DO YOU REALLY EXPECT in Polish translation

• naprawdę oczekujesz
• naprawdę spodziewasz się
• naprawdę sądzisz
• naprawdę myślisz
• tak naprawdę chcesz

Examples of using Do you really expect in English and their translations into Polish

Do you really expect them to meet your demands, commander?
Czy naprawdę spodziewa się pan, że spełnią pańskie żądania, komandorze?

Do you really expect me to?
Naprawdę oczekujesz, że tak zrobię?

What do you really expect to find here?
Co tak na prawdę chcesz tu znaleźć?

Do you really expect us to make up the entire difference?
Czy naprawdę oczekujesz, że pokryjemy całą różnicę?

Do you really expect me to believe that? After everything that's happened to my friends?
Naprawdę oczekujesz, że w to uwierzę po wszystkim, co spotkało moich przyjaciół

Do you really expect me to trade my silence for a few short days under the Cardassian sun?
Naprawdę spodziewasz się że sprzedam milczenie za kilka krótkich dni pod słońcem Cardassii?

When I got pregnant… Do you really expect us to believe you don't know where your own husband is?
Kiedy zaszłam w ciążę… Naprawdę oczekujesz, że uwierzymy, że nie wiesz gdzie jest mąż?

Do you really expect me to believe that a struggling actor had enough money to give you 25 grand outta nowhere?
Naprawdę sądzisz, że uwierzę, że początkujący aktor miał dość pieniędzy, by ot tak dać ci 25 tysięcy?

After everything that's happened to my friends… and my own father? Do you really expect me to believe that?
Naprawdę oczekujesz, że w to uwierzę po wszystkim, co spotkało moich przyjaciół i własnego ojca?

For a few short days Do you really expect me to trade my silence under the Cardassian sun?
Pod słońcem Kardasji? może mniej. Naprawdę spodziewasz się że sprzedam milczenie za kilka krótkich dni?

Do you really expect me to believe you had nothing to do with that phone call?
Naprawdę myślisz, że uwierzę, że nie miałeś nic wspólnego z tym telefonem?

Walk out of here with a precious family heirloom? Well, do you really expect us to just let you..
Stąd wyjść z cenną pamiątką rodzinną? Czy naprawdę oczekujesz, że pozwolimy ci.

Do you really expect me to believe that that mask can achieve intellectual equality for the Troglytes?
I naprawdę myślisz, że uwierzę, że ta maska… zapewni intelektualną równość Troglytom?

Do you really expect me to drop what I'm doing and race down here every day just so you can run your fingers over my head?
Żebyś przeczesywał palcami moją głowę? i będę tutaj gnał codziennie Czy naprawdę oczekujesz, że rzucę wszystko co robię?

Do you really expect us to just let you walk out of here with a precious family heirloom?
Stąd wyjść z cenną pamiątką rodzinną? Czy naprawdę oczekujesz, że pozwolimy ci?

That your brother's not giving out jobs to you and your mick cronies? Do you really expect me to believe.
Że twój brat nie daje ci roboty i twoim kumplom? Naprawdę myślisz, że uwierzę w to.

And race down here every day Do you really expect me to drop what I'm doing just so you can run your fingers over my head?
Żebyś przeczesywał palcami moją głowę? i będę tutaj gnał codziennie Czy naprawdę oczekujesz, że rzucę wszystko co robię?

Do you really expect me to sit here all alone in this apartment like some sort of a lunatic? prattling on endlessly about my problems?
Nawijając w nieskończoność o moich problemach że będę siedział sam w tym mieszkaniu Czy naprawdę oczekujesz, jak jakiś szaleniec?

Madam Secretary, with all due respect do you really expect me to believe that a black man in Korea at a driving range in the middle of the night was.
Pani sekretarz, z całym szacunkiem czy naprawdę oczekuje Pani, że uwierzę, iż czarny mężczyzna szalejący w Korei, w środku nocy był.

Do you really expect us to believe that a rat… the lowest,
Czy ty naprawdę oczekujesz, że uwierzymy, że to szczurzyca… najniższa,