FINAL ASSESSMENT in Polish translation

• ostatecznej oceny
• oceny końcowej
• końcowa ocena
• ostateczna ocena
• ocena końcowa

Examples of using Final assessment in English and their translations into Polish

The Commission shall submit to the European Parliament and the Council a final assessment of the Programme and the state
Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie końcowa ocenę programu oraz stan

The preliminary classification in law does not prejudge the final assessment of the conduct of the person
Wstępna kwalifikacja prawna nie przesądza o końcowej ocenie zachowania danej osoby

For the final assessment, the quantitative indicators will be as important as the qualitative evidence gathered in the consultations.
Przy ostatecznej ocenie wskaźniki ilościowe będą miały taką samą wagę jak dowody jakościowe zgromadzone w trakcie konsultacji.

At the same time, the rating agency, Standard and Poor's, completed its final assessment of the Company and confirmed that the long-term rating was"BB-" with a stable outlook.
Jednocześnie agencja ratingowa Standard and Poor's dokonała końcowej oceny Spółki i potwierdziła rating długoterminowy na poziomie"BB-", z perspektywą stabilną.

The Commission should clarify the application of the greening component to direct payments by presenting a final assessment of this proposal's impact on existing second-pillar environmental programmes.
Komisja powinna wyjaśnić zastosowanie„ekologicznego” składnika płatności bezpośrednich, przedstawiając ocenę końcową konsekwencji tej propozycji dla obecnych programów ochrony środowiska w ramach drugiego filaru.

It is only a matter of waiting a few weeks for our officials' final assessment of all the consultations.
To tylko kwestia poczekania kilku tygodni na końcową ocenę wszystkich konsultacji przez naszych urzędników.

A mid-term review of the Strategy will be completed in early 2014 at the latest, and a final assessment in 2020.
Przegląd śródokresowy strategii zostanie ukończony najpóźniej na początku 2014 r. a ocena końcowa w 2020 r.

the Committee of the Regions- The Sixth Community Environment Action Programme- Final Assessment.
Komitetu Regionów„Szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego- ocena końcowa”.

This Communication presents a final assessment of the Programme, which gives some clear insights into environmental policy-making today and in the future.
W niniejszym komunikacie przedstawiono końcową ocenę programu, z której wynikają jasne wnioski dotyczące tworzenia polityki ochrony środowiska obecnie i w przyszłości.

We went back to witness Peter's second and final assessment,'to see whether the doctor would allow him to die.
Wróciliœmy na czas drugiego, a zarazem ostatniego badania Petera. aby sprawdzić czy lekarz pozwoli mu umrzeć.

Which is complete or is in a state permitting final assessment as described in section 3.2 of Annex I.
Który jest kompletny lub jest w stanie pozwalającym na ocenę końcową określoną w ppkt 3.2 załącznika I.

The customer's subjective perception of communication is the final assessment that determines the quality of the service the customer has received
Subiektywny odbiór komunikacji przez klienta jest decydującą oceną, mówiącą o tym jaka była obsługa, w której uczestniczył,

The final assessment of the Programme will prompt the launch of a wide public debate to define the orientations for EU environment policy over the next years.
Zakończenie oceny programu będzie stanowiło początek powszechnej debaty publicznej, której celem ma być określenie kierunków polityki ochrony środowiska na nadchodzące lata.”.

the Commission will draft an intermediary report and in 2013 it will draft a final assessment thereof.
Komisja sporządzi sprawozdanie pośrednie, a w roku 2013 końcową ocenę jego funkcjonowania.

For the final assessment, the quantitative indicators will be as important as the qualitative evidence gathered in the consultations, including the input
W odniesieniu do ostatecznej oceny wskaźniki ilościowe będą tak samo ważne jak dowody jakościowe zebrane w czasie konsultacji,

Notwithstanding these caveats, the overall conclusion of this final assessment is that on balance the 6th EAP was helpful in that it provided an overarching framework for environment policy.
Niezależnie od tych zastrzeżeń ogólny wniosek płynący z niniejszej oceny końcowej jest taki, że ogólnie rzecz biorąc, szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego był przydatny pod względem zapewniania nadrzędnych ram polityki ochrony środowiska.

a level playing field, the final assessment of the reimbursement requests received under the scheme shall be carried out under the responsibility of the Governing Council of the ECB in close cooperation with the NCB of the malfunctioning national RTGS system.
odpowiedzialnym za przeprowadzenie ostatecznej oceny żądania zwrotu otrzymanego w ramach procedury jest Rada Prezesów EBC ściśle współpracująca z krajowym bankiem centralnym nieprawidłowo funkcjonującego systemu RTGS.

For the final assessment, the quantitative indicators will be as important as the qualitative evidence gathered in the consultations, including the input
W odniesieniu do ostatecznej oceny wskaźniki ilościowe będą tak samo ważne jak dowody jakościowe zebrane w czasie konsultacji,

Whereas this provision is not applicable for 2015 as Slovenia was under excessive deficit procedure, a final assessment regarding 2016,
O ile przepisy te nie miały zastosowania w 2015 r., gdyż Słowenia była objęta procedurą nadmiernego deficytu, ostateczna ocena dotycząca 2016 r., w tym co do kwalifikowalnych kwot,

For the final assessment, the quantitative indicators will be as important as the qualitative evidence gathered in the consultations, including the input
W odniesieniu do ostatecznej oceny wskaźniki ilościowe będą tak samo ważne jak dowody jakościowe zebrane w czasie konsultacji,