DIRECT APPLICATION in Polish translation

• bezpośrednie zastosowanie
• bezpośredniej aplikacji
• bezpośredniego stosowania
• bezpośrednio stosowany
• bezpośredniego zastosowania

Examples of using Direct application in English and their translations into Polish

paragraph 481 above, where it stated that‘a direct application of[the 1996 Leniency Notice] is only possible for cooperation which took II- 1017.
że„komunikat[w sprawie współpracy z 1996 r.] jest bezpośrednio stosowany jedynie w odniesieniu do działań II- 1017.

The other fairly important reason was that direct application of EU rules on EURES by Polish labour offices could cause discrepancies in interpretation,
Drugą dość istotną przyczyną jest fakt, iż bezpośrednie zastosowanie przepisów unijnych z zakresu EURES przez polskie urzędy pracy, mogłoby spowodować rozbieżności interpretacyjne

The possibility of secondary exposure by routes other than those resulting from direct application should also be considered e.g. non-intended inhalation of sprays,
Należy również uwzględnić możliwość wtórnego narażenia drogami innymi niż te, które wynikają z bezpośredniego zastosowania np. przypadkowe dostanie się rozpylonych produktów do dróg oddechowych,

Council 305/2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products that has direct application in all EU Member States.
Rady nr 305/2011, które określa warunki zharmonizowane dotyczące wprowadzenia do obrotu wyrobów budowlanych i mające bezpośrednie zastosowanie we wszystkich państwach członkowskich UE.

Council 305/2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products that has direct application in all EU Member States.
Rady nr 305/2011, ustanawiającym zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i mającym bezpośrednie zastosowanie we wszystkich państwach członkowskich UE.

The European Union will focus its work with its external partners on four broad policy priorities in direct application of the Treaty: enlargement,
Unia Europejska w swojej pracy z partnerami zewnętrznymi skupi się na czterech ogólnych priorytetach w bezpośrednim zastosowaniu Traktatu: polityce rozszerzenia,

Only a regulation having direct application can provide for the setting up of a Union decentralised agency
Jedynie rozporządzenie, stosowane bezpośrednio, umożliwia utworzenie zdecentralizowanej agencji unijnej oraz określenie jej zadań

Ultimately, this air campaign is a direct application of the"Carter Doctrine"
Podsumowując, obecna kampania lotnicza jest bezpośrednim zastosowaniem doktryny Cartera

including conditions of direct application, or based on extended application(calculations,
wraz z warunkami aplikacji bezpośredniej, albo sposobami aplikacji poszerzonej(obliczenia,

When we receive your details and CV electronically, this may be through a direct application on one of our websites
Dane i CV przesyłane nam są w sposób elektroniczny, poprzez bezpośrednią aplikację na jednej z naszych stron internetowych

all fluctuating unpredictably over time in a way that resists the direct application of the straight-edge.
wszystkie ulegające fluktuacjom w czasie i w taki sposób, który opiera się bezpośredniemu zastosowaniu pomiarowej krawędzi.

which had a direct application to the rights of the child.
który zawierał bezpośrednie odniesienie do praw dziecka.

Such restrictions on the movement of defence-related products within the Community cannot be abolished generally through direct application of the principles of free movement of goods and services provided by the Treaty
Takie ograniczenia w przepływie produktów związanych z obronnością wewnątrz Wspólnoty nie mogą zostać powszechnie zniesione poprzez bezpośrednie zastosowanie przewidzianych w Traktacie zasad swobodnego przepływu towarów

We now have the direct application of the principle of equal treatment for temporary workers from day one of their assignments, without any exceptions whatsoever for short-term assignments,'deferral periods',
Teraz zasada równego traktowania pracowników tymczasowych od pierwszego dnia pracy znajduje bezpośrednie zastosowanie, bez żadnych wyjątków w zakresie krótkich zleceń,

the form of regulations, to ensure full direct application across the single market.
zagwarantować pełne przestrzeganie bezpośredniego stosowania w obrębie całego jednolitego rynku”.

The Court has also held that"in cases of actual discrimination falling within the scope of the direct application of Article 119,
Trybunał uznał również, iż„w przypadkach faktycznej dyskryminacji wchodzącej w zakres bezpośredniego zastosowania art. 119, porównania ograniczają się do podobieństw,

These requirements are applicable in the entire Community owing to the direct application to international voyages of the SOLAS Convention and the application to domestic voyages of
Wymogi te mają zastosowanie do całej Wspólnoty z uwagi na bezpośrednie stosowanie Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu SOLAS do rejsów międzynarodowych

Directed application under crop canopy.
Zastosowanie bezpośrednie pod baldachimem rośliny.

Direct applications as well as headhunting also proved to be effective.
Również skuteczne okazały się bezpośrednie aplikacje na oferty pracy, jak i headhunting.

It is still a long road to direct applications.
Dlatego do bezpośrednich zastosowań droga wciąż daleka.