COULD HINDER in Polish translation

• mogą utrudnić
• mogłyby utrudniać
• mogłyby przeszkodzić
• mogą zakłócić
• mogą przeszkadzać

Examples of using Could hinder in English and their translations into Polish

avoid mismatches in their work, which could hinder the Internal Market.
uniknięcia rozbieżności w ich pracy, co mogłyby szkodzić rynkowi wewnętrznemu.

However, the fact that the transposition of the three directives included in the package caused serious problems for 21 Member States created a serious difficulty which could hinder the proper transposition of any further packages.
Jednak fakt, że transpozycja trzech dyrektyw ujętych w pakiecie nastręczyła 21 państwom członkowskim poważne trudności to problem, który może uniemożliwić właściwą transpozycję dalszych pakietów.

we do not go from one extreme to the other, with rules and laws that could hinder or slow down economic development and recovery.
nie popaść ze skrajności w skrajność- za sprawą norm i regulacji, które mogą zahamować lub spowolnić rozwój gospodarczy oraz ożywienie.

administrative provisions on medicinal products have deep repercussions on patients and that these differences could hinder intra-EEA trade
administracyjnych dotyczących produktów leczniczych mają poważne konsekwencje dla pacjentów i mogą utrudnić handel wewnątrz EOG

rushed concentration processes and decisions regarding a specific common system could hinder that very competition and multiplicity of possible approaches and ideas required in
podejmowane pospiesznie decyzje dotyczące określonego systemu wspólnego mogłyby utrudniać konkurencję i szkodzić niezbędnemu dla skutecznego ekosystemu pluralizmowi w podejściach

administrative provisions on medicinal products have deep repercussions on patients and that these differences could hinder intra-EEA trade
administracyjnych dotyczących produktów leczniczych mają poważne konsekwencje dla pacjentów i mogą utrudnić handel wewnątrz EOG

the effects will be particularly devastating and could hinder the conclusion of an international agreement.
w przeciwnym razie skutki będą szczególnie druzgocące i mogłyby przeszkodzić w zawarciu porozumienia międzynarodowego.

administrative provisions on medicinal products and that these differences could hinder intra-Community trade
administracyjnych dotyczących produktów leczniczych, które mogą utrudnić handel wewnątrz EOG

administrative provisions on medicinal products and that these differences could hinder intra-Community trade
administracyjnych dotyczących produktów leczniczych, które mogą utrudnić handel wewnątrz EOG

the outbreaks of E. Coli infection in 2011 which clearly showed how poor communication strategy could hinder the effective management of a crisis
ogniska zakażeń wywołanych szczepami E. coli w 2011 r., które wyraźnie pokazały, w jakim stopniu słaba strategia komunikacji może utrudnić skuteczne zarządzanie kryzysem

Besides, internal state law, which could hinder the performance of basic freedoms,
Poza tym, przepisy krajowe mogące utrudniać wykonywanie podstawowych swobód zagwarantowanych w traktacie

differences between national laws on several kinds of cocoa and chocolate products could hinder the free movement of this product,
różnice między krajowymi przepisami w sprawie kilku rodzajów wyrobów kakaowych i czekoladowych mogłyby utrudniać swobodny przepływ tego wyrobu,

Smoking can hinder the production of hormones required for pregnancy.
Palenie może utrudnić produkcję hormonów wymagane dla ciąży.

Silicon can hinder the transition of carbides to carburizing bodies in steel.
Krzem może utrudniać przejście węglików do ciał nawęglających w stali.

An issue with any of these segments can hinder the ordinary working of the penis.
Problem z którymkolwiek z tych elementów może utrudnić normalne funkcjonowanie penisa.

Hyperhidrosis can hinder the lives of those who suffer from it.
Nadmierna potliwość mogą utrudniać życia tych, którzy cierpią go.

Dirty or saturated filters can hinder air flow.
Przepływ powietrza mogą utrudniać zanieczyszczone lub nasycone filtry.

Our friends' and family's negativity can hinder our progress.
Pesymizm rodziny i znajomych może hamować nasz rozwój.

the serious problem of seasonality can hinder the development of this social bond
poważny problem w postaci sezonowości może utrudnić tworzenie więzi społecznych

Isoflavones very prominent anti-cancer properties, can hinder the growth and spread of cancer cells
Izoflawony bardzo wybitnych właściwości przeciwrakowe, może utrudniać wzrost i rozprzestrzenianie się komórek rakowych