ECOSYSTEM APPROACH in Polish translation

• podejścia ekosystemowego
• podejście ekosystemowe
• podejściem ekosystemowym
• ekosystemowe podejście

Examples of using Ecosystem approach in English and their translations into Polish

EU fisheries management will be governed by the ecosystem approach and the precautionary approach to ensure that the impacts of fishing activities on the marine ecosystem are limited.
Łowiska unijne będą odtąd zarządzane zgodnie z podejściem ekosystemowym oraz zasadą ostrożnego zarządzania zasobami, aby ograniczyć oddziaływanie połowów na ekosystemy morskie.

Work under the OSPAR convention of 1992 is based on an ecosystem approach and is organised around six strategies.
Prace w ramach Konwencji o ochronie środowiska morskiego obszaru północno-wschodniego Atlantyku(konwencji OSPAR z 1992 r.) są prowadzone w oparciu o podejście ekosystemowe i koncentrują się wokół sześciu strategii.

The next item is the report by Mr Guerreiro, on behalf of the Committee on Fisheries, on the CFP and the ecosystem approach to fisheries management.
Kolejnym punktem posiedzenia jest sprawozdanie sporządzone przez pana posła Pedra Guerreira w imieniu Komisji Rybołówstwa dotyczące roli WPRyb we wprowadzaniu podejścia ekosystemowego do zarządzania połowami.

the support given to our perspectives regarding the ecosystem approach.
wsparcie udzielone naszym opiniom w zakresie podejścia ekosystemowego.

The Marine Strategy Framework Directive(MSFD)24 is the environmental pillar of the IMP.25 It requires Member States to achieve good marine environmental status by 2020, to apply an ecosystem approach, and to ensure that pressure from human activities is compatible with good environmental status.
Nakłada ona na państwa członkowskie obowiązek osiągnięcia dobrego stanu środowiska morskiego do 2020 r., stosowania podejścia ekosystemowego i zagwarantowania, że presja wywierana przez działalność człowieka nie uniemożliwia osiągnięcia dobrego stanu środowiska.

environmental and social terms while applying the precautionary principle and an ecosystem approach, also extend to waters beyond territorial and Community waters.
społecznego punktu widzenia przy jednoczesnym zastosowaniu zasady ostrożności i podejścia ekosystemowego, obejmują również wody leżące poza wodami terytorialnymi Wspólnoty.

An ecosystem approach to marine management,
Podejście ekosystemowe do gospodarki morskiej,

for these objectives and, while direct references are made to adopting a precautionary and an ecosystem approach, it is not clear how this relates to economic and social conditions.
chociaż wyrażono bezpośrednio konieczność stosowania zasady ostrożnego zarządzania zasobami oraz podejścia ekosystemowego, nie wiadomo jak te założenia można połączyć z warunkami ekonomicznymi i społecznymi.

Integrated ecosystem approach to marine resources management,
Zintegrowane podejście ekosystemowe do zarządzania zasobami morskimi

to manage human activities in marine areas in accordance with the ecosystem approach and contribute to the integration of environmental concerns into different policies13.
zarządzanie działalnością ludzką na obszarach morskich zgodnie z podejściem ekosystemowym oraz sprzyjanie włączeniu szeregu kwestii środowiskowych do poszczególnych sektorów polityki13.

The application of an ecosystem approach to marine management necessarily requires multidisciplinary and intersectoral action between
Przy stosowaniu podejścia ekosystemowego do gospodarki morskiej absolutnie niezbędne są działania wielodyscyplinarne

area based management and the move towards the ecosystem approach as well as the promotion of a more regional approach to data collection.
np. zarządzanie oparte na flocie i na obszarze, przejście do podejścia ekosystemowego oraz wspieranie bardziej regionalnego podejścia do gromadzenia danych.

possible measures in relation to marine litter, including the emerging so-called plastic soup problems, as a contribution to addressing a cross-sectoral concern in the framework of the ecosystem approach link to descriptor 10 in Annex I of MSFD.
w tym narastające problemy związane z tzw.„plastikową zupą”- jako wkład w próbę rozwiązania problemu międzysektorowego w ramach podejścia ekosystemowego powiązanie ze wskaźnikiem 10 w załączniku I do dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej.

the structural fishing practices, the ecosystem approach, discards, port strategy,
strukturalne praktyki rybackie, podejście ekosystemowe, odrzuty, strategia portowa,

to integrate fisheries policy with other maritime issues,(especially the ecosystem approach and climate change)
integracją polityki rybackiej z innymi dziedzinami związanymi z morzem, zwłaszcza podejściem ekosystemowym i zmianą klimatu,

For example, the subject of the report on‘the CFP and the ecosystem approach to fisheries management'8 is of fundamental importance in the context of the forthcoming reform,
Na przykład w kontekście następnej reformy sprawozdanie na temat„roli WPRyb we wprowadzaniu podejścia ekosystemowego do gospodarki morskiej”(8) ma podstawowe znaczenie, podobnie jak kwestia„rybołówstwa

a work programme, to move towards an ecosystem approach to fisheries management.
w celu stopniowego przejścia do opartego na ekosystemie podejścia do zarządzania rybołówstwem.

technical advice; on the ecosystems approach to marine management;
w sprawie podejścia ekosystemowego do gospodarki morskiej;

scope of scientific advice, notably through an implementation of the precautionary and ecosystem approaches and complementing them with the tools of socio-economic analysis;
w szczególności poprzez wdrożenie zasady ostrożnego zarządzania zasobami i podejścia ekosystemowego oraz uzupełnienie ich narzędziami analizy społeczno-ekonomicznej;

To support the move towards the ecosystem approach to fisheries management.
Wsparcie przejścia na podejście ekosystemowe do gospodarki rybackiej.