EVENT OF A DISPUTE in Polish translation

• przypadku sporu
• razie sporu
• wypadku sporu
• przypadku sporów

Examples of using Event of a dispute in English and their translations into Polish

There should be little concern in drafting an agreement calling for arbitration in Iran in the event of a dispute.
Nie powinno być trochę problemem w opracowywaniu umowy wzywającą do arbitrażu w Iranie w przypadku sporu.

also limit the remedies available to you in the event of a dispute.
także ograniczenia dostępnych środków w przypadku sporu.

In the event of a dispute as to whether the arbitral tribunal has jurisdiction,
Na wypadek sporu w kwestii czy sąd arbitrażowy posiada jurysdykcję,

The remedies generally available in the national territory in the event of a dispute between the competent authorities
Ogólnie dostępne na terytorium krajowym środki odwoławcze, w przypadku wystąpienia sporu między właściwym organem

Users are informed that, in the event of a dispute concerning the General Conditions of Use,
W razie jakichkolwiek sporów dotyczących niniejszych Ogólnych warunków użytkowania, Użytkownik może skorzystać

In the event of a dispute over the cost component deducted, you can refer the matter to the New Zealand Quality Authority NZQA.
W przypadku sporów dotyczących odliczanych kosztów można zgłosić sprawę do New Zealand Quality Authority NZQA.

In the event of a dispute, the Customer being a consumer shall have an option to settle complaint or claim out of court.
W razie zaistnienia sporu Klient będący konsumentem posiada możliwość skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń.

In the event of a dispute, we are neither obliged nor are we willing
Pozasądowe rozstrzyganie sporów W przypadku zaistnienia sporu nie jesteśmy zobowiązani

In the event of a dispute between a company from a Cariforum State
W przypadku sporu między przedsiębiorstwem pochodzącym z państwa CARIFORUM

New EU legislation means that, in the event of a dispute, pricing can ultimately be interpreted by the European Court of Justice, and this was obviously one of
Nowe prawodawstwo UE oznacza, że w razie sporu kwestie związane z ustalaniem cen będą mogły być ostatecznie rozstrzygane przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości,

In the event of a dispute between visited network operators
W przypadku sporu między operatorami sieci odwiedzanej

Finally, in the event of a dispute between operators about the wholesale roaming markets, the EESC welcomes the Commission's proposal to oblige national regulatory authorities to seek the opinion of BEREC,
Wreszcie, popiera propozycję Komisji, by w wypadku sporu między operatorami dotyczącego hurtowych usług roamingu zobowiązać krajowe organy regulacyjne do zasięgnięcia opinii BEREC-u,

In the event of a dispute relating to these general terms and conditions, the Customer is informed by AccorHotels of the possibility of recourse to a conventional mediation procedure
W razie sporu dotyczącego niniejszych warunków ogólnych Klienci są informowani przez AccorHotels o możliwości odwołania się do tradycyjnego postępowania mediacyjnego

service providers, or for legal reasons or in the event of a dispute.
również innym podmiotom ze względów prawnych lub w przypadku sporu.

In the event of a dispute arising out of or in relation to these VIP Terms
W razie sporu powstałego na skutek lub w powiązaniu z niniejszymi Warunkami

Whereas, to enable Member States to determine the level of biodegradability of the anionic surfactant, it is advisable to employ methods of testing already in use for this purpose in certain Member States; whereas, however, biodegradbility must be tested by a common method in the event of a dispute;
Co następuje: w celu umożliwienia Państwom Członkowskim określenia stopnia biodegradacji anionowych substancji powierzchniowo czynnych zaleca się zastosowanie metod testowania będących w użytku w niektórych Państwach Członkowskich; jednakże w wypadku sporu biodegradacja musi być testowana za pomocą wspólnej metody;

As to the term in Mr Mahamdia's contract of employment stating that, in the event of a dispute, only the Algerian courts have jurisdiction,
Odnośnie do klauzuli zawartej w umowie o pracę A. Mahamdii, wedle której w razie sporów właściwe są jedynie sądy algierskie,

In addition, Algeria relies on the term in the contract of employment concluded with Mr Mahamdia which provides that, in the event of a dispute, only the Algerian courts are to have jurisdiction.
Ponadto Algieria powołała się na ujętą w umowie o pracę zawartej z A. Mahamdią klauzulę, na mocy której w wypadku sporów właściwe są jedynie sądy algierskie.

In the event of a Dispute, you must provide Vendor with a notice of Dispute, which is a
W przypadku Sporu Użytkownik ma obowiązek dostarczyć Sprzedawcy Zawiadomienie o Sporze,

In the event of a Dispute, you must provide AVG VPN Tech with a notice of Dispute, which is a
W przypadku Sporu Użytkownik ma obowiązek dostarczyć firmie AVG VPN Tech Zawiadomienie o Sporze,