COROLLARY in Polish translation

• następstwem
• wniosek
• konsekwencją
• uzupełnieniem

Examples of using Corollary in English and their translations into Polish

by the person concerned, it is a corollary of that method, as the Commission has rightly observed, that when the earnings actually received after.
utraty wynagrodzenia przez zainteresowaną, to jej stosowanie prowadzi do tego, że gdy wynagrodzenie rzeczywiście uzyskiwane w następstwie.

Do they not rather stand for cheap and tawdry frocks, and their corollary, sweated labour(if you have the energy,
Czy nie raczej stanąć na sukienki tani i tandetny, a ich następstwem, pocił pracy(jeśli masz energii,

This objective is the corollary to the overarching objectives of economic growth
Powyższy cel jest konsekwencją nadrzędnych celów dotyczących wzrostu gospodarczego

is a corollary of that freedom of movement.
jest następstwem tej swobody przemieszczania się.

which is the corollary of the right to collective bargaining,
które jest następstwem prawa do rokowań zbiorowych,

Such immunity from jurisdiction for a Community measure, as a corollary of the principle of the primacy at the level of international law of obligations under the Charter of the United Nations,
Tego rodzaju immunitet jurysdykcyjny aktu wspólnotowego, jako pochodna zasady pierwszeństwa zobowiązań wynikających z Karty Narodów Zjednoczonych na poziomie międzynarodowym,

Such immunity from jurisdiction for a Community measure like the contested regulation, as a corollary of the principle of the primacy at the level of international law of obligations under the Charter of the United Nations,
Tego rodzaju immunitet jurysdykcyjny aktu wspólnotowego takiego jak sporne rozporządzenie, jako pochodna zasady pierwszeństwa zobowiązań wynikających z Karty Narodów Zjednoczonych na poziomie międzynarodowym,

common defence equipment policy, the Commission underlined the need for a competitive industrial base to support the European Security and Defence Policy(ESDP): as a corollary, this implies better coordination at European level, where consolidation of the range of political,
Komisja podkreśliła konieczność zapewnienia konkurencyjnego zaplecza przemysłowego wspierającego założenia Europejskiej Polityki Bezpieczeństwa i Obrony(EPBiO), co w konsekwencji w skali Wspólnoty oznacza lepszą koordynację pozwalającą na skonsolidowanie działań w zakresie polityki,

Polish military engagement in security missions- corollary of Polish membership in NATO
zaangażowania Wojska Polskiego w misję bezpieczeństwa wynikającą z przynależności Polski do struktur NATO

is an instance of the application of the principle of non-discrimination between nationals and non-nationals and a corollary of the right to move and reside freely enshrined
obywatelstwo danego państwa a osobami będącymi obywatelami innego państwa oraz uzupełnieniem, zagwarantowanego w art. 8a wspominanego Traktatu,

principle of equality and non-discrimination between nationals and non-nationals and a corollary of the right to move and reside freely enshrined
osobami będącymi obywatelami innego państwa oraz uzupełnieniem, zagwarantowanego w art. 8a niniejszego Traktatu,

By introducing a supervisory regime for reinsurance undertakings, which so far are not subject to a Community legal framework, the corollary is the abolition of the requirement of pledging of assets used to cover unearned premiums and outstanding claims provisions
Następstwem wprowadzenia trybu nadzorczego dla zakładów reasekuracji, które dotychczas nie podlegają wspólnotowym ramom prawnym, jest zniesienie wymogu zastawiania aktywów służących do pokrycia nieotrzymanych składek

assumptions and corollaries.
założeń i konsekwencji.

It is noteworthy that three waves of globalisation have been the corollaries of the aforementioned three political theories Marxism,
Godnym uwagi jest to, że trzy fale globalizacji były następstwami wspomnianych trzech politycznych teorii marksizmu,

a study by Deirdre Barrett examined whether lucid dreams contained four"corollaries" of lucidity:
badanie Deirdry Barrett badało, czy świadome sny zawierają cztery"konsekwencje"(corollaries) świadomości:

Corollary of,"People lie," is,"People sin.
Następstwem"Ludzie kłamią" jest"Ludzie grzeszą.

Corollary of,"People lie," is,"People sin.
Że"wszyscy grzeszą". Naturalnym następstwem tego, że"wszyscy kłamią.

The corollary alas being it still feels worse than it is.
O tyle, że nie wygląda źle, a wciąż to mocno odczuwam.

I assume it's a corollary if“people lie" that"people screw up.
Ja zakładam, że jest to efekt tego, że jeśli ludzie kłamią, to mają błędy w badaniach.

A corollary to the fundamental theorem is that every finitely generated torsion-free abelian group is free abelian.
Wnioskiem płynącym z twierdzenia o klasyfikacji jest, że każda skończenie generowana beztorsyjna grupa przemienna jest wolną grupą abelową.