ETHICAL ISSUES in Polish translation

• kwestie etyczne
• zagadnień etycznych
• problemy etyczne
• kwestii etycznych
• zagadnienia etyczne
• sprawy etyki

Examples of using Ethical issues in English and their translations into Polish

The client and server sides raise different ethical issues, even if they are so closely integrated that they arguably form parts of a single program.
Strony klienta iserwera podnoszą różne kwestie etyczne, nawet jeśli są tak mocno zintegrowane, żew efekcie tworzą części jednego programu.

The use of biofuels therefore raises ethical issues, such as food-fuel competition,
Stosowanie biopaliw pierwszej generacji stwarza zatem problemy etyczne, takie jak konkurencja między żywnością

The Committee reiterates its statement that"the use of biofuels(…) raises ethical issues, such as food-fuel competition,
Ponownie stwierdza, że„stosowanie biopaliw pierwszej generacji stwarza(…) problemy etyczne, takie jak konkurencja między żywnością

A further recommendation, which has been taken up, was to ensure that ethical issues are properly taken into account.
Kolejne podniesione zalecenie dotyczyło zapewnienia, że kwestie etyczne są uwzględniane w odpowiednim wymiarze.

Potential ethical issues were examined for all R& D projects considered under FP6, with ethical reviews carried out where appropriate.
Wszystkie projekty B+R 6PR zbadano pod kątem ewentualnych kwestii etycznych, a w stosownych przypadkach przeprowadzono weryfikację etyczną..

a political dimension that raises ethical issues.
wymiar polityczny poruszający kwestie etyczne.

Last but not least, the Committee would emphasise all ethical issues, which reflect the interplay of knowledge,
Na koniec Komitet podkreśla wszystkie zagadnienia etyczne na styku nauki,

The report tramples on subsidiarity by dictating rules on family policy and other ethical issues, which is contrary to the founding treaties.
Przedmiotowe sprawozdanie oznacza podeptanie zasady pomocniczości poprzez narzucanie reguł odnoszących się do polityki rodzinnej i innych kwestii etycznych, co stoi w sprzeczności z traktatami założycielskimi.

as well as ethical issues have resulted in a situation where more and more people decide to turn to a meatless diet.
wzrastająca świadomość konsumentów, a także kwestie etyczne powodują, że część osób decyduje się na bezmięsną dietę.

Ethical issues are present in every person's daily life,
Zagadnienia etyczne są obecne w życiu każdego człowieka,

we have summed up our position with regard to legal requirements and ethical issues.
podsumowaliśmy nasze ustalenia z zakresu wymogów prawnych i kwestii etycznych.

For deciding delicate ethical issues concerning abortion
Dla rozważania subtelnych etycznych problemów dotyczących aborcji

The ethical issues were addressed in a 2005 guidelines for research with human embryonic stem cells by the National Academies.
Etyczni zagadnienia adresowali w krajowymi akademiami 2005 wytyczna dla badania z ludzkimi embrionalnymi komÃ3rkami macierzystymi.

The proprietor of goods can set any price he sees fit and shall not be at the mercy of any moral or ethical issues.
Właściciel dóbr może ustalać taką cenę jaka będzie mu odpowiadała… bez wyjątku dla jakichkolwiek moralnych czy etycznych kwestii.

we have summed up our position with regard to legal requirements and ethical issues in our globally applicable Code of Business Conduct.
podsumowaliśmy nasze stanowisko w odniesieniu do wymogów prawnych i problemów etycznych w obowiązującym na całym świecie Kodeksie postępowania w biznesie.

Rothko would allow nothing to interfere with his concern for moral and ethical issues in art.
Rothko pozwoli niczym kolidować z jego troski o moralnych i etycznych kwestii w sztuce.

help youth orientation in ethical issues of everyday life.
pomoc młodzieży w orientacji w kwestiach etycznych z życia codziennego.

provides guidance to help employees recognize and deal with ethical issues.
zawiera wytyczne, które pomogą pracownikom rozpoznawać i radzić sobie z problemami etycznymi.

Sandberg's research centres on societal and ethical issues surrounding human enhancement
Badania Sandberga koncentrują się na społecznych i etycznych problemach związanych z ulepszaniem kondycji ludzkiej poprzez technologię,

At the same time, this has led to new ethical issues being discussed in ethics committees at national
Jednocześnie doprowadziło to do dyskusji nad nowymi zagadnieniami natury etycznej w ramach komitetów ds. etyki