COUNCIL FRAMEWORK in Polish translation

• ramowej rady
• ramową rady
• ramowa rady

Examples of using Council framework in English and their translations into Polish

the European Parliament and of the Council on attacks against information systems and repealing Council Framework Decision 2005/222/JHA.
Rady dotyczącej ataków na systemy informatyczne i uchylającej decyzję ramową Rady 2005/222/WsiSW.

Terrorist offences as referred to in Council Framework Decision 2002/475/JHA of 13 June 2002 on combating terrorism.
Przestępstwa terrorystyczne określone w decyzji ramowej Rady 2002/475/WSiSW z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie zwalczania terroryzmu.

Council Framework Decision of 13 June 2002 on combating terrorism(2002/475/JHA)
Decyzja ramowa Rady z 13 czerwca 2002 r. w sprawie zwalczania terroryzmu(2002/475/WSiSW)

To provide a basis for decision-making on Union level concerning incrimination of harmful new psychoactive substances on the basis of Council Framework Decision 2004/757/JHA as amended by Directive(EU)…/….
Zapewnienie podstawy podejmowania decyzji na poziomie Unii w sprawie kryminalizacji nowych szkodliwych substancji psychoaktywnych, w oparciu o decyzję ramową Rady 2004/757/WSiSW zmienioną dyrektywą UE.

Whilst improvements have been achieved in this area, the objectives of the Council Framework Decision have not been fully realised.
Chociaż osiągnięto postępy w tej dziedzinie, cele decyzji ramowej Rady nie zostały w pełni zrealizowane.

Council Framework Decision of 13 June 2002 on joint investigation teams(2002/465/JHA)
Decyzja ramowa Rady z 13 czerwca 2002 r. w sprawie wspólnych zespołów dochodzeniowo-śledczych(2002/465/WSiSW)

Providing assistance in the establishment of joint investigation teams in border regions set up in accordance with Council Framework Decision 2002/465/JHA[14];
Udzielanie pomocy przy ustanawianiu wspólnych zespołów śledczych w regionach przygranicznych powołanych zgodnie z decyzją ramową Rady 2002/465/JHA, 14.

the objectives of the Council Framework decision have not been fully realised.
ofiary znacznie się poprawiła, cele decyzji ramowej Rady nie zostały w pełni osiągnięte.

Once a final decision has been taken, the Council Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties8 applies.
Po wydaniu prawomocnego orzeczenia zastosowanie ma decyzja ramowa Rady 2005/214/WSiSW w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do kar o charakterze pieniężnym8.

the European Parliament and of the Council on attacks against information systems and repealing Council Framework Decision 2005/222/JHA.
Rady dotyczącej ataków na systemy informatyczne i uchylającej decyzję ramową Rady 2005/222/WSiSW.

COM(2005) 6_BAR__BAR_ 19.1.2005_BAR_ Proposal for a Council framework decision on the fight against organised crime_BAR.
KOM(2005) 6_BAR__BAR_ 19.1.2005_BAR_ Wniosek dotyczący Decyzji ramowej Rady w sprawie zwalczania przestępczości zorganizowanej_BAR.

Council Framework Decision 2003/80/JHA of 27 January 2003 on the protection of the environment through criminal law OJ 2003 L 29, p.
Decyzja ramowa Rady 2003/80/JAI z dnia 27 stycznia 2003 r. w sprawie ochrony środowiska poprzez prawo karne Dz.U. L 29, str.

OF THE COUNCIL on combating terrorism and replacing Council Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism.
sprawie zwalczania terroryzmu i zastępującej decyzję ramową Rady 2002/475/WSiSW w sprawie zwalczania terroryzmu.

Protection of the euro and other currencies against counterfeiting by criminal law, and replacing Council Framework Decision 2000/383/JHA.
Ochrona euro i innych walut przed fałszowaniem za pośrednictwem prawa karnego zastąpienie decyzji ramowej Rady 200/383/WSiSW.

Council Framework Decision 2008/913/JHA is an instrument to combat racism
Decyzja ramowa Rady 2008/913/WSiSW stanowi instrument zwalczania rasizmu

The two proposals for Council Framework Decisions would oblige EU countries to act on the three fronts of prosecuting criminals,
Dwa nowe wnioski dotyczące decyzji ramowych Rady zobowiążą państwa UE do działań na trzech płaszczyznach:

Assessments of the Council Framework Decisions on freezing orders and on confiscation orders reached similar findings.
Podobne wnioski zawierają decyzje ramowe Rady w sprawie postanowień o zabezpieczeniu i nakazów o konfiskacie.

Council Framework Decisions are binding upon the Member States as to the result to be achieved
Decyzje ramowe Rady wiążą państwa członkowskie w zakresie rezultatu jaki należy osiągnąć,

The Council Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism represents the basis of the counter-terrorist policy of the European Union.
Decyzja ramowa Rady 2002/475/WSiSW w sprawie zwalczania terroryzmu stanowi podstawę polityki antyterrorystycznej Unii Europejskiej.

Messages on this need to be very clear: Council Framework Decision 2008/977 and Directive 95/46/EC must be updated
Komunikaty w tej sprawie muszą być jasne: decyzja ramowa Rady 2008/977 i dyrektywa 95/46/WE muszą zostać zaktualizowane