primeru odpovediprimeru preklicaprimeru spremembprimeru odjave
event of cancellation
primeru odpovediprimeru preklicaprimeru odstopaprimeru odjave
event of termination
primeru prenehanjaprimeru prekinitveprimeru odpovediprimeru ukinitve
case of dismissal
primeru odpovedi delovnega razmerjaprimeru odpustitveprimeru odpovediprimeru razrešitve
case of failure
primeru okvareprimeru neuspehaprimeru izpadaprimeru neuspešnegaprimeru propadaprimeru odpovediprimeru neuspešnostiprimeru neizpolnitveprimeru neupoštevanja
event of cancellations
primeru odpovediprimeru preklicaprimeru odstopaprimeru odjave
cases of cancellation
primeru odpovediprimeru preklicaprimeru spremembprimeru odjave
case of cancellations
primeru odpovediprimeru preklicaprimeru spremembprimeru odjave
case of termination
primeru prenehanjaprimeru prekinitveprimeru odpovedi
case of cancelled
Examples of using
Primeru odpovedi
in Slovenian and their translations into English
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Financial
Computer
Official/political
Programming
Obe lokaciji se lahko uporabljata hkrati za aktivno delovanje VIS, če druga lokacija ostane sposobna zagotoviti delovanje v primeru odpovedi sistema.
Both sites may be used simultaneously for active operation of the VIS provided that the second site remains capable of ensuring its operation in case of failureof the system.
vnaprej določenimi rešitvami v primeru odpovedi in zamude ne obstaja.
predefined solutions in the cases of cancellation and delay.
Vsi trije tabori so trenutno polni, sprejemamo pa prijave na čakalno listo(v primeru odpovedi).
Both tours are now fully booked but we are still taking names for the waiting list in case of cancellations.
(4) obveznosti avtobusnih prevoznikov do potnikov v primeru odpovedi potovanja ali zamude;
(4) obligations of bus and/or coach undertakings towards passengers in cases of cancellation or delay;
sprejemamo pa prijave na čakalno listo(v primeru odpovedi).
we are accepting registrations for the wait list(in case of cancellations).
in 7b(zaščita v primeru odpovedi), WEB.
and 7b(protection in case of dismissals) WEB.
V primeru odpovedi vsi podatki, prejeti na podlagi tega sporazuma, ostanejo zaupni, zanje
In the event of termination, all information previously received under this Agreement will remain confidential
Ta konvencija zlasti omejuje odgovornost prevoznikov v primeru odpovedi na znesek 4150 posebnih pravic črpanja(PPČ) za vsakega potnika.3.
In particular, the Convention limits the liability of the carrier in the event of cancellation to the amount of 4 150 special drawing rights per passenger3.
Potniki leta znotraj skupnosti lahko v primeru odpovedi leta vložijo zahtevek za izplačilo pavšalne odškodnine pri sodišču kraja odhoda ali kraj prihoda letala.
PASSENGERS ON AN INTRA-COMMUNITY FLIGHT MAY BRING THEIR CLAIMS FOR FLAT-RATE COMPENSATION IN THE EVENT OF CANCELLATION BEFORE THE COURT OF THE PLACE OF DEPARTURE OR ARRIVAL OF THE AIRCRAFT.
V primeru odpovedi udeleženec nima pravice do povnitve že vplačanih plačil od koordinatorja, razen v primeru iz naslednjega odstavka.
In the event of termination, the Participant does not have the right to cancel the payments already paid to the Coordinator, except in the case mentioned in the next paragraph.
Vnaprejšnje plačilo ni potrebno, vendar vas prosimo, da nas v primeru odpovedi ali sprememb obvestite čim prej.
We do not require an advanced payment, but in cases of cancellations or any changes, please contact us as soon as possible.
Nakazuje tudi rešitve za primere odškodnine in pomoči v primeru odpovedi, zamude ali prekinitve potovanja.
Solutions are also indicated for cases of compensation and assistance in the event of cancellation, delay or interruption of a journey.
obveščanju in odškodnini v primeru odpovedi potovanja ali zamude pri potovanju.
information and compensation in the event of cancellation or delay of their travel.
preusmeritve in/ali vračila ter odškodnine v primeru odpovedi in dolgih zamud.
rerouting and/or reimbursement and compensation in the event of cancellations and long delays.
vse potnike o pomoči, obveščanju in odškodnini v primeru odpovedi ali zamude njihovega potovanja ter o obravnavanju pritožb.
information and compensation in the event of cancellation or delay of their travel as well as with handling of complaints.
Zavarovanje v primeru odpovedi se ne more naknadno plačati, ampak samo pri prijavi za potovanje.
Insurance related to cancellation can not be paid additionally, but only during the application for traveling.
Prosimo, upoštevajte, da v primeru odpovedi osebnih storitev ni več mogoče zagotoviti, ker gradijo na uporabi podatkov o strankah.
Please understand that in the event of withdrawal, personalized service can no longer be provided as it is based on the use of customer data.
V primeru odpovedi s strani prevoznika imajo potniki na izbiro,
In the case of a cancellation by the carrier, passengers have the choice,
Pravice potnikov v primeru odpovedi prevoznih storitev urejajo uredbe EU o pravicah potnikov.
The EU passenger rights regulations provide for passenger rights in the case of cancellationof transport services.
(3) V primeru odpovedi pogodbe o zaposlitvi iz razloga nesposobnosti mora delodajalec podati odpoved najkasneje v šestih mesecih od nastanka utemeljenega razloga.
In theevent of the cancellationof the employment contract due to incompetence, the employer must give notice of dismissal no later than six months following the occurrence of the justified reason.
Slovenski
Italiano
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文