DAY FOR THE REST in Polish translation

• dnia do końca
• dnia przez resztę
• dzień do końca
• dziennie przez resztę

Examples of using Day for the rest in English and their translations into Polish

I'm gonna remember what you did to me every single day for the rest of my life.
Będę pamiętać co mi zrobiłeś każdego dnia przez resztę życia.

You think about that And I'm gonna do everything in my power to make sure every day for the rest of your life.
Żeby myślał pan o tym każdego dnia do końca swojego życia. Zrobię wszystko.

I wanted to dance with you every day for the rest of my life.
chciałem tańczyć z tobą każdego dnia przez resztę mojego życia.

He will be taking the trash out nine times a day for the rest of his life.
Odpracowanie tego…/Będzie musiał wynosić śmieci/dziewięć razy dziennie przez resztę życia.

What you took from me. every single day for the rest of your life, Because I want you to remember.
Chcę, by każdego dnia do końca życia pamiętał pan, co mi pan odebrał.

you will feel it every day For the rest of your lives.
ale poczujecie to każdego dnia przez resztę waszego życia.

After you have chosen all of these take a picture to remember this day for the rest of your life.
Po wybraniu wszystkich tych zrobić zdjęcie pamiętać ten dzień do końca życia.

I will do everything in my power to make sure you think about that every day for the rest of your life.
Żeby myślał pan o tym każdego dnia do końca swojego życia. Zrobię wszystko.

I plan on doing that every day for the rest of my life.
zamierzam to robić każdego dnia do końca moich dni..

This Reminds Me Of The Battle I Have To Fight Every Day For The Rest Of My Life.
To przypomina mi o walce, którą będę musiał toczyć każdego dnia do końca mojego życia.

But you, I am quite certain… will think about me every single day for the rest of your life.
Ale ty, jestem tego pewna, będziesz o mnie myślała każdego dnia do końca swoich dni..

I want you to suffer… every moment of every single day for the rest of your life, just like I do.
Żebyś cierpiał… w każdej chwili, każdego dnia do końca życia, tak jak ja.

A part of me is always gonna think,"Where's the toothpaste? I didn't think that every day for the rest of my life.
Część mnie zawsze będzie myślała: Gdzie jest pasta do zębów? Nie myślałam, że każdego dnia do końca mojego życia.

And if I get a chance to do that every day for the rest of my life… that sounds like a pretty good deal to me.
I jeśli będę miał możliwość robienia tego każdego dnia, przez resztę mojego życia… to brzmi jak całkiem niezła ugoda dla mnie.

Will think about me every single day for the rest of your life. But you, i am quite certain.
Bedziesz o mnie myslala kazdego dnia do konca swoich dni. Ale ty, jestem tego pewna.

If somebody makes a mistake, a big mistake do you think that person should have to pay for it every day for the rest of their lives?
Gdy ktoś popełnia błąd, wielki błąd… Uważasz, że ta osoba powinna płacić za niego każdego dnia, przez resztę życia?

find you in bed next to me every day for the rest of my life.
odnajdywać w moim łóżku obok mnie każdego dnia, przez resztę życia.

You are gonna have to look over your shoulder every day for the rest of your life.
Będziesz musiał oglądać się przez ramię każdego dnia, do końca twojego życia.

Promise me you will smile at least once a day for the rest of your life.
Obiecaj mi, że będziesz się uśmiechać przynajmniej raz dziennie do końca swojego życia.

I'm gonna have to live with that every day for the rest of my life, knowing that I cannot fix it and knowing that it's not the last mistake that I'm ever going to have to make.
Muszę z tym żyć, każdego dnia do końca życia, ze świadomością, że tego nie naprawię, i że to nie jest ostatni błąd jaki popełnię w życiu.