PRIMERU SPORA in English translation

• event of a dispute
• case of a dispute
• case of conflict
• event of a conflict
• case of litigation
• event of disagreement
• event of litigation

Examples of using Primeru spora in Slovenian and their translations into English

V primeru spora imajo mednarodni sporazumi prednost pred nacionalno zakonodajo(člen11(2)
In the case of conflict, international agreements have primacy over national law(Article11(2)

V primeru spora s posojilodajalcem, ki ostane nerazrešen, se posojilojemalec lahko pritoži pri.
In the event of disagreement with the lender which remains unresolved the borrower has the possibility to address a complaint to.

Pravo, ki se uporablja, je belgijsko pravo, v primeru spora pa so pristojna belgijska sodišča.
The applicable law is the Belgian law and only the Brussels courts have jurisdiction in case of litigation.

Določa mehanizem za poravnavo v primeru spora o razlagi ali uporabi Protokola med Dansko na eni strani
It provides for a conciliation mechanism in the event of disagreement between Denmark on the one hand

V primeru spora lahko vaše osebne podatke hranimo do konca sodnega postopka,
In the event of litigation, we may keep your personal data until the trial is completed,

V primeru spora se pritožbe lahko naslovijo na uradno osebo za varstvo podatkov pri Evropski komisiji
Complaints, in case of conflict, can be addressed to the Data Protection Officer of the European Commission

Zanimanje za vlaganje prek LLC-ja pomaga zaščititi vaše bogastvo kot tudi vi neposredno v primeru spora ali kako drugače.
The interest of investing through an LLC helps protect your wealth as well as you directly in the event of litigation or otherwise.

V primeru spora glede katerega koli vprašanja v zvezi z varstvom osebnih podatkov se lahko obrnete na upravljavca podatkov Spletne jezikovne podpore OLS na zgoraj navedenem naslovu in prek namenskega poštnega predala.
In case of conflict on any Personal Data Protection issue you can address yourself to the Controller at the above mentioned address and functional mailbox.

V primeru spora glede varstva osebnih podatkov se obrnite na upravljavca podatkov, in sicer na zgoraj omenjen naslov
In case of conflict on any personal data protection issue you can address yourself to the data controller at the above-mentioned address

V primeru spora med strankama ali razlik v razumevanju besede
In case of conflict between the parties or differences regarding the interpretation of a word

V primeru spora se lahko pritožite pri uradni osebi za varstvo podatkov Evropske komisije
Complaints, in case of conflict, can be addressed to the Data Protection Officer of the European Commission

V primeru spora glede katerega koli vprašanja v zvezi z varstvom osebnih podatkov se lahko obrnete na kontrolorja podatkov na zgoraj navedenem naslovu in prek namenskega poštnega predala.
In case of conflict on any Personal Data Protection issue you can address yourself to the Controller at the above mentioned address and functional mailbox.

V primeru spora med strankama ali razlik v razumevanju besede
In case of conflict between the parties or divergences on the interpretation of a word

Vprašanja in pritožbe v primeru spora lahko pošljete uradni osebi za varstvo podatkov pri Evropski komisiji ali evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov.
DE60327 Frankfurt am Main Questions or complaints in case of conflict may be addressed to the European Commission's Data Protection Officer or the European Data Protection Supervisor.

V primeru spora o kateremkoli vprašanju v zvezi z varstvom osebnih podatkov se lahko obrnete na upravljavca na zgoraj navedenem naslovu in prek funkcionalnih poštnih predalov.
In case of conflict on any personal data protection issue you can address yourself to the Controller at the above mentioned address and functional mailboxes.

Zagon navora v primeru spora med državo občutkov, ki prihajajo iz različnih čutov.
Starting torque in the event of a conflict between the state of sensations that come from different senses.

V primeru spora ali neskladij med temi Pogoji uporabe
In the event of a conflict or inconsistency between these Terms of Use

Države članice se v primeru spora glede pristojnosti ali drugih težav obrnejo na Eurojust v skladu s členom 12 Okvirnega sklepa 2009/948/JHA.
Member States shall have recourse to Eurojust in cases of conflict of jurisdiction or other difficulties, in line with Article 12 of Framework Decision 2009/948/JHA.

Vsi taki pogoji so dodatek tem pogojem uporabe in v primeru spora prevladajo nad temi pogoji uporabe.
Any such terms are applicable in addition to these Terms of Use; in the event of a conflict, they shall prevail over these Terms of Use.

Taki pogoji so dodatek k tem Določilom in pogojem ter v primeru spora prevladajo nad temi Določili in pogoji.
Any such terms are in addition to these Terms and Conditions, and in the event of a conflict any such terms shall prevail over these Terms and Conditions.