EQUAL LEVEL in Polish translation

• równym poziomie
• jednakowego poziomu
• samym poziomie
• równy poziom
• równego poziomu
• równi

Examples of using Equal level in English and their translations into Polish

Only Community action can improve the current disparate situation in the Member States by implementing harmonised requirements and an equal level of protection of human health
Jedynie działanie wspólnotowe może poprawić obecną, zróżnicowaną sytuację w państwach członkowskich przez wdrożenie zharmonizowanych wymogów oraz równego poziomu ochrony zdrowia ludzkiego

technologies for electronic communications services in order to provide an equal level of protection of personal data
technologii w usługach łączności elektronicznej, aby zapewnić równy poziom ochrony danych osobowych

as it promotes fair competition, an equal level of social and environmental standards,
wspiera uczciwą konkurencję, jednakowy poziom norm socjalnych

the labour market, on an equal level for both young men and young women.
rynkiem pracy, na równi dla młodych kobiet i mężczyzn.

compete with each other while providing an equal level of protection of safety
konkurowania ze sobą oferując równoważny poziom zapewnienia bezpieczeństwa

the recent market turbulence has boosted large-cap funds to a nearly equal level.
ostatnie niepokoje na rynku spowodowały wzrost funduszy spółek o dużej kapitalizacji prawie do podobnego poziomu.

consisting of representatives of different groups/communities at an equal level, and giving them tasks to carry out jointly.
składających się z przedstawicieli różnych grup/społeczności na równorzędnym poziomie, i dawanie im np. zadania do wspólnego wykonania.

externally determined subjugation through a totalizing system, at least places them next to one another on an equal level.
nie dochodzi do połączenia samozniewolenia i zewnętrznie określanego podporządkowania- za sprawą totalizującego systemu- sytuują się one przynajmniej na równym poziomie.

restructuring processes, on an equal level with companies, employees,
przewidywania zmian na równi z przedsiębiorstwami, pracownikami

that assisting spouses can, at their request, benefit from at least an equal level of protection as self-employed worker.
o ile wyrażą taką wolę, korzystać z przynajmniej takiego samego poziomu ochrony jak osoby prowadzące działalność na własny rachunek.

A high and equal level of protection of the private sphere of users needs to be ensured,
Należy zapewnić wysoki i równorzędny poziom ochrony prywatnej sfery użytkowników,

without however ensuring that all depositors in the Banking Union enjoy an equal level of protection, the reinsurance stage should,
jedynie osłabiałby powiązanie między bankami a ich rządami państwowymi, nie zapewniając jednak przy tym równego poziomu ochrony wszystkich deponentów w unii bankowej,

Almost equal levels of intimacy.
Prawie ten sam poziom intymności.

I'm sure you would demand equal levels of representation.
jestem pewny, że wymagałabyś równej reprezentacji.

It is essential that in any agreement equal levels of access to public procurement are applied on both sides of the Atlantic.
Konieczne jest, by wszelkie porozumienia obejmowały równy poziom dostępu do zamówień publicznych po obu stronach Atlantyku.

It is essential that in any agreement equal levels of access to public procurement are applied on both sides of the Atlantic.
Ważne jest, by w umowie stosowano równy poziom dostępu do zamówień publicznych po obu stron Atlantyku.

In most patients, its main focus is in the epigastric region if the abdominal cavity is divided into 3 equal levels, then epigastrium is the uppermost of them.
U większości pacjentów, a jego głównym celem jest w nadbrzuszu jeśli podzielić brzuch w 3 równym poziomie, nadbrzuszu jest na górze z nich.

The need to have equal levels of access to public procurement are applied on both sides of the Atlantic.
Konieczność zapewnienia równego poziomu dostępu do zamówień publicznych po obu stronach Atlantyku;

Helmets provide equal levels of protection for crashes involving motor vehicles(69%)
Kaski zapewniają jednakowy poziom ochrony w przypadku kolizji z udziałem pojazdów silnikowych(69%)

Two souls, of equal levels of attractiveness, both fitting together like two pieces of a very attractive puzzle.
Dwie dusze, na tym samym poziomie atrakcyjności, oboje pasujemy do siebie jak dwa kawałki bardzo atrakcyjnych części układanki.