HINDER in Polish translation

• utrudnić
• przeszkadzać
• przeszkodzić
• ograniczać
• utrudniają
• utrudniających
• stanowią przeszkodę
• hamują
• hinder
• utrudniały

Examples of using Hinder in English and their translations into Polish

Wearing socks and shoes that hinder ventilation and don't absorb perspiration.
Noszenie skarpety i buty, które utrudniają wentylacji i nie wchłaniają potu.

Very often they are faced with serious bureaucratic obstacles that hinder this process.
Bardzo często napotykają na poważne przeszkody biurokratyczne, które utrudniają ten proces.

may hinder the way to a European top.
może przeszkodzić w drodze na europejski szczyt.

Those who hinder good.
Tych, którzy utrudniają dobre.

Parley rules. Neither side can harm or hinder the other while they talk.
Zasady pertrakcji. Żadna ze stron nie może przeszkodzić ani zaatakować drugiej.

However, they still are imputed on the mental continuum and still hinder the attainment of liberation.
Jednakże nadal są przypisywane kontinuum umysłu i nadal utrudniają osiągnięcie wyzwolenia.

Belgium:‘High minimum wages hinder job creation.
Belgia:„Wysokie płace minimalne utrudniają tworzenie nowych miejsc pracy”.

These hinder my movements.
To ogranicza mi ruchy.

Spatial fragmentation can slow down and hinder public and private investment.
Fragmentacja przestrzenna może spowalniać i utrudniać inwestycje- zarówno publiczne, jak i prywatne.

Could hinder progress in analytical techniques for other matrices.
Może hamować postęp w zakresie metod analitycznych dla innych matryc.

These factors may therefore hinder effective cross-border cooperation.
Czynniki te mogą utrudniać zatem skuteczną współpracę transgraniczną.

Skills mismatches hinder productivity and growth
Niedopasowanie umiejętności hamuje produktywność i wzrost

Reduce all the obstacles that hinder the entry of young people into the labour market;
Ograniczyć wszelkie przeszkody utrudniające wchodzenie młodych ludzi na rynek pracy;

Regulations may also hinder the use of non regulatory tools.
Regulacje mogą też utrudniać stosowanie środków pozalegislacyjnych.

Such fees should not hinder the development of innovative services
Takie opłaty nie powinny utrudniać rozwoju usług innowacyjnych

Weighted bags of birdshot to slow down or hinder stronger, more agile people.
Ważone torebki birdshot spowalniające lub utrudniające silniejsze, bardziej zwinne osoby.

Neither radio nor the books hinder it because, thank God, we don't have them here.
Ani radio, ani książki nie przeszkadzają, ponieważ ich, dzięki Bogu, nie ma.

Does crisis help or hinder Private Equity investment?
Kryzys- pomaga czy przeszkadza w Private Equity?

We will find enemies that could hinder us the way to reach the goal.
Znajdziemy wrogów, które mogłyby utrudniać nam drogę, aby osiągnąć cel.

Nitrogen deficiency can weaken or hinder crop growth
Niedobór azotu może osłabiać lub hamować wzrost roślin