DIVIDEND PAYMENT in Polish translation

• wypłaty dywidendy
• wypłatę dywidendy
• wypłata dywidendy

Examples of using Dividend payment in English and their translations into Polish

Informs, that recommends General Meeting of Shareholders to designate part of profit net for 2011 for dividend payment.
Emitent informuje, że rekomenduje Walnemu Zgromadzeniu Akcjonariuszy przeznaczenie części zysku netto za 2011 rok na wypłatę dywidendy.

Dividend day is 4August 2017(which means that the shares should be on the account relatively earlier), dividend payment day is 16 August.
Dniem dywidendy ustalono 4sierpnia 2017(co oznacza, że należy mieć akcje ZE PAK na rachunku odpowiednio wcześniej), natomiast wypłata dywidendy nastąpi 16 sierpnia.

Dividend Payment FEG NV will transfer the funds determined for the dividend payment to the account of Centrální depozitář cenných papírů a.s.
Sposób wypłaty dywidendy FEG NV przeleje środki przeznaczone do wypłaty dywidend na konto Centralnego Depozytu Papierów Wartościowych a.s.

650,000 for dividend payment to the shareholders, in the amount of PLN 0.17 per share.
przeznaczenie z niego kwoty 7 650 000 na wypłatę dywidendy dla akcjonariuszy, w wysokości 0, 17 zł na jedną akcję.

increased by the amount of supplementary capital corresponding to the portion resulting from accumulated profits, for the dividend payment of PLN 9.08 gross per share,
powiększonego o kwotę kapitału zapasowego w tej części, która została utworzona z zysków lat ubiegłych, na wypłatę dywidendy w wysokości 9, 08 złotych brutto na jedną akcję,

The dividend payments also help to protect against the adverse effects of inflation.
Wypłaty dywidendy pomaga również chronić przed niekorzystnymi skutkami inflacji.

Taxes on dividend payments are usually paid in two Member States where cross-border situations are involved.
Wypłacane dywidendy w sytuacjach transgranicznych zazwyczaj podlegają opodatkowaniu w dwóch państwach członkowskich.

As dividend payments made by subsidiaries to Grupa Azoty S.A.
Ponieważ wypłaty dywidend ze spółek zależnych do Grupy Azoty S.A.

Dividend payments from health care services are not acceptable.
Nie można akceptować płatności dywidendy z opieki zdrowotnej.

The Company intends to pay out at least 50% of its net profit as dividend payments.
Spółka zamierza wypłacać przynajmniej 50% zysku netto w formie dywidendy.

Monitoring compatibility with the EC Treaty of Member State legislation with regard to dividend payments has also been a key activity.
Bardzo ważna była również kontrola zgodności ustawodawstwa państw członkowskich w sprawie wypłaty dywidendy z traktatem WE.

Income that you do not receive each month(e.g. yearly dividend payments) is converted into a monthly amount.
Dochody, które nie wpływają na państwa konto co miesiąc(np. wypłata dywidendy) zostaną przeliczone miesięcznie.

to regularly receive dividend payments.
regularnie otrzymywać wypłaty dywidendy.

Those banks that fall below the buffer target will face constraints on discretionary distributions of earnings(i.e., dividend payments) until the target is reached.
Banki, których bufor spadnie poniżej docelowego poziomu, będą podlegać ograniczeniom w zakresie swobodnej wypłaty zysków(tj. wypłaty dywidend) do czasu przywrócenia zakładanego poziomu bufora.

shareholders e.g. suspending dividend payments.
akcjonariuszy np. poprzez zawieszenie wypłaty dywidend.

As regards withholding taxes, dividend payments and the related procedures concerning transactions between members of the Home State Group,
W przypadku podatków potrąconych, wypłacanych dywidend i powiązanych procedur dotyczących transakcji między członkami grupy państwa macierzystego,

the Parent-Subsidiary Directive relates to dividend payments.
spółek zależnych dotyczy wypłat dywidendy.

temporarily suspend dividend payments and reduce the often excessive interest rates on current account overdrafts;
zawieszających tymczasowo wypłatę dywidend oraz obniżających często nadmierne oprocentowanie kredytu w rachunku bieżącym;

Dividends are paid by the company on the"dividend payment date.
Wypłata dywidendy Dywidenda z tytułu posiadania akcji Spółki wypłacana jest akcjonariuszom w"dniu wypłaty dywidendy.

The Management Board of the Company proposes to determine the following principles of dividend payment for 2008.
Zarząd Spółki proponuje określenie następujących zasad wypłaty dywidendy za 2008 r.