ENLARGEMENTS in Polish translation

• rozszerzenia
• powiększenia
• poszerzeniach
• rozszerzeń
• rozszerzeniach
• rozszerzenie
• powiększeń

Examples of using Enlargements in English and their translations into Polish

Enlargements, naturally.
Oczywiście, powiększenie.

Enlargements have never been easy,
Rozszerzenia Unii nigdy nie były łatwe,

those photographs are enlargements.
te zdjęcia są powiększone.

This is consistent with the experience of previous enlargements.
Odpowiada to doświadczeniom wyniesionym w trakcie poprzednich rozszerzeń Unii.

Despite the enlargements of the EU in 2004
Pomimo rozszerzenia UE w 2004r.

Past enlargements have been a success for the entire Community, even though some criticism is necessary here and there.
Rozszerzenia w przeszłości były z punktu widzenia całej Wspólnoty udane, nawet jeśli tu czy tam niezbędna jest pewna doza krytycyzmu.

Enlargements of the photos give us quite a lot of details along the crest,
Powiększenia zdjęć ukazują nam szczegóły dotyczące miejsca.""W

In fact, enlargements demand that the Union be able to assimilate them
Tak naprawdę rozszerzenia wymagają, by Unia mogła je przyjąć

We are certain that the enlargements will serve as an inspiration to both professional
Jesteśmy pewni, że powiększenia posłużą za inspirację zarówno profesjonalistom,

So the problem is serious, and the phenomenon of poverty has worsened further following recent enlargements of the EU.
Problem jest więc poważny, a zjawisko ubóstwa pogłębiło się jeszcze bardziej po ostatnich poszerzeniach Unii.

Successive enlargements of the European Union have been a success,
Kolejne rozszerzenia Unii Europejskiej były jej sukcesem.

It is also stressed by the form of these works- big enlargements showing parts of a naked body submerged in shallow water from close up.
Podkreśla to forma tych prac- duże powiększenia ukazujące w zbliżeniu fragmenty nagiego ciała zanurzonego płytko w wodzie.

Lessons learned will help future enlargements and the integration of new staff to the benefit of colleagues from all Member States.
Wyciągnięte doświadczenia ułatwią przeprowadzenie przyszłych rozszerzeń oraz integrację nowych pracowników z korzyścią dla współpracowników ze wszystkich państw członkowskich.

Past enlargements have shown that there is scope for win-win development between richer and poorer regions.
Poprzednie rozszerzenia udowodniły możliwość rozwoju biedniejszych i bogatszych regionów opartego na zasadzie obustronnych korzyści.

show them what I have-- enlargements of carpet, bed, drapes.
Biurem Przestępstw Przeciw Dzieciom, pokazać im, co mam… Powiększenia dywanu, łóżek, zasłon.

Following EU enlargements, the ODYSSEE MURE data is now being updated with information on new EU countries via the EEE-NMC project,
Po rozszerzeniach UE dane ODYSSEE MURE są obecnie uzupełniane o informacje na temat nowych Państw Członkowskich za pośrednictwem projektu EEE-NMC,

In the most recent enlargements, transitional arrangements were in place to phase-in the full free movement of workers from the new Member States.
W przypadku ostatnich rozszerzeń przyjęto przepisy przejściowe dotyczące stopniowego wprowadzenia w pełni swobodnego przepływu pracowników z nowych państw członkowskich.

In light of recent and planned enlargements, we should consider developing other dynamic regional hubs throughout the whole EU area.
Jednak w związku z ostatnimi i przyszłymi etapami rozszerzenia należałoby zastanowić się nad rozwijaniem innych dynamicznych zgrupowań regionalnych, tak aby objąć całość obszaru europejskiego.

In the EU, recent enlargements have added to the linguistic diversity:
Niedawne rozszerzenie UE zwiększyło jej różnorodność językową:

In line with the practice followed in previous enlargements, it will not be possible to go beyond a certain point in time when considering new acquis in the negotiations.
Zgodnie z zasadami stosowanymi w poprzednich rozszerzeniach nie będzie możliwe przekroczenie pewnego punktu w czasie, jeśli chodzi o uwzględnianie nowoprzyjętego dorobku prawnego Wspólnoty w negocjacjach.