DEVELOPMENT COSTS in Slovak translation

• náklady na vývoj
• vývojových nákladov
• nákladov na rozvoj
• rozvojové náklady
• nákladov na vývoj
• vývojové náklady
• náklady na rozvoj
• náklady na výstavbu

Examples of using Development costs in English and their translations into Slovak

These payments include those relating to capitalised development costs and self-constructed property,
Medzi tieto platby sa zaraďujú také, ktoré sa vzťahujú na aktivované náklady na vývoj a na nehnuteľnosti, stroje

a case could be made for their contributing to development costs.
mohla by sa zvážiť požiadavka na príspevok k vývojovým nákladom.

For the sake of completeness, there is also every reason to think that the damage thereby suffered by Microsoft would essentially consist of development costs.
Na dôvažok je okrem toho odôvodnené sa domnievať, že ujma, ktorú by Microsoft z tohto dôvodu utrpel, by pozostávala v podstate z nákladov na vývoj.

Other downsides include development costs and the fact that it just won't work without the Shockwave plug-in,
Ostatné nevýhody zahŕňajú náklady na vývoj a skutočnosť, že to jednoducho nebude fungovať, bez Shockwave plug-in,

The development costs which are eligible for support under MEDIA include preparing the scenario, seeking
Náklady na vývoj, ktoré sú oprávnené na podporu v rámci programu MEDIA zahŕňajú prípravu scenára,

The benefit-cost ratio ranged from 1.9(when including the development costs and taking the lower limit of the confidence interval for the safety effect) to 16.8(when excluding the development costs and taking the best estimate of the effect).
Pomer výhod a nákladov sa pohyboval medzi hodnotami 1,9(po zahrnutí vývojových nákladov a zohľadnení spodnej hranice intervalu získania sebadôvery a ich vplyvu na bezpečnosť) a 16,8(po vyňatí vývojových nákladov a zohľadnení najlepšieho odhadovaného vplyvu).

it has been noted that technical development costs have been handed on to the supplier,
najmä v automobilovom priemysle, prišlo k situáciám, že náklady na technický vývoj boli prenesené na dodávateľa,

which directly translates into lower development costs and faster turnaround times.”.
čo sa priamo premieta do nižších vývojových nákladov a rýchlejšieho času.

est rural development programmes(RDPs) all had in place the basic systems required by the regulations for checking rural development costs.
do roku 2014 boli v rámci všetkých 15 najväčších programov rozvoja vidieka zriadené základné systémy vyžadované v nariadeniach na overovanie nákladov na rozvoj vidieka.

the sharing of regulatory and research and development costs to encourage more technical innovation.
zdieľanie regulačných, výskumných a vývojových nákladov na podporu technických inovácií.

assessed the design of the control systems put in place by the managing authorities that are intended to ensure that rural development costs are reasonable.
posúdil koncepciu kontrolných systémov, ktoré zriadili riadiace orgány a ktorými sa má zabezpečiť primera­ nosť nákladov na rozvoj vidieka.

applications without integrating a complex and high development costs.
aplikácií bez zložitej itegrace a vysokých nákladov na vývoj.

helps customers save product development costs and shorten product development cycles.
pomáha zákazníkom šetriť náklady na vývoj produktov a skracovať cykly vývoja produktov.

by 2014 the 15 largest rural development programmes all had in place the basic systems required by the regulations for checking rural development costs.
v roku 2014 boli v rámci všetkých 15 najväčších programov rozvoja vidieka zriadené základné systémy vyžadované v na­ riadeniach na overovanie nákladov na rozvoj vidieka.

Pakistan each contribute 50% of the development costs, which was estimated as about US$150 million.
mal Pakistan pokryť 50% z vývojových nákladov v celkovej odhadovanej výške približne 300 miliónov USD.

Business development costs for these two groups will be completely different since it takes longer for a newcomer to understand how to work with a new carmaker
Náklady na rozvoj podnikania pre tieto dve skupiny sa budú úplne líšiť, pretože nováčikovi bude trvať dlhšie, kým porozumie, ako pracovať s novým výrobcom automobilov

the failure of clinical trials and escalating drug development costs.
čo často spôsobuje zlyhávanie klinických skúšaní a eskaláciu nákladov na vývoj liečiv.

ultimately lowering development costs and offering time-to-market advantages.".
čo v konečnom dôsledku znižuje náklady na vývoj a ponúka výhody z času na trh.".

The analysis shows that the ARTEMIS JTI will achieve gains of at least €14.7bn per year in reduced system design and development costs by 2015, equivalent to at least 55k person-years of effort compared to the“business-as-usual” scenario.
Analýza ukazuje, že STI ARTEMIS dosiahne do roku 2015 zisk najmenej 14,7 mld. EUR ročne v oblasti redukcie systémových návrhov a nákladov na vývoj, čo je ekvivalent najmenej 55 tisíc osobo-rokov práce, v porovnaní so scenárom„nezmenený postup“.

because including support for multiple platforms inevitably adds more complexity and development costs(and, therefore, potential price additions)
podpora viacerých platforiem nevyhnutne znamená väčšiu komplexnosť a vyššie náklady na vývoj(a tým aj potenciálne vyššie ceny)