PRIMERU KRŠITVE in English translation

• case of violation
• event of a breach
• case of a breach
• case of an infringement
• event of infringement
• case of non-compliance
• case of violations
• event of infringements

Examples of using Primeru kršitve in Slovenian and their translations into English

V primeru kršitve pravil, določenih v teh pogojih uporabe, si pridržujemo pravico do prekinitve vašega dostopa.
In addition, in case of non-compliance with the rules described in these Terms of Use, We reserve the right to suspend your access.

V primeru kršitve roka ima delodajalec pravico odpustiti zaposlenega,
In case of violation of the deadline, the employer has the right to dismiss an employee,

V primeru kršitve varstva vaših osebnih podatkov imate pravico do vložitve pritožbe pri pristojnem nadzornem organu.
In the case of violations of data protection law, the person concerned has the right of appeal to the competent supervisory authority.

V primeru kršitve kardinalnih obveznosti
In the case of an infringement of cardinal obligations,

(db) v primeru kršitve obveznosti o zaupnosti, iz omejitev pravice
(e) in the case of a breach of confidentiality, a limitation in the rights to access confidential

Torej, v primeru kršitve pravil za gradnjo tega najpomembnejšega sistema,
So, in case of violation of the rules for the construction of this most important system,

Spletni uporabniki se lahko v primeru kršitve njihovih pravic pri zbiranju,
In case of violations of their rights in the gathering, processing and storage of personal data,

V primeru kršitve katerega koli omenjenega sporazuma zagotavljamo zastopanje strank,
In case of a breach of any of the aforementioned agreements, we provide representation

V primeru kršitve določb te uredbe pristojni organi držav članic obvestijo odgovorno podjetje o sanacijskih ukrepih, ki jih mora sprejeti.
In the case of an infringement of this Regulation, Member State competent authorities shall issue a notice of remedial action to be taken by the Union importer.

Zagotavlja, da gredo lahko posamezniki v primeru kršitve pravic, ki jih jamči zakonodaja EU,
It ensures that in case of violations of rights guaranteed by EU laws, individuals can go

V primeru kršitve kodeksa, za katero ne bo upravičena predložitev zadeve Sodišču Evropske unije,
In case of a breach of the Code which does not justify taking the matter to the Court of Justice,

V primeru kršitve plovila, ki pluje pod njeno zastavo, država članica.
In the case of an infringement by a vessel flying its flag, the Member State shall.

Pogovorite se s posrednikom, da se pogovorite o možnostih zavarovanja za zaščito vašega podjetja v primeru kršitve in izgube podatkov o strankah.
Talk with a broker to discuss insurance options to protect your company in case of a breach and loss of customer data.

Ciper, Francija in Romunija še niso določili potrebnih pravil o kaznih, ki se uporabijo v primeru kršitve Uredbe.
Cyprus, France and Romania have not yet laid down the required rules setting out penalties to be applied in case of a breach of the Regulation.

ne izraža jasno, da morajo v primeru kršitve samodejno slediti sankcije
does not express clearly that in case of a breach, sanctions must follow automatically,

Možnost 2: Določena bi bila skupina splošnih pogodbenih pravnih sredstev, ki so potrošnikom na razpolago v primeru kršitve kakršne koli potrošniške pogodbe.
Option 2: A set of general contractual remedies available to consumers in the case of a breach of any consumer contract would be provided.

V primeru kršitve je tujec kaznovan z zaporno kaznijo od enega do štirih let in izgnan s takojšnjim spremstvom do meje.“.
In the event of infringement, the foreign national shall be liable to a term of imprisonment of between one and four years and shall be expelled by immediate deportation.…'.

V primeru kršitve si pridržujemo pravico do prepovedi dostopa do spletnih strani.
In the event of infringement, we reserve the right to bar access to the Internet pages.

V primeru kršitve je tujec kaznovan z zaporom od enega do štirih let in ponovno izgnan in odstranjen.[…]“.
In the event of infringement, the foreign national shall be liable to a term of imprisonment of between one and four years and shall be expelled by immediate deportation.…'.

V primeru kršitve si pridržujemo pravico, do prepovedi dostopa do internetnih strani.
In the event of infringement, we reserve the right to bar access to the Internet pages.