DON'T DATE in Polish translation

• nie umawiaj się
• nie randkują
• nie randkuj
• nie umawiają się
• nie umawiam się

Examples of using Don't date in English and their translations into Polish

Because I don't date.
Bo się nie umawiam.

What happened to your I don't date coworkers" thing?
Podobno nie umawiasz się z kolegami z pracy?

Because rich girls from Fifth Avenue don't date their doormen.
Bo bogate dziewczyny z Fifth Avenue nie umawia się ze swoimi portierami.

Aren't you the guy with the"I don't date astronauts" rule?
To chyba ty miałeś zasadę, że nie umawiasz się z astronautkami?

Yeah, I don't date guys at work, either, so.
Tak ja też nie spotykam się z kolegami z pracy, więc.

Don't date a man with an accent sexier than yours.
Nie spotykać się z tymi z seksowniejszym akcentem niż twój.

Guys don't date other guys' sisters.
Faceci nie chodzą z sioatrami kumpli.

People don't date anymore, you know?
Ludzie się już nie umawiają, nie wiesz o tym?

First of all, single mothers don't date.
Po pierwsze, samotne matki|nie umawiają się na randki.

Except maybe don't date my best friend.
Może poza: nie umawiaj się z moją przyjaciółką", Nie mam mu do powiedzenia nic,

Because one of the rules I try to follow in my social life is don't date guys who have slept with my mother!
Bo jedną z zasad jaką staram się kierować w życiu osobistym jest: Nie umawiaj się z facetami, którzy spali z twoją matką!

The last time a guy said that he followed it up with,"But I don't date 13-year-olds.- Oh.
Nie umawiam się z 13-latkami". Ostatnio powiedział mi to facet.

Who you date or don't date or, frankly, used to date Is none of my business.
To z kim się umawiasz czy nie umawiasz, albo bezpośrednio umawiałeś, to nie moja sprawa.

And yet somehow we have become my Gammie and Pawpaw. Like, for instance, you and I, we don't date.
Na przykład, ty i ja, nie spotykamy się a jakimś sposobem staliśmy się moim dziadziem i babunią.

I know I think women who feel butterflies and see candy hearts and paper flowers on their first date are-- idiots or crazies or girls who-- don't date enough, but this guy is amazing.
O mój Boże, uważam, że wszystkie kobiety, które czują motylki w brzuchu i widzą cukierki w kształcie serc i papierowe kwiatki na pierwszej randce są idiotkami, albo są szalone, albo nie randkowały w swoim życiu wystarczająco, ale ten facet… Ten facet jest niesamowity.

I do not date models.
Ja nie umawiam się z modelkami.

Girls like Sophie do not date journalists.
Dziewczyny jak Sophie nie umawiają się z dziennikarzami.

Sexy Lexi doesn't date ballplayers.
Seksowna Lexi nie umawia się z koszykarzami.

Girls like Sophie do not date journalists. No.
Dziewczyny jak Sophie nie umawiają się z dziennikarzami.- Nie..

Peter doesn't date people who cheat on him.
Peter nie umawia się z ludźmi, którzy go zdradzają.