DAMAGING EFFECTS in Polish translation

• szkodliwe skutki
• szkodliwym działaniem
• szkodliwy wpływ
• niszczącym działaniem
• szkodliwych skutków
• szkodliwym wpływem
• szkodliwego wpływu

Examples of using Damaging effects in English and their translations into Polish

opaque packing which offers little protection against the damaging effects of infiltrating light.
nieprzezroczyste opakowania, które oferuje niewielką ochronę przed szkodliwym działaniem światła infiltracji.

Reliable studies show the damaging effects of exposure to violence in certain advertisements broadcast by audiovisual media, particularly when it promotes aggressive behaviour,
Wiarygodne badania dowodzą szkodliwych skutków eksponowania przemocy w niektórych reklamach w środkach audiowizualnych promujących agresywne zachowania, większego narażenia na przemoc

fruit salads need constant maintenance to prevent dehydration and other damaging effects caused by display case lighting.
sałatki owocowe wymaga stałej konserwacji, aby zapobiec odwodnieniu i inne szkodliwe skutki powodowane przez oświetlenie gablocie.

birds and farmers from the damaging effects of these toxic chemicals.
ptaki i rolników przed szkodliwym działaniem tych toksycznych substancji chemicznych.

These instruments can help to reduce the damaging effects that environmental taxes could have on competitiveness in some sectors.
Te instrumenty mogą pomóc w zmniejszeniu szkodliwych skutków, jakie podatki na ochronę środowiska mogłyby mieć dla konkurencyjności w niektórych sektorach.

Coatings protect the wooden floor from the damaging effects of the environment, increase durability,
Opakowania chronią drewnianą podłogę przed szkodliwym wpływem środowiska, zwiększyć wytrzymałość,

the hair naturally grows into thick mats which assists in insulation and minimizing the damaging effects of air friction.
włosy naturalnie rosną w grube maty, które pomagają w izolacji i minimalizują szkodliwe skutki tarcia powietrznego.

It also measures more precisely(using only one criterion) the damaging effects of energy consumption:
Ponadto dokonano w nim bardziej szczegółowego(niż za pomocą jednego kryterium) pomiaru szkodliwych skutków zużycia energii:

protect hair from the damaging effects of pollution; prevent dust and heavy metals from entering the hair
chronić włosy przed szkodliwym wpływem zanieczyszczenia; zapobiegać wnikaniu we włosy pyłu i metali ciężkich

NBPT has no damaging effects on people, crops,
NBPT nie ma szkodliwego wpływu na ludzi, uprawy

It nevertheless means that after five months a full duty will be in place and the damaging effects of dumping will be counteracted.
Oznacza to jednak, że po wspomnianych pięciu miesiącach zostanie wprowadzona pełna stawka celna, a szkodliwe skutki dumpingu zostaną zneutralizowane.

mold fungus hardly have any damaging effects on the structure of the tree,
pleśń rzadko mają żadnych szkodliwych skutków na strukturę drzewa,

oils need veneer protection- the problem of colour fading and damaging effects of various pollutants such as dust.
olejnymi potrzebują zabezpieczenia w postaci werniksu- problem blaknięcia kolorów oraz szkodliwego wpływu różnych zanieczyszczeń, takich jak kurz.

See significant changes in tooth color without the damaging effects of other whitening processes that can harm sensitive teeth and gums.
Zobacz istotne zmiany w kolorze zęba, bez szkodliwych skutków inne procesy wybielania, które mogą uszkodzić wrażliwych zębów i dziąseł.

It also measures more precisely(using only one criterion) the damaging effects of energy consumption:
Ponadto umożliwia to bardziej szczegółowy(niż za pomocą jednego kryterium) pomiar szkodliwych skutków zużycia energii:

It is flexible, resistant to ultraviolet radiation, damaging effects of water, ozone,
Jest elastyczny, odporny na promieniowanie ultrafioletowe, niszczące działanie wody, ozonu,

These conclusions are without prejudice to any further clarification of the scope of the Code of Conduct made necessary by examination of other regimes with potentially damaging effects.
Konkluzje te pozostają bez uszczerbku dla wszelkich dalszych wyjaśnień dotyczących zakresu kodeksu postępowania, które staną się konieczne w wyniku analizy innych systemów o potencjalnie szkodliwych skutkach”.

Decorated cakes in supermarket bakery merchandisers are sensitive to the damaging effects of retail display lighting.
Urządzone ciastka w merchandiserów piekarniczych supermarketów są wrażliwe na szkodliwe działanie detalicznej podświetlenia wyświetlacza.

ThreatMon is a powerful, easy-to-use Windows based utility to protect your computer from damaging effects while surfing the Internet.
ThreatMon jest potężny, oparty łatwe w użyciu narzędzie do systemu Windows zabezpieczyć komputer przed skutkami szkodliwych podczas surfowania w Internecie.

Cake Shops Decorated cakes in supermarket bakery merchandisers are sensitive to the damaging effects of retail display lighting.
cukierni Urządzone ciastka w merchandiserów piekarniczych supermarketów są wrażliwe na szkodliwe działanie detalicznej podświetlenia wyświetlacza.