HINDER in Malay translation

• menghalang
• menjejaskan
• mengganggu
• menghambat
• membantutkan
• menghalangi
• halangan

Examples of using Hinder in English and their translations into Malay

The binding of an inhibitor can stop a substrate from entering the enzyme's active site and/or hinder the enzyme from catalyzing its reaction.
Mengikat suatu perencat boleh menghentikan suatu substrat daripada memasuki tapak aktif enzi dan/ atau membantutkan enzim daripada memangkinkan tindak balasnya.

Those who reject God and hinder(men) from the Path of God- for them will We add Penalty to Penalty;
Orang-orang yang kafir dan menghalangi( manusia) dari jalan Allah, Kami tambahkan kepada mereka siksaan di atas siksaan[ 837]

Allah knows indeed those among you who hinder others and those who say to their brethren: Come to us; and they come not to the fight
Sesungguhnya Allah mengetahui akan orang-orang( munafik) yang menghalangi di antara kamu, dan orang-orang yang berkata kepada saudara-saudaranya:" Marilah bersatu dengan kami",

God would surely know those of you who hinder, and those who say to their brothers,'Come to us,' and come to battle but little.
Sesungguhnya Allah mengetahui akan orang-orang( munafik) yang menghalangi di antara kamu, dan orang-orang yang berkata kepada saudara-saudaranya:" Marilah bersatu dengan kami", sedang mereka tidak turut berperang melainkan sebentar sahaja.

Those who reject Allah And hinder(men) from the Path Of Allah-for them Will We add Chastisement To Chastisement;
Orang-orang yang kafir dan menghalangi( manusia) dari jalan Allah, Kami tambahkan kepada mereka siksaan di atas siksaan[ 837]

Allah knows those of you who hinder, and those who say to their brothers:'Come to us' and they do not come to the battle but a little.
Sesungguhnya Allah mengetahui akan orang-orang( munafik) yang menghalangi di antara kamu, dan orang-orang yang berkata kepada saudara-saudaranya:" Marilah bersatu dengan kami", sedang mereka tidak turut berperang melainkan sebentar sahaja.

Those who reject Allah and hinder(men) from the Path of Allah- for them will We add Penalty to Penalty;
Orang-orang yang kafir dan menghalangi( manusia) dari jalan Allah, Kami tambahkan kepada mereka siksaan di atas siksaan[ 837]

Those who disbelieve and hinder(men) from Allah's way,
Orang-orang yang kafir dan menghalangi( manusia)

Those who reject Allah and hinder[men] from the Path of Allah,
Orang-orang yang kafir dan menghalangi( manusia)

anchorites, who in falsehood devour the wealth of men and hinder(them) from the Way of Allah.
memakan harta orang ramai dengan cara yang salah dan mereka menghalangi( manusia) dari jalan Allah( agama Islam).

Those who disbelieved and hinder(men) from the Path of Allah,
Orang-orang tidak percaya, dan halangi jalan Allah,

Unilateral steps will not give legitimacy to anyone and will hinder efforts to provide peace in the region.”.
Sebarang langkah unilateral tidak akan memberikan legitimasi kepada sesiapa dan akan menjadi penghalang kepada usaha untuk mewujudkan keamanan di rantau ini.

knows perfectly well that marriage will hinder her in this.
tahu dengan sempurna bahawa perkahwinan akan menghalangnya dalam hal ini.

Such a fear may hinder a person's ability to return to normal work
Kebimbangan itu akan menghalang kebolehan seseorang untuk kembali kepada biasa bersenam

One of the barriers that hinder Malaysians from seeking professional help is often the financial costs that are attributed to consultation and treatment[1].
Salah satu daripada faktor yang mengekang rakyat Malaysia untuk mendapatkan bantuan profesional adalah disebabkan beban kewangan yang sering dikaitkan dengan perundingan dan rawatan[ 1].

If God has put it in me, I will not hinder it coming out of me.
Demi Allah, sekiranya aku menemuinya, aku tidak akan meninggalkannya daripada keluar dari Makkah ini melainkan aku tidak berkuasa untuk menghalangnya.

move the mobs and with their hands we shall wipe out all those who hinder us….
kita akan menghapuskan semua orang-orang yang menghalang dalam perjalanan kami.

failure to provide this information will not hinder your employment or project opportunities.
keengganan memberikan maklumat ini tidak akan menyekat peluang anda mendapatkan pekerjaan atau projek.

The prime minister said such a situation would only worsen as it would hinder efforts to attract foreign direct investment into the country.
Perdana Menteri berkata, tindakan sedemikian hanya memburukkan keadaan kerana ia bakal merencatkan usaha menarik pelaburan langsung asing ke negara ini.

RAID rebuild errors occur, this may hinder you from accessing your files
ralat membina semula RAID telah berlaku, ini akan menghalang anda dari mengakses fail anda