DRAFTERS in Polish translation

• autorzy
• ustawodawca
• projektodawcy
• twórcy
• autorów
• ustawodawcy

Examples of using Drafters in English and their translations into Polish

BREF drafters change and(in the case of the Member States
Autorzy BREF zmieniają się i rzadko się zdarza,

Thus means that in light of the significance of these rulings, the drafters imposed a duty on the arbitration court to issue rulings in this respect in compliance with the requirements that exist with respect to arbitration awards.
KPC polega więc na tym, że ustawodawca, ze względu na znaczenie tych rozstrzygnięć, nakłada na sąd polubowny obowiązek wydania orzeczenia w tym przedmiocie z zachowaniem takich wymogów, jakie istnieją w odniesieniu do wyroków arbitrażowych.

Even the drafters of the UNCITRAL Model Law expressed similar concerns during the Working Group on UNCITRAL Model law,
Nawet autorzy tej modelowej UNCITRAL wyraził podobne obawy podczas Grupy Roboczej na temat prawa modelowego UNCITRAL,

According to the drafters, the new act would also allow tax authorities
Jak wskazują projektodawcy, nowa ustawa pozwoli także organom podatkowym

At acertain stage in the legislative process, however, the drafters decided to introduce aprovision that the rules in the Public Procurement Law concerning direct payment shall not infringe the rights
Na pewnym etapie prac legislacyjnych ustawodawca zdecydował jednak owprowadzeniu przepisu stanowiącego, że regulacja Prawa zamówień publicznych dotycząca płatności bezpośredniej nie narusza praw iobowiązków zamawiającego,

The drafters of the act stated in the justification that such an action could constitute the offence defined in Art. 276 of the Criminal Code,
Autorzy ustawy wyraźnie zasugerowali w uzasadnieniu, że takie działanie może stanowić przestępstwo, o którym mowa w art. 276 Kodeksu karnego,

Apart from the ministry and perhaps contrary to the drafters' intentions, the new rules could also impact transactions by entities seeming to have little direct connection to agriculture but for various reasons owning agricultural property.
Całkowicie niezależnie od niego i być może wbrew intencjom projektodawcy nowe regulacje mogą również istotnie wpłynąć na transakcje dokonywane przez podmioty pozornie niemające bezpośredniego związku z rolnictwem, ale z różnych powodów będące właścicielami nieruchomości rolnych.

As the drafters used the broad notions of“teleinformatic data” and“teleinformatic services,” theoretically this provision might be used to block entire communications channels,
Ponieważ ustawodawca posłużył się bardzo pojemnymi pojęciami„danych teleinformatycznych” oraz„usług teleinformatycznych”, można sobie teoretycznie wyobrazić wykorzystywanie przywołanego przepisu doblokowania całych kanałów komunikacji,

With respect to the interpretation of the Treaties, the drafters attempted to enhance consistency by referring to a Committee which has the power to adopt interpretations of the agreement which are binding on the tribunals,
W odniesieniu do interpretacji traktatów, autorzy próbowali zwiększyć spójność, odwołując się do komitetu, który ma uprawnienia do przyjęcia interpretacji umowy, które są wiążące dla sądów,

The ECB further notes that the regime finally adopted by the Convention 's drafters significantly departs from the conflict-of-law regime currently applicable in the Member States to multi-tiered holdings of book-entry securities, which is based on the abovementioned Community legislation.
EBC zauważa ponadto, iż zasady ostatecznie przyjęte przez autorów Konwencji znacząco odbiegają od--- opartych o powyższe prawodawstwo wspólnotowe--- reguł kolizyjnych mających obecnie zastosowanie w Państwach Członkowskich w odniesieniu do wielostopniowych systemów zapisu zdematerializowanych papierów wartościowych.

Apart from the ministry and perhaps contrary to the drafters' intentions, the new rules could also impact transactions by entities seeming to have little direct connection to agriculture but for various reasons owning agricultural property.
Całkowicie niezależnie odniego ibyć może wbrew intencjom projektodawcy nowe regulacje mogą również istotnie wpłynąć natransakcje dokonywane przez podmioty pozornie niemające bezpośredniego związku zrolnictwem, ale zróżnych powodów będące właścicielami nieruchomości rolnych.

If this is not the intention of the drafters, even the determination of KID jurisdiction with regards to the settlement of civil matters-which again is constitutionally questionable-may have no significant practical meaning.
Jeśli nie taka jest intencja ustawodawcy, to nawet zakreślenie kognicji KID obejmującej rozstrzyganie w sprawach ze stosunków zakresu prawa cywilnego(co- znowu- jest wątpliwe konstytucyjnie), może pozostać bez większego znaczenia praktycznego.

But under the principle of individual responsibility prevailing in Polish criminal law, it appears that the drafters' intention is to assess the criterion of due caution on the part of a specific individual natural person.
Wydaje się tymczasem,że- zgodnie z obowiązującą w prawie karnym zasadą poszukiwania odpowiedzialności indywidualnej- zamierzeniem ustawodawcy jest ocena kryterium należytej ostrożności w odniesieniu do konkretnej jednostki osoby fizycznej.

The change results from the use of this concept by the drafters, modelled on the EU directive, to determine cases
Zmiana wynika zposłużenia się przez projektodawcę tym pojęciem nawzór dyrektywy unijnej naokreślenie przypadków,

a failure to act, leads to a conclusion that conflicts with the purpose which the drafters of the amendment sought to achieve.
która zanegowała możliwość wniesienia odwołania na"zaniechanie" czynności, prowadzi do wniosku, który stoi w sprzeczności z celem przyświecającym autorowi nowelizacji.

The Convention's drafters expressed an awareness of this difficulty, noting that"the law applicable
Autorzy Konwencji dali wyraz swojej świadomości istnienia powyższych trudności,

If the drafters of this regulation were a little more thorough
Gdyby autorzy tego rozporządzenia wykazali się większą wnikliwością i dodali do listy

The drafter& Reviser Of National Standard GB/T1234 regarding Electrothermal Alloy.
Drafter i weryfikator normy krajowej GB/ T1234 dotyczącej stopu elektrotermicznego.

Where is My Drafter, play free Puzzle games online.
Gdzie jest mój redaktora Bez luzu Puzzle gry online.

I'm looking for a drafter for a new project.
Szukam konstruktora do nowego projektu.