MAY HINDER in Polish translation

• mogą utrudniać
• mogą utrudnić
• mogących utrudnić
• mogą przeszkodzić
• mogą ograniczać
• może utrudniać
• może utrudnić

Examples of using May hinder in English and their translations into Polish

user preference maintenance may hinder, and in the extreme cases, may prevent the use of the www websites.
utrzymania preferencji użytkownika może utrudnić, a w skrajnych przypadkach może uniemożliwić korzystanie z witryn www.

problems may occur which may hinder sufficient blood flow in the penis.
mogą się pojawić problemy mogące utrudnić dostateczny dopływ krwi do penisa.

Differences in contract law between Member States(MS) may hinder cross-border trade in the EU,
Różnice w prawie umów poszczególnych państw członkowskich mogą stanowić przeszkodę w handlu transgranicznym w UE,

Entry barriers that may hinder suppliers from creating new distributors
Bariery wejścia na rynek, mogące utrudniać dostawcom powoływanie nowych dystrybutorów

This may hinder or prevent the use of some of the website functions,
Efektem może być utrudnienie lub uniemożliwienie korzystania z niektórych funkcji serwisu,

who may help and who may hinder?
kto może pomóc lub może przeszkodzić.

Therefore, according to the Energy Regulatory Office statement,“keeping the requirement to have wholesale tariffs approved may hinder further growth of the wholesale market liquidity.”.
Dlatego, jak podał URE wkomunikacie,„utrzymywanie obowiązku zatwierdzania taryf dla tego segmentu mogłoby ograniczać dalszy wzrost płynności rynku hurtowego”.

These problems may hinder EU citizens from benefiting fully from their right to move
Problemy te mogą utrudniać obywatelom UE pełne korzystanie z ich prawa do swobodnego przemieszczania się

authorisation of genetically modified food and feed may hinder their free movement,
zatwierdzania genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy mogą utrudniać jej swobodny przepływ,

if you take actions that may hinder the enforcement of your tax liability,
dokonujesz czynności, które mogą utrudnić egzekucję zobowiązania podatkowego,

As also highlighted in the SME action plan a common notion of a venture capital fund will be a good starting point for further exploring with Member States solutions to the tax problems which may hinder cross-border investments by such funds.
Jak podkreśla się również w planie działania na rzecz MŚP, wspólne pojęcie funduszu venture capital będzie dobrym punktem wyjścia poszukiwania- wraz z państwami członkowskimi- kolejnych rozwiązań problemów związanych z podatkami, które mogą utrudniać takim funduszom inwestycje transgraniczne.

is included on a trusted list, the contracting authorities shall not apply additional requirements that may hinder the use of those signatures by tenderers.
instytucje zamawiające nie mogą stosować dodatkowych wymogów mogących utrudnić oferentom korzystanie z tych podpisów- tyle dyrektywa w sprawie zamówień publicznych z 26 lutego 2014 r.

snowfall in the hilly regions may hinder your journey.
opady śniegu w regionach pagórkowatych mogą utrudnić Ci podróż.

food ingredients may hinder the free movement of foodstuffs;
nowych składników żywności mogą przeszkodzić w swobodnym przepływie środków spożywczych;

As the scope for expansion of land-based renewable energy generation becomes constrained, the marine space offers a potential solution to public acceptance issues related to visual impact, which may hinder renewable energy developments on land.
W miarę kurczenia się możliwości rozwoju lądowego sektora wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych przestrzeń morska oferuje potencjalne rozwiązania kwestii społecznej akceptacji zagadnień związanych z wizualnymi skutkami dla otoczenia, które mogą utrudniać rozwój energii ze źródeł odnawialnych na lądzie.

is included on atrusted list, the contracting authorities shall not apply additional requirements that may hinder the use of those signatures by tenderers”.
instytucje zamawiające nie mogą stosować dodatkowych wymogów mogących utrudnić oferentom korzystanie ztych podpisów- tyle dyrektywa wsprawie zamówień publicznych z26 lutego 2014 r.

human rights in various third countries may hinder the Commission's capacity to report
praw człowieka w różnych państwach trzecich mogą ograniczać zdolności Komisji do składania sprawozdań

However, a common notion of a venture capital fund would be a good starting point for further exploring with Member States solutions to the tax problems which may hinder the cross-border investments of such funds.
Mimo to ustalenie wspólnego pojęcia funduszu venture capital byłoby dobrym punktem wyjścia dla dalszego poszukiwania wraz z państwami członkowskimi rozwiązań problemów podatkowych, które mogą utrudniać transgraniczne inwestycje takich funduszy.

as well as a method for elimination of barriers that may hinder communication with other customers and users.
korzystnych relacji, a także sposób na eliminację barier, które mogą przeszkodzić w komunikacji z pozostałymi klientami i użytkownikami.

never justify a UCITS undertaking measures which may hinder the competent authorities from exercising effectively their supervisory functions.
nigdy nie uzasadnia podejmowanych przez UCITS środków, które mogą utrudniać właściwym władzom skuteczne wykonywanie funkcji nadzorczych.