CREDITING in Polish translation

• kredytowania
• uznanie
• zaliczenie
• uznania
• kredytowanie
• uznaniu
• kredytowe
• zaliczania

Examples of using Crediting in English and their translations into Polish

modification of other crediting conditions.
innych zmian warunków kredytowania.

A study by the London School of Economics proposes setting up a European instrument for crediting student exchange,
W badaniu przeprowadzonym przez Londyńską Szkołę Ekonomii zaproponowano ustanowienie europejskiego instrumentu kredytującego wymianę studentów,

sustained economic growth, Kenya offers a dynamic crediting environment.
stabilnemu wzrostowi gospodarczemu Kenia zapewnia dynamiczne środowisko pożyczek.

MyPayments myPayments Do you want an overview of the business completed by your company and access to your crediting?
MyPayments myPayments Chcesz mieć wgląd w obroty uzyskane przez Twoje przedsiębiorstwo oraz dostęp do swoich rozliczeń?

we should get it tested before we start crediting aliens.
Z pewnością powinniśmy to przemyśleć, zanim zaczniemy uznawać kosmitów.

And( b) the ASCB shall open a technical account for the AS for:( i) crediting funds collected from the sub-accounts of the short settlement banks;
Oraz b banki centralne systemów zewnętrznych otwierają konto techniczne dla systemu zewnętrznego, przezna czone do:( i) uznawania środkami zebranymi z dedykowanych subkont banków rozrachunku z pozycją krótką;

emission inventories, and carbon markets including the sectoral crediting mechanism;
rynkami uprawnień do emisji dwutlenku węgla, w tym sektorowych mechanizmów kredytowania;

also cancellation of the contract and crediting of the purchase price.
unieważnienie umowy i uznanie ceny nabycia.

established in a State with which the Member State of establishment of that enterprise has concluded a convention providing for reciprocal crediting of tax deducted at source from dividends is irrelevant.
mają miejsce zamieszkania lub siedzibę w państwie, z którym państwo siedziby tego przedsiębiorstwa zawarło konwencję przewidującą wzajemne zaliczenie podatku pobranego u źródła od dywidend.

cash or check) by crediting your credit card account.
gotówka lub czek), poprzez uznanie rachunku karty kredytowej.

erroneously executed payment is refunded to the User by the person liable as the case may be, by crediting VIVA WALLET payment account with the equivalent of the amount due in electronic money.
błędnie zrealizowanej płatności jest zwracana Użytkownikowi, w zależności od przypadku, przez osobę odpowiedzialną poprzez uznanie rachunku płatniczego VIVA WALLET równowartością należnej kwoty w pieniądzu elektronicznym.

gift certificate of the same value as the amount for crediting by it.
bon o tej samej wartości jako kwoty do uznania przez nią.

The new company also plans to add a number of new products and services, such as crediting purchases, Big Data tools to analyse consumer behaviour as well as cutting edge payment and logistics solutions.
W perspektywie planowane jest również dodanie szeregu nowych produktów i usług takich jak kredytowanie zakupów, narzędzia do analizy zachowań konsumentów na podstawie Big Data, jak i nowoczesne rozwiązania płatniczo-logistyczne.

Credit transfer' means a payment service for crediting a payee's payment account,
Polecenie przelewu” oznacza usługę płatniczą polegającą na uznaniu rachunku płatniczego odbiorcy,

coverage of atypical workers and crediting of some involuntary employment breaks,
objęcie opieką pracowników nietypowych oraz kredytowanie niezamierzonych przerw w pracy,

the increase or reduction of the frozen balance upon crediting or debiting cross-system settlement payments to or from the sub-account or crediting liquidity transfers to the sub-account, the guarantee is auto matically increased or reduced in the amount of the payment.
zmniejszenia zablokowanego salda po uznaniu lub obciążeniu subkonta płatnościami rozrachunku międzysystemowego lub uznaniu subkonta transferami płynności następuje automatyczne zwiększenie lub zmniejszenie gwarancji o kwotę płatności.

The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub-account of a participant of the AS initiating the payment instruction and crediting the sub-account of a participant of another AS.
Rozrachunek instrukcji płatniczej polega na obciążeniu subkonta uczestnika systemu zewnętrznego inicjującego instrukcję płatniczą kwotą wskazaną w instrukcji płatniczej oraz uznaniu subkonta uczestnika innego systemu zewnętrznego.

The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction and crediting the mirror account used by another AS.
Rozrachunek instrukcji płatniczej polega na obciążeniu konta lustrzanego systemu zewnętrznego inicjującego instrukcję płatniczą kwotą wskazaną w instrukcji płatniczej oraz uznaniu konta lustrzanego innego systemu zewnętrznego.

when within the first 7 days of the examination session the person teaching the course does not consent to set an additional date for crediting the course, the final decision concerning the setting of an 24.
sesji egzaminacyjnej nie wyrazi zgody na ustalenie dodatkowego terminu zaliczenia kursu, ostateczną decyzję w sprawie ustalenia dodatkowego terminu zaliczenia kursu podejmuje dziekan, na pisemny wniosek studenta złożony nie później niż do dziesiątego dnia sesji.

food is their own, by not crediting the original source of the images
jedzenie jest ich własny, przez nie kredytowania oryginalne źródło zdjęć