DOES NOT HINDER in Polish translation

• nie utrudnia
• nie utrudniała
• nie przeszkodzi
• nie przeszkadza
• nie zakłóca
• nie utrudniają
• nie utrudni

Examples of using Does not hinder in English and their translations into Polish

provided that this does not hinder checks relating to the production aid scheme.
pod warunkiem że nie przeszkodzi to kontrolom odnoszącym się do systemu pomocy do produkcji.

for in Article 1(1) and Annexes I and II shall not preclude Member States from using other scientifically valid methods provided that this does not hinder the free movement of quick-frozen foods recognized as complying with the rules by virtue of the method described in Annex II of this Directive.
załącznikach I i II nie wyklucza stosowania przez Państwa Członkowskie innych naukowo obowiązujących metod, pod warunkiem że nie utrudnia to swobodnego przepływu głęboko mrożonej żywności uznanej za zgodną z zasadami ze względu na metodę opisaną w załączniku II do niniejszej dyrektywy.

insofar as this measure does not hinder that locally produced milk is collected and finds outlets.
o ile środek ten nie zakłóca odbioru i rynku zbytu lokalnie produkowanego mleka.

in so far as this measure does not hinder that locally produced milk is collected and finds outlets.
popyt wśród lokalnych konsumentów, o ile środek ten nie zakłóca odbioru i rynku zbytu lokalnie produkowanego mleka.

ensure that wholesale access pricing of copper-based access products does not hinder competition at retail level
w celu upewnienia się, czy ceny hurtowego dostępu do sieci miedzianej nie utrudniają konkurencji na poziomie detalicznym

does not irritate the stomach and does not hinder the absorption of other minerals.
nie podrażniają żołądka, a ponadto nie utrudniają wchłaniania innych minerałów.

ensure that the current EU regulatory framework does not hinder the development of new instruments.
dbać o to, by obecne przepisy prawne nie utrudniały rozwoju nowych instrumentów.

Article 6(1) only applies to information related to individual payments when ordered by the customers and does not hinder the collection of aggregate data for statistical usage
Artykuł 6 ust. 1 dotyczy tylko informacji związanych z poszczególnymi płatnościami zleconymi przez klientów i nie uniemożliwia gromadzenia łącznych danych na potrzeby statystyczne

it should be ensured that the difficult budgetary situation of those authorities does not hinder them from being able to access the funding.
finansów władz lokalnych i regionalnych, należy zadbać o to, aby trudna sytuacja budżetowa tych władz nie uniemożliwiała im dostępu do tych funduszy.

provided that that requirement does not hinder the national courts in exercising the powers of interpretation
pod warunkiem że ów wymóg nie utrudni wykonywania uprawnień w zakresie interpretacji

provided that that requirement does not hinder the national courts in exercising the powers of interpretation
pod warunkiem że ów wymóg nie utrudni wykonywania uprawnień w zakresie interpretacji

the existence of mandates does not hinder an effective supervision over the management company.
istnienie zleceń nie utrudniało skutecznego nadzoru nad spółką zarządzającą.

They are very comfortable and do not hinder the universal operation.
Są one bardzo wygodne i zupełnie nie utrudniają w powszechnym funkcjonowaniu.

Let the little children come to me," Jesus said,"and do not hinder them.
Niech dzieci przychodzą do mnie," Jezus powiedział:"i nie przeszkadza im.

Flexible padded straps that don't hinder movement.
Elastyczne wyściełane paski, które nie utrudniają ruchu.

The objectives do not hinder Europe's ability to compete.
Cele nie hamują zdolności Europy do konkurowania.

Only do not hinder people rest after lunch.
Tylko nie przeszkadzajcie ludziom odpoczywać po obiedzie.

However, they did not hinder the development of the Order.
Wszystko to jednak nie przeszkodziło w rozwoju zakonu.

Let the children come to me, and do not hinder them.
Dopuśćcie dzieci i nie przeszkadzajcie im przyjść do Mnie;

So don't hinder my action.
Nie utrudniaj mi działania.