Examples of using Darshan in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Hindus call this the moment for darshan.
Hindusi nazywają ten moment dla darshanu.There was no vibhuti materialisation during darshan that morning!
Tego ranka nie było materializacji świętego popiołu w czasie darshanu!Darshan, sparshan, and sambhashan are no longer available, and the‘multi-storied building' is collapsing.
To see Him physically is darshan, but when you think of Him, it is meditation.
Widzenie Go fizycznie jest darszanem, ale jeżeli myślisz o Nim, jest to medytacja.You are sitting there in darshan, so the theatre is already ready.
Siedzisz tam, na darszanie, zatem sala operacyjna jest już gotowa.During evening darshan Swami asked him,“Haikawa,
W trakcie wieczornego darszanu Swami zapytał go:„Haikawa,After having Samadhi darshan, where will most of the people go?
Po darszanie Samadhi, dokąd uda się większość ludzi?I have been to darshan here so I am suffering now without it.
Byłem na darszanie tutaj, dlatego cierpię teraz bez niego.There is no darshan today, Sai Ram.
Nie ma dziś darszanu, Sai Ram.Just before darshan Swami called out:“Ramabrahman, come here.
Tuż przed darszanem Swami zawołał:„Ramabrahman, przyjdź tu.Get online darshan of your friend's Ganesha.
Get Online darszanu swojego znajomego Ganesha.In India, this is called darshan.
W Polsce gra ta była zwana jordanką.They may reply,“A wedding is going on, so why do you speak of darshan?”.
Odpowiedź może być taka:„Tu jest wesele, dlaczego mówisz o darszanie?”.What happened to Ramabrahman and‘no darshan'?
Co stało się z Ramabrahmanem i„nie darszanem”?Then God Himself comes to you and grants you darshan.
Następnie przybywa sam Bóg i udziela darszanu.He may not give darshan.
On może nie dać darszanu.I heard this because I was in the darshan line.
Słyszałem o tym, ponieważ stałem w kolejce na darszan.It is wedding time there, and we speak of darshan time.
Jest wesele, a my mówimy o darszanie w Prashanti Nilayam.We know what is meant by being physical, as in darshan, sparshan, and sambhashan.
Wiemy, co to znaczy być fizycznym, tak jak na darszanie, sparszanie i sambhaszanie.Why do you want to push each other and come for My darshan in a crowded place like this?
Dlaczego chcecie pchać się i przychodzić na Mój darszan w tak zatłoczonym miejscu, jak to?
