stosowane również w odniesieniu do pracowników kontraktowych.

the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries.
pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich pełniących służbę w krajach trzecich.

This proposal concerns the adjustment of weightings applicable from 1 July 2004 to the remuneration of officials, contract staff and staff of the European Communities serving in third countries and of certain officials remaining in post
Niniejszy wniosek dotyczy wyznaczenia współczynników korygujących obowiązujących od 1 lipca 2004 r. przy ustalaniu wynagrodzeń urzędników, pracowników kontraktowych oraz pracowników czasowych Wspólnot Europejskich oddelegowanych do pracy w krajach trzecich,

by grade as well as the number of contract staff and seconded national experts expressed in full-time equivalents;
grupy zaszeregowania, jak również liczbę pracowników kontraktowych i oddelegowanych ekspertów krajowych wyrażoną w ekwiwalentach pełnego czasu pracy;

Where, during his probationary period, a member of the contract staff is prevented, by sickness, maternity leave under Article 58 of the Staff Regulations,
W przypadku gdy w okresie próbnym członek personelu kontraktowego nieprzerwanie przez okres przynajmniej jednego miesiąca nie może wykonywać obowiązków z powodu choroby,

in each grade and function group and the number of contract staff and seconded national experts expressed in full-time equivalents;
grupie zaszeregowania, jak również liczbę pracowników kontraktowych i oddelegowanych ekspertów krajowych wyrażoną w ekwiwalentach pełnego czasu pracy;

to hold a competition internal to the institution which shall also be open to contract staff as defined in Articles 3a
o przeprowadzeniu konkursu wewnętrznego dla danej instytucji, który będzie otwarty dla personelu kontraktowego określonego w art. 3a

the contribution to social welfare for contract staff and the impact of weightings applicable to the remunerations of such staff..
składki na ubezpieczenie społeczne dla personelu kontraktowego, a także wpływ obciążeń wynagrodzeń takiego personelu..

attacking the right of enterprises to employ contract staff.
wywierające atak na prawo przedsiębiorstw do zatrudniania pracowników kontraktowych.

COM(2005) 686_BAR__BAR_ 21.12.2005_BAR_ Proposal for a Council Regulation laying down the weightings applicable from 1 July 2005 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries and of certain officials remaining in post in the ten new Member States for a maximum period of fifteen months after accession_BAR.
COM(2005) 686_BAR__BAR_ 21.12.2005_BAR_ Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady w sprawie określenia współczynników korygujących obowiązujących od dnia 1 lipca 2005 r. przy ustalaniu wynagrodzeń urzędników, pracowników kontraktowych oraz pracowników tymczasowych Wspólnot Europejskich pełniących służbę w krajach trzecich, jak również niektórych urzędników pozostających na stanowiskach w nowych Państwach Członkowskich przez okres do piętnastu miesięcy od przystąpienia_BAR.