EXAMINED in Polish translation

• zbadane
• zbadał
• przeanalizowane
• przeanalizowała
• rozpatrywane
• rozpatrzone
• analizowane
• przebadany
• badania
• przebadał
• omówione
• sprawdzane
• skontrolowanych

Examples of using Examined in English and their translations into Polish

He examined her and gave her a pill.
Zbadał ją i dał jej tabletkę.

The pupils will be examined for size, shape,
Uczniowie będą rozpatrywane dla wielkości, kształtować,

The challenges involved were examined in the Green Paper on energy supply security14.
Wynikające z tego wyzwania zostały przeanalizowane w Zielonej Księdze w sprawie bezpieczeństwa zaopatrzenia w energię14.

Because they didn't want the body to be examined.
Bo nie chcieli, aby ciało zostało zbadane.

In accordance with Rule 51(4) of the Rules of Procedure the amendments were examined together.
Zgodnie z art. 51 ust. 4 regulaminu wewnętrznego poprawki zostały rozpatrzone łącznie.

On 14 March 2006 the Council examined the updated stability programme of Germany.
W dniu 14 marca 2006 r. Rada przeanalizowała zaktualizowany program stabilności Niemiec.

He was examined, but not for MK proteins.
Został przebadany, ale nie na proteiny MK.

Complaints are examined in 30 days from submitting.
Reklamacje rozpatrywane są w ciągu 30 dni od dnia złożenia.

Currently the material is being examined by museologists to be further specified as an exhibit.”.
Obecnie materiały są analizowane przez muzeologów, aby mogły posłużyć za eksponaty”.

They examined her, and that's how they found out.
Zrobili jej badania i się wydało.

You had her examined by a psychiatrist that night?
Czy zbadał ją wtedy psychiatra?

These issues will all be examined further in the course of the review of the acquis.
Wszystkie wymienione zagadnienia zostaną dalej przeanalizowane w ramach przeglądu wspólnotowego dorobku prawnego.

The body has already been examined.
Ciało już zostało zbadane.

The Council examined.
Rada przeanalizowała.

Um… Dr. Landers, You examined mrs.
Doktorze Landers, przebadał pan panią Bingum.

In addition to engines examined clutch and manual gear box changes gear.
Oprócz silników rozpatrywane sprzęgło i przekładnia zmiany biegów.

The blood serum will be examined for cobalamin concentration levels;
Surowicy krwi będą analizowane na poziomie kobalamina koncentracyjnych;

You examined these trousers.
Zbadał pan te spodnie.

I want every piece of luggage examined.
Chcę mieć przebadany każdy kawałek bagażu.

The report will subsequently be examined by the European Council.
Sprawozdanie to zostanie następnie przeanalizowane przez Radę Europejską.