DIRECT COOPERATION in Polish translation

• bezpośredniej współpracy
• bezpośrednią współpracę

Examples of using Direct cooperation in English and their translations into Polish

Direct cooperation between regions and cities delivers concrete benefits for citizens,
Bezpośrednia współpraca między regionami i miastami przynosi obywatelom konkretne korzyści,

The direct cooperation of IT specialists with marketers creates a synergistic effect which makes it possible to elevate the customer's business to a higher level.
Bezpośrednia współpraca specjalistów IT z marketingowcami prowadzi do uzyskania efektu synergii, która pozwala wznieść biznes klienta na wyższy poziom.

take all the appropriate measures to establish direct cooperation and an exchange of information between the competent authorities,
podejmują wszelkie odpowiednie działania w celu ustanowienia bezpośredniej współpracy i wymiany informacji między właściwymi organami,

Member States shall take all appropriate measures to establish direct cooperation and exchange of information between competent authorities on sensitive end-users with a view to providing a consistent level of guidance to exporters concerned by this Regulation.
Państwa Członkowskie podejmą wszystkie odpowiednie środki w celu ustanowienia bezpośredniej współpracy i wymiany informacji między właściwymi organami w sprawie wrażliwych końcowych użytkowników, mając na względzie zapewnienie podobnego poziomu informacji dla eksporterów, których to rozporządzenie dotyczy.

the Swiss Confederation, founding direct cooperation between the authorities in the Member States of the Community responsible for the prevention of fraud
Konfederacją Szwajcarską ustanawiającą bezpośrednią współpracę między organami Państw Członkowskich Wspólnoty właściwymi do zwalczania nadużyć finansowych

Part of this appropriation will be used for supporting the Member States in direct cooperation with United Nations humanitar-ian and other agencies which on a voluntary basis extend resettlement
Część tych środków zostanie przeznaczona na wsparcie dla państw członkowskich, w bezpośredniej współpracy z agencjami humanitarnymi i innymi agencjami Organizacji Narodów Zjednoczonych,

Furthermore, Article 234 EC establishes direct cooperation between the Court of Justice
Ponadto art. 234 WE wprowadza bezpośrednią współpracę między Trybunałem a sądami krajowymi w

preventing irregularities may require direct cooperation with regional and local anti-fraud authorities
zapobieganiu nieprawidłowościom może wymagać bezpośredniej współpracy z regionalnymi i lokalnymi organami

To that end, direct cooperation should be ensured between the bodies responsible in the Member States for the supervision of the production
W tym celu, należy zapewnić bezpośrednią współpracę między organami odpowiedzialnymi w Państwach Członkowskich za nadzorowanie produkcji i obrotu winami gatunkowymi psr

Direct cooperation between Europol, Eurojust on the one hand, and non-EU countries/bodies on the other,
Bezpośrednia współpraca między Europolem, Eurojustem z jednej strony, a krajami/organami spoza UE z drugiej strony,

E direct cooperation with national authorities is growing even more relevant in the context of international systems such as Eurodac
Bezpośrednia współpraca z organami krajowymi staje się coraz istotniejsza w kontekście międzynarodowych systemów, takich jak Eurodac czy proponowany Wizowy system informacyjny(VIS),

The recently devised concept of joint programming goes a step further than the ERA-NET scheme and elicits the direct cooperation of Member State public programmes in defining common visions,
Niedawno opracowana koncepcja wspólnego planowania idzie o krok dalej niż program ERA-NET, zachęcając do bezpośredniej współpracy między programami publicznymi państw członkowskich poprzez ustalanie wspólnych wizji,

In this respect, the recently devised concept of Joint Programming5 goes a step further than the ERA-NET scheme and elicits the direct cooperation of Member State public programmes in defining common visions,
Niedawno opracowana koncepcja wspólnego planowania5 idzie na tym polu krok dalej niż program ERA-NET, zachęcając do bezpośredniej współpracy między programami publicznymi państw członkowskich poprzez ustalanie wspólnych wizji,

city-to-city links, direct cooperation agreements.
umowy o współpracy bezpośredniej.

Member States shall take all appropriate measures to establish direct cooperation and exchange of information between competent authorities,
Państwa Członkowskie podejmą odpowiednie środki w celu ustanowienia bezpośredniej współpracy i wymiany informacji między właściwymi organami,

In the Information Age, the need for ongoing and direct cooperation of the public with the Government becomes evident
W Wieku Informacji potrzeba bieżącej i bezpośredniej współpracy społeczeństwa z Rządem staje się ewidentna

experimentation and direct cooperation- of support
eksperymentowanie i bezpośrednią współpracę- materiałów pomocniczych

Court of Justice and the national courts direct cooperation as part of which the latter are closely involved in the correct application
obecnie obowiązujący system ustanawia bezpośrednią współpracę między Trybunałem a sądami krajowymi, w ramach której te ostatnie

We develop unique tools in direct cooperation with customers.
Opracowujemy wyjątkowe narzędzia w ścisłej współpracy z klientami.

Has gained the possibility of direct cooperation on a new and promising market in Saudi Arabia.
Zyskała możliwość bezpośredniej współpracy na nowym, bardzo perspektywicznym rynku jakim jest Arabia Saudyjska.