DEVELOPMENT COSTS in Polish translation

• koszty rozwoju
• kosztów rozwoju

Examples of using Development costs in English and their translations into Polish

The competitor doesn't need to cover those development costs so his version can be cheaper.
Nie musi on przejmować się kosztami opracowania wynalazku, więc jego kopia będzie tańsza.

New medicine research, development costs and time to market increase proportionally to the complexity of an illness.
Koszty rozwojowe i czas wdrożenia na rynek efektów nowych badań medycznych rosną proporcjonalnie do złożoności choroby.

which was vastly higher than the development costs of most other computers of the era.
był wielokrotnie większy niż koszty budowy innych komputerów w tamtym czasie.

A pilot could be set up without IT development costs, reusing existing functionality within the system.
W tym wypadku etap pilotażowy można rozpocząć, wykorzystując zespół funkcji już istniejący w ramach systemu, bez konieczności ponoszenia kosztów programistycznych.

software development costs are borne by the relevant Member State.
w trybie online; koszty rozwijania aplikacji spoczywają na właściwym państwie członkowskim.

Without knowing whether or not an auction will be won the investors also have to incur location application development costs.
Inwestorzy, którzy nie wiedzą czy wygrają aukcję, muszą też ponieść koszty przygotowania wniosku lokalizacyjnego.

since 2014, has reduced its unit development costs and unit operating costs by about 45.
zarządza projektami głębinowymi w celu zachowania konkurencyjności, a od roku 2014 firma zmniejszyła koszty opracowywania i prowadzenia działalności o około 45.

it has been noted that technical development costs have been handed on to the supplier,
głównie w przemyśle motoryzacyjnym, zauważono, że koszty rozwoju technicznego zostały przerzucone na dostawcę,

Whereas this provision is workable in most manufacturing sectors due to series production where development costs are amortised over a larger number of products, it is unworkable for prototype ships.
Skoro przepis ten jest wykonywany w większości sektorów produkcyjnych w związku z seryjną produkcją, gdzie koszty rozwoju są amortyzowane przez większą liczbę produktów ze względu właśnie na produkcję seryjną, to jest to niewykonalne w przypadku statków prototypowych.

The analysis shows that the ARTEMIS JTI will achieve gains of at least €14.7bn per year in reduced system design and development costs by 2015, equivalent to at least 55k person-years of effort compared to the“business-as-usual” scenario.
Według przeprowadzonej analizy WIT ARTEMIS osiągnie zyski sięgające co najmniej 14, 7 miliarda EUR rocznie poprzez redukcję projektu systemu i kosztów rozwoju do 2015 r., co jest równe minimum 55 tysiącom osobolat pracy w porównaniu ze scenariuszem zakładającym brak istotnych zmian.

but also the development costs for the national, Member States, components of these two systems, within the resources available.
i koszty operacyjne), ale także koszty rozwoju na szczeblu państw członkowskich w zakresie krajowych elementów tych dwóch systemów, w ramach dostępnych zasobów.

Lower operational costs and shorter times for orders completion- usually prices of services provided by business entities that specialize in particular activity are lower, because the development costs and fixed costs are divided unto multiple enterprises.
Niższe koszty operacyjne i krótszy czas wykonywania zleceń- zazwyczaj ceny usług świadczonych przez podmioty specjalizujące się w jakiejś działalności są tańsze, ponieważ koszty rozwoju i koszty stałe rozkładane są na wiele podmiotów.

Economic impacts have been determined in terms of reduced compliance costs including research and development costs, variable production engine costs,
Skutki gospodarcze określono pod względem ograniczonych kosztów przestrzegania przepisów, w tym kosztów badań i rozwoju, kosztów zmiennych produkcji silników,

Additional development costs, including research and testing programs are
Konieczne są dalsze wydatki na prace rozwojowe, w tym na badania i programy testów,

If we ever do succeed in making a computer with the performance of a human brain, I would guess that the research and development costs would be in the region of thousands of millions of pounds.
Jeśli kiedykolwiek uda nam się stworzyć komputer, który potrafi tyle, ile mózg ludzki, domyślam się, że badania i rozwój kosztowałyby miliardy funtów.

Also noteworthy is that development costs peaked in 2010(among other things, in the run-up to the full rollout of Import Control System), while support costs
Należy również wspomnieć, że koszty rozwoju osiągnęły najwyższy poziom w 2010 r.(między innymi w okresie poprzedzającym pełne wprowadzenie systemu kontroli przywozu),

To the recovery costs are in addition to the actual case of damage repair costs without deductions"new for old" all entry- and development costs of the insured property, the country- and sea transport of spare parts required for repair
Do kosztów odzyskiwania należności są dodatkiem do rzeczywistego przypadku kosztów naprawy uszkodzenia bez potrąceń"nowe za stare" wszystkiewejścia- i koszty rozwoju ubezpieczonego mienia, W przypadku gdygrunty-

Considers that land purchase and development costs vary greatly from one region to another, depending on the physical features of the terrain therefore,
Uważa, że zakup gruntów oraz koszty uzbrojenia różnią się w dużym stopniu między regionami w zależności od fizycznych cech terenu.

demanding that research and development costs for clean vehicles be financed,
by badania i koszt tworzenia pojazdów"ekologicznie czystych”, a także zwiększone zyski sektora,

IDC infrastructure development cost already charged euro/vehicle. kilometre.
IDC oznacza koszt rozwoju infrastruktury objęty już opłatą euro/pojazdokilometr.