EXHORTS in Polish translation

• wzywa
• napomina
• zachęca
• nawołuje

Examples of using Exhorts in English and their translations into Polish

Paul further exhorts the Philippian church to relieve their anxieties by remaining faithful in prayer,
Paweł poucza dalej kościół w Filippi, aby powierzyć wszystkie troski Bogu

The Council exhorts Christians, as citizens of one city
Sobór upomina chrześcijan, obywateli obydwu społeczności,

There is no doubt that the Bible exhorts us to be responsible for our physical health.
Nie ulega wątpliwości, że Biblia naucza nas abyśmy ponosili odpowiedzialność za zdrowie fizyczne.

In four successive moments, our Divine Teacher exhorts us, first, through two denials;
W czterech kolejnych ruchach Boski Nauczyciel naucza nas, wpierw wygłaszając dwie negacje,

The world can be understood only as being in dialogue with God who exhorts man and puts right what he despoils,
Świata nie da się dziś zrozumieć inaczej jak tylko jako będącego w dialogu z Bogiem, który wzywa, naprawia to, co człowiek psuje

Pray unceasingly, as the Apostle exhorts(cf. 1Th 5:17),
Módlcie się nieustannie, jak wzywa Apostoł(por. 1 Tes 5,

as the Apostle elsewhere exhorts us?
i Apostoł gdzie indziej napomina nas?

This is why the Church recommends the reading of the Word of God as a source of Christian prayer, and at the same time exhorts all to discover the deep meaning of Sacred Scripture through prayer"so
Dlatego Kościół zawsze poleca lekturę Słowa Bożego jako źródła modlitwy chrześcijańskiej i równocześnie zachęca do odkrywania głębokiego sensu Pisma Świętego przez modlitwę,

The Exhortation, among other things, reminds pastors that out of love for the truth they are obliged to discern carefully the different situations and exhorts them to encourage the participation of the divorced and remarried in the various events in the life of the Church.
Adhortacja między innymi przypomina pasterzom o obowiązku poprawnego rozeznania, w duchu umiłowania prawdy, różnych sytuacji i wzywa ich, aby zachęcali rozwiedzionych żyjących w nowych związkach do uczestnictwa w różnych dziedzinach życia Kościoła.

For this reason, the Church exhorts all her faithful to be good citizens,
Dlatego Kościół zachęca wszystkich swych wiernych, aby byli także dobrymi obywatelami,

the best is the exhortation with which Allah exhorts you!
jakże wspaniałe jest to, do czego Bóg was nawołuje!

at the same time exhorts us to accept the righteousness of God by grace through faith in Jesus Christ.
a równocześnie wzywa nas zrobić przyjęcia sprawiedliwości Bożej łaski przez wiarę w Jezusa Chrystusa.

Priesthood means a participation with Jesus in the sacrifice of earthly life, as St. Paul exhorts, in Romans 12:1.
trzeba uczestniczyć wraz z Jezusem w ofiarowaniu ziemskiego życia, do czego nawołuje św. Paweł w Liście do Rzymian 12:1.

Thus when St. Paul exhorts the Church in respect to their portion,
Tak jest, kiedy Św. Paweł napominając kościół odnośnie do ich części,"Proszę was tedy bracia! przez litości Boże,

Philosophy", exhorts Brassier,"would do well to desist from issuing any further injunctions about the need to re-establish the meaningfulness of existence,
Filozofia"- napomina Brassier-"postąpiłaby właściwie zaprzestając wydawania kolejnych nakazów ponownego ustanowienia sensu egzystencji,

as the apostle exhorts, and hold fast that which is good.
badają Pisma codziennie czy rzeczy tak się mają- którzy doświadczają wszystkiego, jak Apostoł napomina, a dobrego mocno się trzymają.

He sets himself as at the head of those who are living properly, and exhorts all true followers of Jesus running for the prize to follow
Stawia samego siebie na przedzie tych żyjących odpowiednio i nakłania wszystkich prawdziwych naśladowców Jezusa biegnących po nagrodę,

The Apostle exhorts these new creatures, justified by faith in Jesus Christ,
Apostoł upomina te Nowe Stworzenia usprawiedliwione z wiary w Jezusa Chrystusa,

all His goodness to them as a people, and exhorts them to sound forth the praises of His great name.
wszelk± Jego dobroæ dla nich jako ludzi oraz nawo³uje, by rozs³awiali Jego wielkie imiê.

Resolutely committed to universal abolition of the death penalty, the European Union exhorts the Iranian authorities to put an end to death sentences
Unia Europejska, zdecydowanie popierająca powszechne zniesienie kary śmierci, wzywa władze irańskie, by zaprzestały orzekania tej kary