Examples of using Hinder in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Therefore, it is imperative that in the implementation of the Platform for Action special attention is paid to the deep-seated obstacles that hinder progress- namely, poverty and lack of access to education, health care and decision-making.
ولذلك يتوجب، لدى تنفيذ منهاج العمل إيﻻء انتباه خاص إلى العوائق العميقة الجذور التي تعرقل التقدمـ وهي الفقر وانعدام فرص التعليم والرعاية الصحية وصنع القرارUNICEF and its partners have learned the power of identifying, analysing and addressing the specific factors-- referred to by UNICEF as barriers and bottlenecks-- that hinder the achievements of results for the most disadvantaged and excluded children.
تعلَّمت اليونيسيف وشركاؤها القدرة على تعريف وتحليل وتناول العوامل الخاصة- المشار إليها من قبل اليونيسيف كحواجز ومختنقات- التي تعوق تحقيق نتائج لأكثر الأطفال حرماناً واستبعاداًCouncil members demanded the immediate cessation of the fighting and massacres in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, and of all that might delay or hinder the establishment of the institutions of the transition.
وطالب أعضاء المجلس بالوقف الفوري للقتال والمذابح في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية ووضع حد لكل ما يمكن أن يؤخر أو يعرقل تشكيل مؤسسات المرحلة الانتقاليةto refrain from any steps that could aggravate the existing situation or hinder the process towards national reconciliation;
These hinder my movements.
They hinder your purpose.
إنها تعيق حركتكNothing should hinder the passage.
لا شيء ينبغي أن تعيق مرورVervain and Dill/ Hinder witches.
ليقول والشبت/ امنعا الساحراتAbortion can hinder future reproductive progress.
Deteriorated natural resources hinder sustainable development.
تدهور الموارد الطبيعية يعرقل التنمية المستدامةI shan't hinder your advances.
يجب ألّا أعيق تقدمكCold environments can hinder how casters perform.
البيئات الباردة يمكن أن تعيق كيفية أداء العجلاتThose conflicts hinder development and accentuate poverty.
وتلك الصراعات تعوق التنمية وتزيد من حدة الفقرDon't let storage hinder your operations.
لا تدع التخزين يعوق عملياتكUnresolved conflicts hinder social and economic progress.
تعوق النزاعات التي لم يتم حلها التقدم الاجتماعي والاقتصاديSeveral administrative procedures hinder expert group work.
وهناك عدد من التدابير الإدارية التي تعرقل أعمال أفرقة الخبراء(Practical issues still hinder progress in resolving problems.
ولا تزال المسائل العملية تعيق التقدم في حل المشاكلRapid deforestation can thus hinder agricultural productivity.
وبالتالي فمن شأن إزالة الغابات بطريقة متسارعة أن يعوق الإنتاجية الزراعيةWouldn't killing him hinder the Coronation?
أليس بقتله يعيق عملية التتويج؟?But you hinder me everywhere I turn.
