EXCLUSIVE RIGHT in Polish translation

• wyłączne prawo
• prawo wyłączności
• wy∏àczne prawo
• ekskluzywne prawo
• wylączne prawo
• prawem wyłącznie
• wyłącznego prawa
• wyłącznym prawem
• wyłącznych praw

Examples of using Exclusive right in English and their translations into Polish

It shall have the exclusive right to issue money as well as to formulate and implement monetary policy.
Przysługuje mu wyłączne prawo emisji pieniądza oraz ustalania i realizowania polityki pieniężnej.

Where applicable, a statement by the applicant disclaiming any exclusive right to an element of the mark pursuant to Rule 1(3)
Gdy ma to zastosowanie, oświadczenie złożone przez zgłaszającego, że zrzeka się wszystkich wyłącznych praw do elementu znaku na podstawie zasady 1 ust. 3

One exception to this temporary exclusive right held by developers of new varieties is the"breeders' exemption.
Odstępstwo dla hodowców stanowi wyjątek od tego czasowego wyłącznego prawa hodowcy do danej odmiany przysługującego twórcom nowych odmian.

Patents are a limited-term exclusive right granted to an inventor in return for the disclosure of technical information from the invention.
Patent jest ograniczonym w czasie, wyłącznym prawem przyznawanym wynalazcy w zamian za ujawnienie technicznych informacji dotyczących wynalazku.

The exclusive right to issue cash,
Wyłączne prawo do wydawania pieniędzy,

The breeder may apply for an exclusive right to a new plant variety if it is distinct,
Hodowca może ubiegać się oprzyznanie wyłącznego prawa doodmiany rośliny, jeżeli jest ona odrębna,

The publicistic right of an economic commune in its means of labour, is an exclusive right of property at least as against every other economic commune
Publiczne prawo komuny gospodarczej do jej narzędzi pracy jest wyłącznym prawem własności przynajmniej wobec każdej innej komuny gospodarczej,

The appearance of this rash of competitive charlatans set alarm bells ringing among the bishops who responded by declaring their own exclusive right to forgive sin.
Pozory tego pędu współzawodniczących szarlatanów uruchomiły dzwonki alarmowe pomiędzy biskupami, którzy odpowiedzieli na to zadeklarowaniem swych własnych wyłącznych praw do przebaczania grzechu.

Banknotes: the ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area.
Banknoty: EBC ma wyłączne prawo wydawania zgody na emisję banknotów na obszarze euro.

his life during, of the exclusive right to exploit his work in some form that it is
jego życie podczas, z wyłącznego prawa by wykorzystać jego pracę w jakiejś formie,

However, the decision to go international is and will remain the exclusive right of each company.
Decyzja o wejściu na rynek międzynarodowy jest jednak wyłącznym prawem poszczególnych przedsiębiorstw i taka pozostanie.

was given the exclusive right of issuing the national currency.
zyskał wyłączne prawo emisji narodowej waluty.

giving the trader the exclusive right to interpret any term of the contract.
przyznanie przedsiębiorcy wyłącznego prawa interpretowania postanowień umowy.

The certifier controls use of the mark and has the exclusive right to prevent unauthorised use.
Certyfikujący kontroluje korzystanie ze znaku i ma wyłączne prawo do zapobiegania nieautoryzowanemu użyciu.

He notes in particular that the exception provided for in favour of dedicated terminals previously constitutes an exception to the rightholder's exclusive right of communication.
Wskazał on w szczególności, że wyjątek przewidziany na rzecz wyspecjalizowanych terminali stanowi co do zasady wyjątek od przysługującego podmiotowi praw autorskich wyłącznego prawa udostępniania utworu.

the agent of or on behalf of the owner of the exclusive right that is claimed to be infringed.
w imieniu osoby będącej właścicielem wyłącznego prawa, które miało zostać naruszone.

However, in order to provide a service of general economic interest, an exclusive right to re-use specific public sector documents may sometimes be necessary.
Dostarczanie usług w ogólnym interesie gospodarczym może jednak wymagać wyłącznego prawa do ponownego wykorzystywania pewnych dokumentów sektora publicznego.

This may be the case if no commercial publisher would publish the information without such an exclusive right.
Przykładem tego może być sytuacja, kiedy żaden wydawca komercyjny nie opublikowałby informacji, nie posiadając takiego wyłącznego prawa.

Paragraph 15(1) provides that the author's exclusive right includes the distribution right as defined in Paragraph 17.
Artykuł 15 ust. 1 stanowi, że wyłączne prawa przysługujące twórcy obejmują prawo wprowadzania do obrotu zdefiniowane w art. 17.

Exclusive right” means a right entitling an operator to operate certain public passenger transport services on a particular route
Prawo wyłączne”: prawo dające operatorowi możliwość świadczenia niektórych usług publicznego transportu pasażerskiego na danej linii,