DERRIDA in Polish translation

• derrida

Examples of using Derrida in English and their translations into Polish

Eisenman was a friend of Derrida, but even so his approach to architectural design was developed long before he became a Deconstructivist.
Eisenmana wiązała przyjaźń z Derridą, ale jego podejście do architektury ukształtowało się na długo przed zostaniem dekonstruktywistą.

Derrida tied this problem to his critique of what he called the metaphysics of presence
Derrida wpisał tę kwestię w swoją krytykę tak zwanej metafizyki obecności

Foucault and Derrida, THEY have swallowed the Hellenophile romance whole,
Foucaulta i Derridy w całości przejęli oni ich romans hellenofilski,

Derrida here stresses the relative space-time paradigm, as opposed to the absolutist separation of space and time.
Derrida podkreśla tutaj względny paradygmat czasoprzestrzenny w opozycji do absolutystycznego oddzielenia przestrzeni od czasu.

Referring to Derrida, it is rather the orphaning of these materials that produces a situation where they'disseminate' their meaning.
Odnosząc się do wspomnianego tu Derridy to raczej osierocenie tych materiałów byłoby sytuacją, w której"rozsiewają" one swoje sensy.

He has translated Jaques Derrida and has also written books himself, including Das Mädchen mit den Orangenpapieren 2016.
Przetłumaczył utwór Jaquesa Derridy i napisał m. in. książkę pt. Das Mädchen mit den Orangenpapieren 2016.

They originally came in contact when Habermas invited Derrida to speak at The University of Frankfurt in 1984.
Po raz pierwszy spotkali się, gdy Habermas zaprosił Derridę, aby wygłosił przemówienie na Uniwersytecie Frankfurckim w 1984.

ontology) is a concept coined by philosopher Jacques Derrida in his 1993 book Spectres of Marx.
ang. hauntology)- filozoficzna idea przedstawiona w 1993 przez Jacques'a Derridę w książce Widma Marksa.

or for Silverman, or for Derrida himself, a cessation of any kind of hermeneutic efforts whatsoever.
ani dla samego Derridy- zaprzestania jakichkolwiek hermeneutycznych wysiłków.

This understanding of painfulness can also be found, I believe, in the work of both Gadamer and Derrida.
Takie rozumienie dotkliwości odnaleźć można- jak sądzę- zarówno u Gadamera, jak i u Derridy.

Aleksander Nawarecki also treated Derrida as one of the"patrons" of his project of micrology see Miniatura i mikrologia literacka[Literary Miniature and Micrology], vols.
Jako jednego z"patronów" swojego projektu mikrologii traktował też Derridę Aleksander Nawarecki zob. Miniatura i mikrologia literacka.

then further radically deconstructed by Jacques Derrida.
następnie poddany radykalnej dekonstrukcji przez Jacques'a Derridę.

Huntington and Derrida.
Giorgio Agamben, Huntington i Derrida.

Lacan and Derrida.
Lacan i Derrida.

In addition to Derrida and Joyce, she has written monographs on the work of the Brazilian writer Clarice Lispector,
Jej eseje poświęcone są nie tylko twórczości Derridy i Joyce'a, ale również Clarice Lispector, Maurice Blanchot, Franza Kafki,

This concept has been followed, among others, by Jacques Derrida in his text L'Animal que donc je suis(à suivre)[when translated: the animal that therefore Iam more to follow]¹.
Wysiłek taki został podjęty m. in. przez Jacquesa Derridę w tekście L'Animal que donc je suis(à suivre) co można by przetłumaczyć jako Zwierzę, którym więc jestem by pójść za nim dalej.

Luiza Nader: As Derrida argues, the archive's driving force is the drive of death,
Luiza Nader: Jak twierdzi Jacques Derrida, siłą napędzającą archiwum jest popęd śmierci,

collaborated directly with Derrida on projects including an entry for the Parc de la Villette competition, documented in Chora l Works.
współpracował bezpośrednio z Derridą przy projektach, w tym przy pracy na konkurs na Parc de la Villette udokumentowanej w Chora l Works.

the Collège international de philosophie, along with Jacques Derrida, Michel Foucault
gdzie wykładał razem z Jacques'em Derridą, Michelem Foucaultem

a colonialism basing on the discourse analysis of cultural hegemonies as proposed by Foucault and Derrida[3]- relating to exclusions, orientalisation and subalternation.
charakterystycznego dla zamorskich imperiów, lecz do wzorowanej na propozycjach Michela Foucault'a i Jacques'a Derrida analizy dyskursu kulturowych hegemonii[3]- wykluczeń, orientalizacji, podporządkowania.