DOES NOT HINDER in Dutch translation

• niet belemmert
• geen belemmering vormt
• niet hindert
• niet in de weg staat
• niet wordt belemmerd

Examples of using Does not hinder in English and their translations into Dutch

down in paragraph 1, provided that this does not hinder effective checks on the production aid scheme.
1 genoemde data aanvaarden, op voorwaarde dat dit de doeltreffende controle van de productiesteunregeling niet belemmerd.

Whereas the Member States may use other methods scientifically valid provided that this does not hinder the free movement of quick-frozen foods and that the rules of competition are not altered;
Overwegende dat de Lid-Staten andere wetenschappelijk adequate methoden kunnen gebruiken, mits hierdoor het vrije verkeer van diepvriesprodukten niet wordt gehinderd en de concurrentieregels niet worden veranderd;

My group has wanted to promote a text which does not hinder or compromise a renewal of the negotiations between both sides,
Mijn fractie heeft getracht een tekst op te stellen die de hervatting van de onderhandelingen tussen beide partijen niet belemmert of in gevaar brengt.

using other tested and scientifically valid methods provided that this does not hinder the free movement of products recognized by virtue of Community methods as complying with the rules provided for in this Directive.
wetenschappelijk aanvaardbare methoden mogen gebruiken, op voorwaarde dat dit geen belemmering vormt voor het vrije verkeer van produkten waarvan op grond van de communautaire methoden is vastgesteld dat zij voldoen aan deze richtlijn.

ensure that the current EU regulatory framework does not hinder the development of new instruments.
particulier kapitaal, en garanderen dat het huidige regelgevingskader de ontwikkeling van nieuwe instrumenten niet in de weg staat.

II shall not preclude Member States from using other scientifically valid methods provided that this does not hinder the free movement of quick-frozen foods recognized as complying with the rules by virtue of the method described in Annex II of this Directive.
bedoelde voorschriften weerhoudt de Lid-Staten er niet van andere wetenschappelijk adequate methoden te gebruiken, mits het vrije verkeer van diepvriesprodukten waarvan aan de hand van de in bijlage II van deze richtlijn beschreven methode is aangetoond dat zij aan de voorschriften voldoen, hierdoor niet wordt belemmerd.

scientifically valid methods provided that this does not hinder the free movement of products recognized as complying with the rules by virtue of Community methods.
analysemethoden mogen aanwenden, op voorwaarde dat het vrije verkeer van de produkten die uit hoofde van de communautaire bemonsteringswijzen of analysemethoden conform de voorschriften worden geacht, niet wordt belemmerd.

ensure that wholesale access pricing of copper-based access products does not hinder competition at retail level
op gereguleerde wholesale-inputs om te waarborgen dat de wholesaletoegangsprijzen van toegangsproducten op koperbasis geen belemmering vormen voor de concurrentie op retailniveau

control prices of pharmaceutical products, provided that such legislation does not hinder the free movement of goods within the Community.
reglementeringen in te stellen op het vlak van de controle van de prijzen van farmaceutische produkten, mits deze geen hindernis vormen voor het vrije goederenverkeer binnen de gemeenschappelijke markt.

finished agricultural products and imports subject to special external protection which does not hinder developing countries, and at the same time does not prevent access to the market for cheap
de invoer zou moeten worden onderworpen aan een gedifferentieerde afscherming, die geen hindernis vormt voor de ontwikkelingslanden, maar tegelijkertijd de markt afsluit voor de goedkope producten van de niet multifunctioneel producerende grote landbouwexporteurs

become a letter box entity, and the existence of mandates does not hinder an effective supervision over the management company.
meer derden delegeren zodanig dat zij een brievenbusmaatschappij worden, en dat het delegeren van taken een juiste uitoefening van het toezicht op de beheermaatschappij niet belemmert.

I hope that doesn't hinder your creativity.
Ik hoop dat het je creativiteit niet belemmert.

Flexible padded straps that don't hinder movement.
Flexibele gevoerde riemen die beweging niet hinderen.

The objectives do not hinder Europe's ability to compete.
De doelstellingen belemmeren niet het concurrentievermogen van Europa.

Only removable terraces and canopies that do not hinder mobility are authorized.
Uitsluitend demontabele terrassen en luifels, die de mobiliteit niet belemmeren, zijn toegestaan.

Make sure you do not hinder others with your action.
Let er op dat je niemand hindert met je actie.

I noticed it didn't hinder her.
Ik heb gemerkt dat het haar niet heeft belemmerd.

Operators can maximize productivity and work efficiently only if the safety systems and devices do not hinder them in their work.
Alleen wanneer de veiligheidstechniek de operator niet hindert, is een maximale productiviteit en efficiënt werken mogelijk.

This did not hinder us and actually the weather was nice the whole week.
Daar hadden we geen last van en feitelijk bleef het de hele week mooi weer.

Let us make sure that we do not hinder its development and ensure that it does not have to wait longer than 2009 to become a Member State.
Laten we zeker gaan dat wij zijn ontwikkeling niet belemmeren en ervoor zorgen dat het niet langer dan tot 2009 moet wachten om lidstaat te worden.