DESIGNED IN ACCORDANCE in Polish translation

• zaprojektowane zgodnie
• projektowane zgodnie
• skonstruowane zgodnie
• opracowane zgodnie
• zaprojektowany zgodnie
• zaprojektowana zgodnie

Examples of using Designed in accordance in English and their translations into Polish

Generation Park was designed in accordance with the Workplaces by Skanska philosophy
Generation Park został zaprojektowany zgodnie z filozofią Workplaces by Skanska

The building was designed in accordance with the model of open
Budynek został zaprojektowany zgodnie z modelem otwartej

It is part of a uniform that has been designed in accordance with the U.S. Army.
Wchodzi w skład munduru, który został zaprojektowany zgodnie ze specyfikacją U.S. Army.

The autumn collections of the other lines of the brand, designed in accordance with Simons's reinvented vision,
Natomiast jesienne kolekcje pozostałych linii marki, zaprojektowanych zgodnie z odnowioną wizją Simonsa,

Zamosc is supposed to be a great and powerful stronghold designed in accordance with the idea of"a perfect city.
Miasto miało być potężna warownią stworzoną zgodnie z ideą"miasta idealnego.

The building is designed in accordance with the Workplaces by Skanska philosophy,
Budynek jest przygotowywany zgodnie z ideą Workplaces by Skanska,

Designed in accordance with the then-prevailing fashion, the romantic Arkadia park was considered then,
Powstały zgodnie z ówcześnie panującą modą park romantyczny nazwany Arkadią,

the Hanza Palace rope park has been designed in accordance with the principles and standards set by ACCT Ropes Course Construction Standards, 2004.
park linowy przy Hanza Pałacu został zaprojektowany według zasad i standardów wyznaczonych przez światową organizację ACCT Ropes Course Construction Standards, 2004.

Their pictographs are designed in accordance with international Standard ISO 7010, which has already been harmonised in many European countries.
Piktogramy zostały wykonane zgodnie z międzynarodową normą ISO 7010 obowiązującą w wielu krajach europejskich.

they must be designed in accordance with ergonomic principles in order to achieve the highest possible level of operating safety with regard to the risk of explosion.
muszą być one zaprojektowane zgodnie z zasadami ergonomii w celu osiągnięcia najwyższego możliwego poziomu bezpieczeństwa operacyjnego odnośnie do ryzyka wybuchu.

The eye-catching element attracting visitors of the R+T trade fair was also the stand itself- being modern, designed in accordance with the latest trends,
Elementem przyciągającym odwiedzających Targi R+T było także samo stoisko- nowoczesne, zaprojektowane zgodnie z najnowszymi trendami, gdzie motywem przewodnim

BAR_ Consistency with other policies and objectives of the Union The measures proposed are designed in accordance with the objectives of the Common Fisheries Policy and is consistent with the Community's policy on sustainable developments._BAR.
BAR_ Spójność z innymi politykami i celami Unii Proponowane środki zostały opracowane zgodnie z celami wspólnej polityki rybołówstwa oraz ze wspólnotową polityką zrównoważonego rozwoju._BAR.

ULMA gratings are designed in accordance with European Standard EN-1433 which regulates covering devices,
Ruszty firmy ULMA zostały zaprojektowane zgodnie z Normą Europejską EN-1433, która określa elementy pokrycia nawierzchni,

Spark is also the first office building in Poland that has been designed in accordance with the guidelines of the Fundacja Integracja(Integration Foundation) and fully complies with the requirements of the"Obiekt bez barier"("Facility without barriers") certificate.
Jednocześnie Spark jako pierwszy budynek biurowy w Polsce został zaprojektowany zgodnie z wytycznymi Fundacji Integracja i w pełni odpowiada wymogom certyfikatu"Obiekt bez barier.

identify the elements which have been designed in accordance with the applicable provisions of the standards referred to in Article 5 and the essential requirements of this Directive;
zidentyfikować elementy, które zostały zaprojektowane zgodnie z odpowiednimi przepisami norm, określonymi w art. 5 oraz zasadniczymi wymogami niniejszej dyrektywy;

Garbage truck PRONAR SP16 has been designed in accordance with applicable internationally agreed standards for devices to collect garbage,
Śmieciarka PRONAR SP16 została zaprojektowana zgodnie z obowiązującymi, międzynarodowymi normami dotyczącymi urządzeń do zbierania śmieci, z zachowaniem zasad bezpieczeństwa

building permit for it, save when the building has been designed in accordance with the specifications of the contracting authority;
z wyjątkiem przypadków, gdy budynek został zaprojektowany zgodnie ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia instytucji zamawiającej;

that all field networks are designed in accordance to project guidelines.
także że wszystkie sieci przemysłowe są zaprojektowane zgodnie z wytycznymi projektu.

and were designed in accordance with DIN ISO 7396-1.
i zostały zaprojektowane zgodnie z normą DIN ISO 7396-1.

items for the house, designed in accordance with the highest quality standards
elementów wyposażenia wnętrz, zaprojektowanych zgodnie z najwyższymi standardami jakościowymi