DATE REFERRED in Polish translation

• daty określonej
• daty o której mowa
• terminu o którym mowa
• termin określony
• dnia o którym mowa
• dniu określonym
• daty wymienionej
• datą określoną
• data określona
• data o której mowa
• datę określoną
• dacie o której mowa

Examples of using Date referred in English and their translations into Polish

Six years from the date referred to in Article 10 for existing service stations with a throughput greater than 500 m3/year;
Przez sześć lat od daty określonej w art. 10 do istniejących stacji paliw o przepustowości przekraczającej 500 m3 rocznie;

shall be conferred for an indeterminate period of time from the date referred to in Article 18.
2 ust. 2 i art. 11 ust. 2, następuje na czas nieokreślony od daty wymienionej w art. 18.

Directive 96/94/EC is repealed with effect from the date referred to in Article 31.
Dyrektywa 96/94/WE traci moc, począwszy od dnia, o którym mowa w art. 3 ust.

Nine years from the date referred to in Article 10 for all other existing service stations.
Przez dziewięć lat od daty określonej w art. 10 do pozostałych istniejących stacjach paliw.

The date referred to in Article 6(5) of Decision 98/256/EC shall be 1 June 1998.
Datą określoną w art. 6 ust. 5 decyzji 98/256/WE jest dzień 1 czerwca 1998 r.

Until the date referred to in paragraph 4, such appliances shall not be taken into account for the calculation of the targets set out in paragraph 2.
Do daty określonej w ust. 4 urządzeń takich nie uwzględnia się do ustalenia celów wymienionych w ust. 2.

At the choice of the Member States, the date referred to in paragraph 1 shall be:- either that of the onset of the employer's insolvency;
Data określona w ust. 1 pozostaje do wyboru Państw Członkowskich jako:- termin zaistnienia niewypłacalności pracodawcy.

Member States need not apply Article 24a of Directive 77/91/EEC to shares acquired before the date referred to in Article 3 2.
Państwa Członkowskie nie są obowiązane do stosowania art. 24a dyrektywy nr 77/91/EWG w odniesieniu do operacji nabycia akcji dokonanych przed datą określoną w art. 3 ust. 2.

As from the date referred to in Article 14(1),
Od daty określonej w art. 14 ust. 1,

Directive 2000/9/EC is repealed from the date referred to in Article 432.
Dyrektywa 2000/9/WE traci moc z dniem data, o której mowa w art. 43 ust. 2.

Date referred to in Article 34(2) For each animal held singly
Data określona w art. 34 ust. 2 Dla każdego zwierzęcia trzymanego w odosobnieniu

As from 1 January 2007 for vehicles put on the market before the date referred to in the first indent.
Od 1 stycznia 2007 r. do pojazdów wprowadzonych do obrotu przed datą określoną w tiret pierwsze.

This should mention the date of 30 September 2006 as the effective date of the denunciation so as to coincide with the date referred to by the Court.
Pismo to powinno wymieniać datę 30 września 2006 r. jako datę, kiedy wypowiedzenie nabiera mocy prawnej tak, aby była ona zgodna z datą określoną przez Trybunał.

For modifications of applications to the single area payment scheme, the date referred to in Article 8(2)
Dla zmian wniosków w ramach systemu Jednolitej Płatności Obszarowej, terminem, o którym mowa w art. 8 ust. 2 rozporządzenia(WE)

The intervention agency shall specify the date referred to in Article 3( 3)( c) accordingly.
Agencja interwencyjna określa zgodnie z tym datę, o której mowa w art. 3 ust. 3 lit. c.

If the date referred to in the preceding subparagraph cannot be met,
Jeżeli termin, określony w akapicie poprzednim, nie może być dotrzymany,

Nine years from the date referred to in Article 10 for all other existing storage installations at terminals.
Przez dziewięć lat od daty, określonej w art. 10 w przypadku wszystkich pozostałych istniejących urządzeń magazynujących terminali.

The delegation of power shall be conferred for an indeterminate period of time from the date referred to in Article 36(1). 3.
Przekazane uprawnienia powierza się Komisji na czas nieokreślony od daty określonej w art. 36 ust. 1. 3.

To send to the intervention agency the documents relating to the operations for placing in storage not later than 1 month after the date referred to in Article 4( 3);
Przesyłanie do agencji interwencyjnej dokumentów odnoszących się do operacji umieszczania w składzie nie później niż miesiąc po dacie, o której mowa w art. 4 ust. 3;

88/314/EEC shall be repealed with effect from the date referred to in Article 11(1) of this Directive.
88/314/EWG tracą moc z mocą od daty określonej w art. 11 ust. 1 niniejszej dyrektywy.