DAMAGING in Polish translation

• szkodliwe
• uszkodzenia
• uszkadzania
• uszkadzając
• niszczące
• niszcząc
• niszczenie
• szkody
• szkodząc
• obciążających
• uszkadzające
• obrażenia

Examples of using Damaging in English and their translations into Polish

High concentrations of some solutes can be very damaging.
Wysokie stężenie niektórych składników może być bardzo szkodliwe.

Most of the wounds are in the upper abdomen, damaging his spleen and liver.
Większość ran przypada na górną część brzucha, uszkadzając śledzionę i wątrobę.

Metastasis are rapidly develοping, damaging the frontal and tempοral lοbes.
Przerzuty następują w błyskawicznym tempie, niszcząc płat czołowy i skroniowy.

Negligent oversight, incompetent evaluation, emotionally damaging for the family.
Niedopatrzenie obowiązków, nieudolna ocena, szkody emocjonalne rodziny.

Slice frozen cookie dough bar without damaging a knife!
Pokrój zmrożony batonik ciastka kruche bez uszkadzania noża!

They will release a cache of damaging evidence against those enemies.
Opublikować ukrytą ilości obciążających dowodów przeciwko tym wrogom.

One's going in for assault and damaging public property. Say what?
Jednego wsadzimy za napaść i niszczenie mienia publicznego. Co?

Didn't wanna risk damaging the control room.
Nie chcieliśmy ryzykować uszkodzenia sali kontrolnej.

High energy prices are particularly damaging for developing countries.
Wysokie ceny energii są szczególnie szkodliwe dla krajów rozwijających się.

Some debris hit the altar, damaging the altarpiece.
Kawałki gruzu spadły na ołtarz, uszkadzając nastawę ołtarzową.

The shampoo effectively cleans the hair without damaging it- even under daily use.
Szampon skutecznie oczyszcza włosy, nie niszcząc ich przy codziennym stosowaniu.

The conical screw rotor has a strong defibering capacity on the pulp stock without damaging impurities;
Stożkowy wirnik śrubowy ma silną zdolność rozwłókniania masy papierniczej bez uszkadzania zanieczyszczeń;

Insects damaging fruits and seeds of the rowan-tree Sorbus aucuparia I.
Owady uszkadzające owoce i nasiona jarzębiny zwyczajnej Sorbus aucuparia L.

Damaging my daughter's reputation is the same as soiling the reputation of the Mayor of Paris.
Niszczenie reputacji mojej córki to jak psucie reputacji burmistrza Paryża.

We didn't know back then how damaging it was.
Wtedy nie wiedzieliśmy jak bardzo to jest szkodliwe.

You mean that only bullets damaging the cranium can stop these monsters?
To znaczy że tylko kule uszkadzając mózg zatrzymują potwory?

A pouch allowing for comfortable traveling without damaging the brushes.
Wygodne etui pozwalające na podróżowanie bez ryzyka uszkodzenia szczoteczki.

The Shampoo with Botanical extracts cleanses hair without damaging it.
Szampon z wyciągami roślinnymi Shampooing Phyto-Aromatique myje włosy, nie niszcząc ich.

effective way to clean without damaging moulds.
skuteczny sposób czyszczenia bez uszkadzania form.

you're taking the blame for damaging his antique furniture.
ty ponosisz winę za niszczenie jego antycznych mebli.