DEFICIT TARGET in Polish translation

• docelowego deficytu
• docelowy deficyt
• docelowej deficytu
• publicznego celu deficytowego

Examples of using Deficit target in English and their translations into Polish

Member States have achieved important progress towards the 1,5% transposition deficit target; the European Council urges them to pursue efforts to further reduce this deficit progressively to 1% by 2009 at the latest,
Państwa członkowskie poczyniły znaczne postępy w osiąganiu docelowego poziomu deficytu transpozycji wynoszącego 1,5%; Rada Europejska wzywa je do dalszych wysiłków na rzecz stopniowego redukowania tego deficytu, tak by najpóźniej

they will not be sufficient to meet the deficit target of 4.1% of GDP,
2005 ogłoszono szereg środków, nie będą one wystarczające do osiągnięcia celu deficytowego w wysokości 4,1% PKB,

This would also provide an adequate basis for achieving the deficit target of below 3% of GDP for 2012,
Osiągnięcie tego poziomu dobrze przygotowałoby Rumunię do osiągnięcia docelowego poziomu deficytu na 2012 r., wynoszącego poniżej 3% PKB,

Achieve the 2011 deficit target, underpin the 2012 deficit target with concrete measures
Osiągnięcie docelowego poziomu deficytu na 2011 r., wsparcie działań na rzecz osiągnięcia docelowego poziomu deficytu na 2012 r. za pomocą konkretnych środków

The cash fiscal deficit target for 2011 was met,
Osiągnięto docelowy poziom deficytu kasowego na rok 2011, a cel ESA8 zostałby zrealizowany,

This recommendation established the deadline of 5 November 2004 for the Hungarian government to take effective action regarding the measures envisaged to achieve the 2005 deficit target of 4.1% of GDP.
Zalecenie to ustanawia dla węgierskiego rządu nieprzekraczalny termin 5 listopada 2004 r. na podjęcie skutecznych działań dotyczących środków, które mają umożliwić osiągnięcie celu deficytowego na rok 2005 w wysokości 4,1% PKB.

the Council concurred with the Commission's assessment that the Czech Republic had taken effective action regarding measures to achieve the deficit target for 2005.
przedstawioną przez Komisję oceną, w myśl której Republika Czeska podjęła skuteczne działania, jeśli chodzi o środki służące osiągnięciu docelowego poziomu deficytu na rok 2005.

decisive adjustments are needed to reach the 2006 deficit target.
także potrzebne są istotne i decydujące dostosowania w celu osiągnięcia docelowego poziomu deficytu w 2006 r.

is in danger of missing out on the 1% transposition deficit target as agreed.
nie zostanie dotrzymany uzgodniony 1% docelowy poziom deficytu transpozycji.

In particular, Hungary was recommended to“take effective action regarding the measures envisaged to achieve the 2005 deficit target”, and to“implement with vigour the measures envisaged in the May 2004 convergence programme,
W szczególności zalecono Węgrom“podjęcie skutecznych działań w odniesieniu do środków przewidzianych w celu osiągnięcia docelowego deficytu w 2005 r.” oraz“energiczne wdrożenie środków przewidzianych w programie konwergencji z maja 2004 r.,

measures of January and March which totalled 1.2% of GDP with a view to achieving the general government deficit target for 2004 of 4.6% of GDP4.
przewidzianych na styczeń i luty równych 1,2% PKB w celu osiągnięcia ogólnego publicznego celu deficytowego na rok 2004 w wysokości 4,6% PKB4.

requesting Hungary to take effective action by 8 July 2005 regarding additional measures to achieve the 2005 deficit target.
zwracając się do Węgier o podjęcie do dnia 8 lipca 2005 r. skutecznych działań w zakresie dodatkowych środków w celu osiągnięcia docelowego deficytu w 2005 r.

if necessary, with a view to achieving the general government deficit target for 2004 of 4.6% GDP.
mając na względzie osiągnięcie ogólnego publicznego celu deficytowego na rok 2004 w wysokości 4,6% PKB.

The revised new deficit target of 5.2% of GDP(including full recording of military aircraft delivery) is substantially higher
Nowa skorygowana wartość docelowa deficytu wynosząca 5, 2% PKB(uwzględniająca pełne zarejestrowanie dostawy samolotów wojskowych)

in particular through additional measures to achieve the deficit target for 2005 and a subsequent adjustment of 2 percentage points of GDP to correct the excessive deficit by 2008
w szczególności dzięki dodatkowym środkom mającym na celu osiągnięcie docelowego poziomu deficytu na 2005 r. oraz dalszą korektę o 2 punkty procentowe PKB, aby skorygować nadmierny deficyt do 2008 r., a także wykorzystując każdą

Deficit targets up to 2007 have also been confirmed in the update.
W zaktualizowanym programie potwierdzono także docelowy deficyt aż do 2007 r.

Despite the rejection by Parliament of two important measures, the deficit targets remained unchanged.
Pomimo odrzucenia przez Sejm dwóch ważnych środków, docelowy deficyt pozostał niezmieniony.

the achievement of the deficit targets is conditional on the receipt of such funds in government revenues.
osiągnięcie docelowego poziomu deficytu jest uwarunkowane wpłynięciem tych środków do budżetu państwa.

The 2010 budgetary outcome significantly exceeded the 6.9% deficit targeted in the previous(February 2010)
Wynik budżetowy w 2010 r. znacznie przekroczył docelowy poziom deficytu wynoszący 6, 9%, który wskazano w

The achievement of the deficit targets is also conditional on projected high GDP growth throughout the programme period.
Osiągnięcie związanych z deficytem celów uwarunkowane jest także tym, czy urzeczywistni się wysoki wzrost PKB przewidywany w całym okresie objętym programem.