EXCESSIVELY LONG in Polish translation

• zbyt długi
• nadmiernie długich
• zbyt długo
• zbyt długie
• nadmiernie długi
• zbyt długotrwałe

Examples of using Excessively long in English and their translations into Polish

The excessively long procedures for awarding public procurement contracts can delay realisation of Structural Funds,
Nazbyt długie procedury udzielania zamówień publicznych mogą opóźniać realizację funduszy strukturalnych,

Such excessively long hours were worked not only by men
Takie nadmiernie dlugie godziny pracowaly nie tylko przez mezczyzn, ale takze przez kobiety

safety risks of excessively long working hours and insufficient rest.
wynikającym z nazbyt długiego czasu pracy i niewystarczającego odpoczynku.

It believes that the 9-12 month period for paying aid is excessively long and fails to meet the aim of providing urgent and immediate help.
EKES uważa, że okres 9-12 miesięcy niezbędny do wypłaty pomocy jest niezwykle długi i niezgodny z celem pilnej i natychmiastowej pomocy.

the best way to tackle this excessively long and pretentious word is to break it down like so.
najlepszym sposobem na walkę z tym zbyt długo i pretensjonalne słowo jest rozbicie go tak.

This excessively long deadline is not only at odds with the target set for transition to e-procurement by 2016;
Okres ten jest zbyt długi i nie tylko stoi w sprzeczności z celem, jakim jest przejście do 2016 r. na elektroniczne zamówienia publiczne,

the blanket application of such a practice could significantly alter the current balance between the main institutions and lead to excessively long interruptions in the flow of work.
powszechne zastosowanie takiej praktyki mogłoby w istotny sposób zaburzyć obecną równowagę między głównymi instytucjami i prowadzić do nadmiernie długich przerw w cyklu prac prawodawczych.

the time taken by the Commission to proceed from the issuing of the call for project proposals to the signature of the grant contract has been excessively long.
który Komisja potrzebuje od wystosowania zaproszenia do składania wniosków projektowych do podpisania umowy o przyznaniu dotacji, jest zbyt długi.

common law traditions including excessively long hearings.
wspólne prawa i tradycji tym nadmiernie długich przesłuchań.

it is clear that the time taken to recover losses in states like Italy will seem excessively long.
to oczywiste jest, że czas potrzebny na pokrycie strat w państwach takich jak Włochy będzie wydawał się nadmiernie długi.

Hoechst emphasises, in that regard, that the rules on limitation periods do not protect an undertaking from excessively long proceedings, since the commencement of an investigation interrupts the limitation period Article 2 of Regulation No 2988/74.
Hoechst podkreśla w tym względzie, że przepisy dotyczące przedawnienia nie chronią przedsiębiorstwa przed zbyt długim postępowaniem, ponieważ początek dochodzenia przerywa bieg przedawnienia art. 2 rozporządzenia nr 2988/74.

Having reached the end of an excessively long debate on its organisation
Po zakończeniu nadmiernie długiej debaty w sprawie swojej organizacji

claiming that their thirteen-year contract was excessively long, schedules were held out without permission of the members,
ich trzynastoletnia umowa była zbyt długa, harmonogramy były przeprowadzane bez zgody członków,

submitted within transit zones, where access is granted only to a limited number of persons and after excessively long waiting periods.
tylko w strefach tranzytowych, do których dostęp ma ograniczona liczba osób i po zbyt długim oczekiwaniu, jest niezgodne z unijnymi procedurami azylowymi.

I must point out that as a result of the excessively long transition periods,
muszę podkreślić, że w konsekwencji wyjątkowo długich okresów przejściowych,

late payments or excessively long payment deadlines,
opóźnień w płatnościach czy też nadmiernie wydłużonych terminów płatności,

Furthermore, the Committee indicates that on-call time should not be considered as resting time as this would lead to excessively long working hours,
Ponadto Komitet wskazuje, że czas dyżurowania nie powinien być uważany za czas odpoczynku, gdyż prowadziłoby to do nadmiernego wydłużenia godzin pracy, co mogłoby utrudniać

their rights are continuously violated starvation wages, excessively long working hours, lack of social security,
których prawa są ustawicznie łamane głodowe wynagrodzenia, nadmiernie wydłużony czas pracy, brak zabezpieczeń socjalnych,

such as deadlines in terms of testing or excessively long storage periods.
związanych z ich zarządzaniem, takich jak terminy prób czy nadmiernie długie okresy składowania.

delays in payment and excessively long payment deadlines,
z opóźnieniami w płatnościach i nadmiernym wydłużaniem terminów płatności,