DIRECT HUMAN CONSUMPTION in Polish translation

• bezpośredniego spożycia przez ludzi
• bezpośrednie spożycie przez ludzi

Examples of using Direct human consumption in English and their translations into Polish

Grape must in fermentation intended for direct human consumption with a geographical indication;
Moszczu winnego w trakcie fermentacji przeznaczonego do bezpośredniego spożycia, z oznaczeniem geograficznym;

the protein content and the density of heat-treated milk intended for direct human consumption;
gęstość mleka poddanego obróbce termicznej, przeznaczonego do bezpośredniego spożycia przez ludzi;

whereas these programmes contain specific measures for eggs of laying hens intended for direct human consumption;
programy te zawierają szczególne środki dotyczące jaj kur niosek, przeznaczonych do bezpośredniego spożycia przez ludzi;

In order to minimise the effects on trade, it is consequently advisable to admit higher aflatoxin content for those products which are not intended for direct human consumption or as an ingredient in foodstuffs.
W celu zminimalizowania oddziaływania na handel, zalecane jest dopuszczenie wyższej zawartości aflatoksyn w tych produktach, które nie są przeznaczone do bezpośredniego spożycia przez człowieka, lub też użycia jako składnik środka spożywczego.

that may be used for grape must in fermentation intended for direct human consumption and wine of overripe grapes produced in their territory.
które mogą być stosowane dla moszczu winnego w trakcie fermentacji przeznaczonego do bezpośredniego spożycia i dla wina z przejrzałych winogron produkowanego na ich terytorium.

COM(2003) 89_BAR__BAR_ Proposal for a Council Regulation authorising the offer and delivery for direct human consumption of certain wines imported from Australia which may have undergone oenological practices not provided for in Regulation(EC) No 1493/1999_BAR_ OJ C 76, 25.3.2004, p. 2_BAR.
KOM(2003) 89_BAR__BAR_ Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zezwalającego na oferowanie i dostarczanie do bezpośredniego spożycia przez ludzi niektórych przywożonych win, które mogły być poddane procesom enologicznym nieprzewidzianym w rozporządzeniu(WE) nr 1493/1999_BAR_ Dz.U. C 76 z 25.3.2004, str. 2_BAR.

notwithstanding Article 45, legally imported wines may be offered or delivered for direct human consumption within the Community.
wina przywożone legalnie mogą w państwach Wspólnoty być oferowane lub dostarczane do bezpośredniego spożycia przez ludzi.

whereas improved economical utilisation of these stocks allows them to be fished for purposes other than direct human consumption; whereas restriction on the industrial purpose for which landings from these stocks are made is not required;
lepsze wykorzystanie ekonomiczne tych zasobów pozwala na ich eksploatację w celach innych niż bezpośrednie spożycie przez ludzi; nie jest konieczne ograniczanie celów przemysłowych, dla których dokonuje się wyładunków ryb pochodzących z tych zasobów;

the processed products thereof intended for direct human consumption or as an ingredient of food,
przetworzonych ich produktów, przeznaczonych do bezpośredniego spożycia przez ludzi lub użycia jako składnik żywności,

legally imported wines may be offered or delivered for direct human consumption within the Community.
legalnie przywiezione wina, mogą być oferowane lub dostarczane do celów bezpośredniego spożycia na obszarze Wspólnoty.";

processed products thereof intended for direct human consumption or as an ingredient in foodstuffs.
produktów ich przetworzenia przeznaczonych do bezpośredniego spożycia przez ludzi, lub użycia jako składnik w środkach spożywczych.

a sorting technique or physical treatment with products intended for direct human consumption or as an ingredient in foodstuffs.
innemu fizycznemu przetwarzaniu, z produktami przeznaczonymi do bezpośredniego spożycia przez ludzi lub użycia jako składnik środka spożywczego;

liqueur wines originating in a third country and intended for direct human consumption may not be imported into the Community if their total alcoholic strength by volume
wina likierowe pochodzące z państw trzecich, które są przeznaczone do bezpośredniego spożycia we Wspólnocie przez ludzi, nie mogą zostać przywiezione do Wspólnoty, jeśli ogólna zawartość alkoholu

vinified in the territory of Argentina to which malic acid may have been added during manufacturing operations in accordance with Argentine provisions may be offered or delivered for direct human consumption in the Community.
poddanych winifikacji na terytorium Argentyny, do których kwas jabłkowy mógł być dodany podczas czynności wytwórczych zgodnie z argentyńskimi przepisami krajowymi, mogą być oferowane lub dostarczane do bezpośredniego spożycia przez ludzi we Wspólnocie.

delivery for direct human consumption in the third countries in which they originate.
dostarczanie do bezpośredniego spożycia przez ludzi w państwach trzecich, z których pochodzą.

No 1434/98 of 29 June 1998 specifying conditions under which herring may be landed for industrial purposes other than direct human consumption[13], catches of herring in mixed fisheries as referred to in Article 2 of that Regulation shall be counted against the relevant quota for herring.
rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie Rady(WE) nr 1434/98 z dnia 29 czerwca 1998 określające warunki wyładunku śledzia do celów przemysłowych innych niż bezpośrednie spożycie przez ludzi[13], połowy śledzia na mieszanych łowiskach określone w art. 2 tego rozporządzenia liczone są w stosunku do odpowiedniej kwoty w odniesieniu do śledzia.

grape musts in fermentation made in third countries for direct human consumption, traditional terms other than those listed in Annex III in accordance with the legislation of the third country concerned
moszczy winnych w trakcie fermentacji produkowanych w krajach trzecich do bezpośredniego spożycia, tradycyjne terminy, z wyłączeniem terminów wymienionych w załączniku III zgodnie z ustawodawstwem danego państwa trzeciego

grape musts in fermentation made in third countries for direct human consumption bearing a geographical indication in accordance with Article 36 may be supplemented by the following:";
moszczu gronowego w fermentacji dokonywanej w krajach trzecich, przeznaczonego do bezpośredniej konsumpcji przez człowieka, noszących wskazanie geograficzne zgodnie z art. 36 może być uzupełnione w następujący sposób.

whereas it is therefore necessary to define production areas from which molluscs can bet gathered for direct human consumption, or from which they have to be purified or relayed;
z tego względu niezbędne jest określenie obszarów produkcyjnych, z których małże mogą być przeznaczone do bezpośredniego spożycia przez ludzi, a z których muszą być oczyszczone lub umieszczone w czystej wodzie;

of this Regulation which relate to the protection of the names of table wines with a geographical indication shall apply mutatis mutandis to grape must in fermentation intended for direct human consumption with a geographical indication and wine of overripe grapes with a geographical indication.
które dotyczą ochrony nazw win stołowych ze oznaczeniem geograficznym stosują się, z niezbędnymi zmianami, do moszczu winnego ze geograficznym w trakcie fermentacji przeznaczonego dla bezpośredniego spożycia oraz do wina z przejrzałych winogron ze oznaczeniem geograficznym.