DOES NOT HINDER in German translation

• nicht behindert
• hindert nicht
• nicht beeinträchtigt
• nicht behindern
• beeinträchtigt nicht
• verhindert nicht
• stört nicht

Examples of using Does not hinder in English and their translations into German

Mount the external unit under the dashboard in a position that does not hinder you during driving.
Montieren sie die Außeneinheit unter das Armaturenbrett so, dass ihre Anordnung sie beim sicheren Lenken des Fahrzeuges nicht stört.

A solution must then be found to limit the emissions of ships that does not hinder the development of coastal shipping.
Es muss dann eine die Küstenschifffahrt nicht behindernde Lösung zur Senkung der Schiffsemissionen gefunden werden.

When transposing that legislation, the Member States enjoy a margin of discretion provided that it does not hinder intra-Community animal transport.
Bei der Umsetzung dieser Vorschriften verfügen die Mitgliedstaaten über einen Wertungsspielraum, sofern die nationale Regelung nicht den Handel mit Tieren behindert.

national level does not hinder the application of the requisite economic measures.
einzelstaatlicher Ebene behindert keineswegs die Durchführung der notwendigen wirtschaftspolitischen Maßnahmen.

From this perspective, the creation of a tax structure that does not hinder the transfer of ownership of SMEs is an essential requirement.
Unter diesem Blickwinkel ist die Schaffung eines Steuersystems, das die Eigentumsübertragung dieser KMU begünstigt, ein unerlässliches Element.

It will also guide the Commission's enforcement action to ensure that national law does not hinder the development of the collaborative economy in an unjustified manner.
Sie werden auch für die Durchsetzungsmaßnahmen maßgeblich sein, mit denen die Kommission gewährleisten wird, dass nationales Recht die partizipative Wirtschaft in ihrer Entwicklung nicht grundlos behindert.

respect the sovereignty of each state, which of course does not hinder the cooperation needed in this area at EU level.
jedes Staates geachtet werden, wodurch natürlich die in diesem Bereich auf EU-Ebene erforderliche Zusammenarbeit nicht behindert werden sollte.

The Commission for its part will take all necessary steps to ensure that discrimination on the basis of nationality does not hinder EU citizens from standing as candidates.
Die Kommission wird ihrerseits alle notwendigen Maßnahmen treffen, damit Unionsbürger nicht durch Diskriminierung aufgrund ihrer Staatsangehörigkeit an einer Kandidatur gehindert werden.

This process does not hinder the oncological treatment of the patient(chemotherapy or radiotherapy), but simply delays it for a period of a few weeks 6-8 weeks.
Dieser Prozess hindert die onkologische Nachbehandlung(Chemotherapie oder Strahlentherapie) der Patientinen nicht, sondern schiebt sie nur für ein paar Wochen auf 6-8 Wochen.

It already cooperates closely with international bodies such as the World Bank to ensure that execution of purchases financed by these in third countries does not hinder EU suppliers.
Sie arbeitet bereits eng mit internationalen Einrichtungen wie der Weltbank zusammen, um sicherzustellen, dass Anbieter aus der EU bei Beschaffungen von Drittländern, die aus Mitteln dieser Einrichtungen finanziert werden, nicht behindert werden.

Bad weather does not hinder them to experience new adventures.
Schlechtes Wetter hindert sie nicht, neue Abenteuer zu erleben.

Does not hinder the heart function and does not cause unexpected health problems.
Behindert nicht die Herzfunktion und verursacht keine unerwarteten Gesundheitsprobleme.

It does not hinder the build-up of pure positive force that will enable that depletion.
Es behindert nicht den Aufbau der reinen positiven Kraft, die uns zur Verminderung der Verwirrung befähigt.

The drinking of water does not hinder the fasting person from drawing nearer to God.
Wassertrinken hält den Fastenden nicht davon ab, näher zu Gott gezogen zu werden.

This symbol is shown in the products insofar as this does not hinder their use.
Diese Kennzeichnung erscheint auf den Produkten, sofern dadurch nicht ihr Einsatz beeinträchtigt wird.

There is a small inadequacy in Vista, but it does not hinder the Import process.
Hierbei gibt es nur eine kleine Unzulänglichkeit von Vista, die den Import aber nicht behindert.

Collapsible arms(for easy evacuation in case of power outage/ emergency) does not hinder the users passage.
Umklappbare Arme(zur einfachen Evakuierung bei Stromausfall/ Notfall) behindern nicht die Passage der Benutzer.

Grilles are protected against ingress of large debris, but does not hinder the passage of precipitation into the design.
Abdeckgitter sind gegen das Eindringen von großen Schmutz geschützt, aber den Durchtritt von Niederschlag nicht in die Konstruktion behindern.

Most children like to wear this item of clothing also because it is very comfortable and does not hinder movement.
Die meisten Kinder tragen dieses Kleidungsstück gerne, auch weil es sehr bequem ist und die Bewegung nicht behindert.

They will help if they deem it a wise thing to do, if it does not hinder your spiritual evolution.
Sie werden helfen, wenn sie es für weise halten und wenn es deine spirituelle Entwicklung nicht behindert.