EARNERS in Polish translation

• osób
• żywicieli rodziny
• zarabiających
• dochodach
• pracowników

Examples of using Earners in English and their translations into Polish

In addition, in some Member States tax systems continue to provide strong disincentives for second earners to work or to work more hours.
Ponadto systemy podatkowe w niektórych państwach członkowskich nadal w znacznym stopniu zniechęcają drugich żywicieli rodziny do podjęcia pracy lub decydowania się na pracę w większym wymiarze.

notably for women and low wage earners.
zwłaszcza w odniesieniu do kobiet oraz osób o niskich zarobkach.

Increase incentives for later retirement and reduce disincentives to work for second earners.
Zwiększenie zachęt sprzyjających późniejszemu przechodzeniu na emeryturę i ograniczenie czynników zniechęcających do podejmowania pracy przez drugich żywicieli rodziny.

Research also showed that 31% of Huawei overseas users belong to the top 30% high-income earners in their countries.
Badania wykazały również, że 31 proc. zagranicznych użytkowników Huawei należy w swoich krajach do grupy 30 proc. osób o wysokich dochodach.

whether this relationship is different for a better/ worse earners.
czy ta zależność jest inna dla osób lepiej oraz gorzej zarabiających.

No progress has been made to reduce fiscal disincentives to work for second earners.
Nie osiągnięto żadnych postępów w celu ograniczenia czynników finansowych zniechęcających drugich żywicieli rodziny do pracy.

minimum wage for workers, members of the armed forces and pensioners means earners will now receive a minimum of 40 bolivars- about $60 or £49.
członkowie sił zbrojnych i renciści oznacza zarabiających otrzymają teraz minimum 40 boliwary- ok $60 lub £ 49.

Accelerating the removal of remaining disincentives for second earners to increase the number of hours worked has the potential of further alleviating future labour supply shortages.
Szybsze wyeliminowanie pozostałych czynników zniechęcających osoby będące drugim żywicielem rodziny do zwiększenia liczby przepracowanych godzin mogłoby dodatkowo zmniejszyć niedobór pracowników w przyszłości.

Measures are directed to a variety of groups, including low income earners, the unemployed, people with disabilities,
Adresatami działań są różne grupy, w tym osoby o niskich dochodach,

women become equal earners and equal carers
kobiety stali się równymi pracownikami i równymi opiekunami,

at assisting poor and low income earners.
w szczególności na pomoc osobom ubogim i o niskich dochodach.

They are likely to increase incentives to work for individuals with low earnings potential and second earners, and to support disposable income.
Prawdopodobnie zachęcą one osoby o niewielkich możliwościach zarobkowania i osoby będące drugim żywicielem rodziny do podejmowania pracy, a także zwiększą dochód do dyspozycji.

Increased revenue from more growth-friendly taxes could be used to alleviate the tax burden on low- income earners, in particular the low- skilled.
Większe dochody z podatków bardziej sprzyjających wzrostowi można by przeznaczyć na zmniejszenie obciążeń podatkowych nałożonych na osoby o niskich dochodach, zwłaszcza osoby o niskich kwalifikacjach.

tax-related support weaken financial incentives to work for second earners, thus hampering female labour market participation.
ulgi podatkowe osłabiają motywację finansową do podjęcia pracy przez drugiego żywiciela rodziny, co hamuje uczestnictwo kobiet w rynku pracy.

in particular by providing disincentives for second earners to work full-time.
do dłuższej pracy, zwłaszcza przez zniechęcanie drugich żywicieli rodziny do pracy w pełnym wymiarze godzin.

From 1992 to 2007 the top 400 income earners in the U.S. saw their income increase 392%
Dochody 400 najwięcej zarabiających Amerykanów wzrosły między 1992 a 2007 średnio o 392%, a płacone przez nich

The tax wedge for lower income earners remains high(40%)
Klin podatkowy dla osób o niskich dochodach pozostaje wysoki(40%)

Insufficient access to childcare, in particular for low earners, still causes significant problems
Niewystarczająca dostępność opieki nad dziećmi, zwłaszcza dla osób o niskich dochodach, nadal powoduje znaczne problemy,

Moreover, shifting taxation away from labour, in particular for low-income earners, and ensuring equitable tax systems can improve labour market outcomes.
Ponadto zmniejszenie opodatkowania pracy, zwłaszcza w przypadku osób o niskich dochodach, oraz zapewnienie sprawiedliwych systemów podatkowych może poprawić wyniki rynku pracy.

in particular for low-wage earners, and maintain appropriate activation
szczególnie w przypadku osób o niskich dochodach, oraz utrzymanie stosownych środków aktywizacji