FIELDS OF EDUCATION in Polish translation

• dziedzinie edukacji
• zakresie edukacji
• kierunków kształcenia
• dziedzinie kształcenia
• obszarze edukacji
• zakresie kształcenia
• obszarach jak kształcenie
• dziedzinie oświaty
• dziedzinach edukacji
• obszarach edukacji

Examples of using Fields of education in English and their translations into Polish

The two parties are also planning to conclude an agreement in the fields of education, youth and training.
Obie strony planują również zawarcie umowy w zakresie edukacji, młodzieży i szkoleń.

should seek to promote synergies with other European Union initiatives and programmes in the fields of education, research and innovation.
dążyć do promowania synergii z innymi inicjatywami i programami Unii Europejskiej w dziedzinie edukacji, badań naukowych i innowacji.

Providing equal opportunities to Roma will contribute to meeting the Europe 2020 targets in the fields of education, employment and poverty reduction.
Zapewnienie ludności romskiej równych szans przyczyni się do osiągnięcia celów określonych w strategii„Europa 2020” w dziedzinie kształcenia, zatrudnienia i ograniczania ubóstwa.”.

The Committee of Ministers of the Council of Europe pointed to a lack of respect for national minorities, especially in the fields of education, funding and consulting.
Nie raz Komitet Rady Ministrów Rady Europy wskazywał również na brak poszanowania praw mniejszości narodowych zwłaszcza w obszarze edukacji, finansowania i konsultowania.

Switzerland is nevertheless cooperating closely with the European Union in the fields of education, training and youth affairs.
do Europejskiego Obszaru Gospodarczego, to tym niemniej blisko współpracuje z Unią Europejską w takich obszarach, jak kształcenie, szkolenia i problematyka młodzieżowa.

The Council conclusions on new indicators in the fields of education and training of May 2005 5.
Konkluzje Rady z maja 2005 r. dotyczące nowych wskaźników w dziedzinie edukacji i szkoleń[5];

been set up twelve years ago, with the aim of assisting the countries of the former Soviet Union in the fields of education and vocational training.
która została utworzona 12 lat temu w celu udzielania pomocy krajom byłego Związku Radzieckiego w zakresie edukacji i kształcenia zawodowego.

protection of national minorities in the fields of education and research.
i ochrony mniejszości narodowych w dziedzinie oświaty.

and skills in the fields of education, arts, and sciences.
wiedzy oraz umiejętności w dziedzinie kształcenia, sztuki i nauki.

The highest percentage of Poles is convinced that Poland has most to offer the developing countries in the fields of education(46 percent) and health care 38 percent.
Największy odsetek badanych uznaje, że Polska ma najwięcej do zaoferowania krajom rozwijającym się w obszarze edukacji(46%) i służby zdrowia 38.

are active in the fields of education, culture and human rights.
podejmuje działania w dziedzinie edukacji, kultury i praw człowieka.

Operating grants to other European institutions and associations in the fields of education and training.
Dotacje na koszty operacyjne w celu wsparcia innych instytucji i stowarzyszeń europejskich działających w zakresie edukacji i kształcenia.

to facilitate wide transnational access to educational resources in Europe while promoting equal opportunities throughout all fields of education;
ułatwienie szerokiego transnarodowego dostępu do zasobów edukacyjnych w Europie, jednocześnie wspierając równe szanse we wszystkich obszarach edukacji;

for the Commission services, especially in the fields of education and the information society.
szczególne znaczenie dla służb Komisji, zwłaszcza w dziedzinie edukacji i społeczeństwa informacyjnego.

can be strengthened by actions in the fields of education, tourism and health.
które można zacieśniać dzięki działaniom w zakresie edukacji, turystyki i zdrowia.

the European Commission are working on dismantling barriers to mobility in the fields of education and training 2.
Komisja Europejska dążą do wyeliminowania przeszkód w mobilności w obszarach edukacji i kształcenia 2.

coherent Community strategic framework of co-operation in the fields of education and training.
spójne wspólnotowe ramy strategiczne dla współpracy w dziedzinie edukacji i szkoleń.

Jobs targets are set in the fields of education, employment and social inclusion,
wzrostu gospodarczego określono cele w zakresie edukacji, zatrudnienia i włączenia społecznego,

The Commission is currently developing a new horizontal approach for dissemination of results in the fields of education, culture, youth and citizenship.
Komisja opracowuje obecnie nowe, horyzontalne podejście do upowszechniania wyników w obszarach edukacji, kultury, młodzieży i obywatelstwa.

Independent measures that are not part of a comprehensive housing approach including other accompanying measures in the fields of education, employment and healthcare may not achieve lasting results.
Odrębne środki, które nie są częścią kompleksowego podejścia do mieszkalnictwa, obejmującego inne środki towarzyszące w dziedzinie edukacji, zatrudnienia i opieki zdrowotnej, mogą nie przynieść trwałych rezultatów.