COPYRIGHT HOLDERS in Polish translation

• właścicielami praw autorskich
• posiadaczami praw autorskich
• podmioty prawa autorskiego
• właściciele praw autorskich
• właścicieli praw autorskich
• posiadacze praw autorskich

Examples of using Copyright holders in English and their translations into Polish

On the issue of consumers: the publishing industry may be undermined in the long term by the Google Project if the copyright holders are not paid the royalties due to them.
I jeszcze o konsumentach. Przemysł książkowy w dłuższej perspektywie może zostać osłabiony przez projekty Google'a, jeżeli posiadacze praw nie uzyskają należnych im honorariów.

Thus, be sure to find out who the copyright holders of the software are before reporting a violation.
Azatem, przed zg³oszeniem naruszenia licencji upewnijcie siê, kim s± posiadacze praw do danego oprogramowania.

The Commission must also demonstrate to us that cooperation between service providers and copyright holders will not impinge on citizens' fundamental rights,
Komisja ponadto musi nas przekonać, że współpraca pomiędzy usługodawcami i właścicielami praw autorskich nie będzie naruszać podstawowych praw obywateli, zwłaszcza prawa do prywatności,

depositors and possibly copyright holders, in keeping with Directive 2001/29/EC,
deponentami materiałów oraz ewentualnie posiadaczami praw autorskich, zgodny z dyrektywą 2001/29/WE,

depositors and possibly copyright holders, in keeping with Directive 2001/29/EC,
depozytorami oraz ewentualnie posiadaczami praw autorskich zgodny z dyrektywą 2001/29/WE,

at a public that was not taken into account by the copyright holders at the time the initial communication was authorised.
publiczności, która nie została wzięta pod uwagę przez podmioty prawa autorskiego na etapie udzielenia zezwolenia na pierwotne udostępnienie.

In response to the growing use of VPNs to circumvent geo-location blocks, copyright holders in the film industry have put more pressure on streaming services, like Netflix, to stop users
W odpowiedzi na rosnące wykorzystanie sieci VPN do obchodzenia blokad lokalizacji geograficznej, właściciele praw autorskich w przemyśle filmowym wywarli większą presję na usługi przesyłania strumieniowego,

broadcasters, and copyright holders.
firmy transmitujące i właścicieli praw autorskich.

easier to reuse because copyright holders have allowed its reuse without restrictions open data5.
ułatwienie ich ponownego wykorzystania, ponieważ właściciele praw autorskich umożliwiają ich ponowne wykorzystanie bez ograniczeń otwarte dane5.

where copyright holders give fans permission to make fanworks,
gdzie właściciel praw autorskich daje fanom pozwolenie na tworzenie prac,

arguing that copyright holders do not have absolute control over how their works are used,
dowodząc, że właściciele praw autorskich nie posiadają kontroli absolutnej nad tym, w jaki sposób ich prace są wykorzystywane, czyli kwestii,

easier to reuse because copyright holders have allowed its reuse without restrictions open data; a definition can be found at http://theodi. org/guides/what-open-data.
poprzez zwiększenie dostępności danych lub, w niektórych przypadkach, ułatwienie ich ponownego wykorzystania, ponieważ właściciele praw autorskich umożliwiają ich ponowne wykorzystanie bez ograniczeń otwarte dane- definicję tego pojęcia można znaleźć pod adresem http://theodi. org/guides/what-open-data.

sites specialising in secure digital dissemination, where a number of options would be open to them in return for payment of a fair remuneration to the copyright holders.
specjalizujących się w zabezpieczonym rozpowszechnianiu treści cyfrowych, gdzie użytkownicy ci korzystaliby z szeregu opcji za stosowną opłatą, przekazywaną posiadaczom praw autorskich.

Already developed in its opinion WP136 different scenarios which justify why IP addresses should be considered as relating to identifiable individuals,'especially in those cases where the processing of IP addresses is carried out with the purpose of identifying the users of the computer(for instance, by Copyright holders in order to prosecute computer users for violation of intellectual property rights)….
Grupa Robocza przedstawiła już w swojej opinii WP136 różne scenariusze uzasadniające, dlaczego adresy IP powinny być traktowane jako należące do identyfikowalnych osób fizycznych:"zwłaszcza w przypadkach, gdy przetwarzanie adresów IP ma na celu zidentyfikowanie użytkowników komputera(na przykład przez posiadaczy praw autorskich w celu ścigania użytkowników za pogwałcenie praw autorskich)….

to a restricted public, while being accessible on another Internet site without the copyright holders' authorisation.
teraz jedynie dla ograniczonej publiczności, podczas gdy na innej stronie internetowej jest on dostępny bez zezwolenia podmiotów prawa autorskiego.

which says that copyright holders have to be asked for permission before their works are used,
która mówi o tym, że posiadacza praw autorskich należy zapytać o zgodę przed użyciem jego dzieła, a nie tylko dać mu możliwość wypisania się,

the users would not have been taken into account as potential public by the copyright holders when they authorised the initial communication.
do abonentów tejże strony, ponieważ w takim przypadku użytkownicy ci nie byli brani pod uwagę przez podmioty prawa autorskiego, gdy udzielały one zezwolenia na pierwotne udostępnienie.

The Member States assure that collective management organizations make accessible to their members and copyright holders effective procedures of fast examination of complaints and dispute adjudication, particularly with reference to granting authorization for the management of rights and its withdrawal, withdrawal of rights from the management board, membership conditions, collecting amounts due to copyright holders, making deductions from these amounts,
Państwa członkowskie dopilnowują, by organizacje zbiorowego zarządzania udostępniały swoim członkom oraz podmiotom praw autorskich skuteczne procedury szybkiego rozpatrywania skarg i rozstrzygania sporów, w szczególności w odniesieniu do udzielenia upoważnienia do zarządzania prawami i jego cofnięcia, wycofania praw spod zarządu, warunków członkostwa, pobierania kwot należnych podmiotom praw autorskich, dokonywania potrąceń od tych kwot

Under that directive and within the limits set by Article 5(3) thereof, copyright holders may act not only against the initial publication of their work on a website,
Zgodnie z tą dyrektywą i w granicach określonych w jej art. 5 ust. 3 podmioty praw autorskich mogą występować nie tylko przeciwko pierwotnej publikacji ich utworu w witrynie internetowej,

I, the copyright holder of this work, release this work into the public domain.
Ja, właściciel praw autorskich do tej pracy, udostępniam ją jako własność publiczną.