FINANCIAL RULES in Polish translation

• przepisów finansowych
• zasady finansowe
• regulamin finansowy
• zasad finansowania
• reguł finansowych
• zasad finansowych
• przepisy finansowe
• przepisami finansowymi
• zasadami finansowymi
• przepisach finansowych
• zasadach finansowych

Examples of using Financial rules in English and their translations into Polish

Due to the characteristics of the mandate given to ETF and the applicable financial rules, no satisfactory solution could be found to integrate them in ETF budget.
Z powodu charakteru mandatu nadanego ETF i mających zastosowanie przepisów finansowych, nie udało się znaleźć zadowalającego rozwiązania w celu włączenia tych środków do budżetu ETF.

The financial rules are clarified
Uproszczono zasady finansowe, aby umożliwić uzyskiwanie wiarygodnych

If the agency is self-financed, its financial rules shall be based on the aforementioned Financial Regulations, while respecting the specific nature of the agency.
W przypadku agencji samofinansującej jej regulamin finansowy opiera się na wcześniej wspomnianych rozporządzeniach, uwzględniając jednocześnie charakterystykę danej agencji.

Management of the fund will be done under a set of financial rules to be adopted by the Council on the basis of a proposal from the Commission.
Zarządzanie funduszem będzie odbywać się w oparciu o zestaw reguł finansowych, które mają być przyjęte przez Radę na podstawie wniosku Komisji.

require that each political group estab lishes its own internal financial rules and implements an internal control system.
nakładają na każdą z grup politycznych obowiązek ustanowienia własnych wewnętrznych przepisów finansowych oraz wdrożenia systemu kontroli wewnętrznej.

The financial rules applicable to the Agency shall be adopted by the Management Board after consulting the Commission.
Zasady finansowe mające zastosowanie do Agencji przyjmowane są przez Zarząd po zasięgnięciu opinii Komisji.

EU assistance could also be increasingly implemented by devolving it to partner countries provided that the financial rules of the Union are respected and EU financial interests protected.
Wdrażanie pomocy UE można też zintensyfikować, powierzając to zadanie krajom partnerskim, pod warunkiem, że będą one przestrzegać unijnych przepisów finansowych i chronić interesy finansowe UE.

In simplifying and making EU financial rules more flexible, the present proposal paves the way for the preparation of the next generation of spending programmes post-2020.
Proponując uproszczenia i większą elastyczność zasad finansowych UE, obecny wniosek sprzyja tym samym przygotowaniu nowej generacji programów wydatkowania po 2020 r.

Adopt the financial rules applicable to the Agency on the basis of a draft submitted by the Director after the Commission has delivered an opinion, in accordance with Article 20(11);
Zgodnie z art. 20 ust. 11 przyjmuje zasady finansowe obowiązujące agencję na podstawie projektu przedstawionego przez dyrektora agencji po zaopiniowaniu go przez Komisję;

The Commission will examine all means currently available for reducing the constraints upon beneficiaries while respecting the financial rules in force, in particular ways of.
Komisja zbada wszelkie dostępne obecnie środki, które mogą zredukować ograniczenia dotyczące beneficjentów, przestrzegając jednocześnie obowiązujących przepisów finansowych, w szczególności poprzez.

The EU financial rules require that cost statements above a certain threshold have to be accompanied by an audit certificate.
Przepisy finansowe UE stanowią, że zestawieniom ponie sionych wydatków musi towarzyszyć poświadczenie z kontroli.

The adoption of EU general financial rules and of the modifications proposed to the sectoral legislative acts falls under the exclusive competence of the EU.
Przyjęcie ogólnych zasad finansowych UE i zaproponowanych zmian do sektorowych aktów ustawodawczych wchodzi w zakres wyłącznej kompetencji UE.

The Commission shall adopt the detailed financial rules in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Regulation(EC) No 1260/1999.
Komisja przyjmuje szczegółowe zasady finansowe zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13 rozporządzenia(WE) nr 1258/1999.

Such financial rules and regulations shall govern,
Takie przepisy finansowe i regulaminy obowiązują,

isolated in accordance with strict standard financial rules ensuring the integrity of the funds being processed on our trading platform.
przechowywane odrębnie w zgodzie z surowymi przepisami finansowymi w celu zapewnienia ich integralności w procesie przetwarzania na naszej platformie handlowej.

one-off measures- I refer to the new financial rules that the EU is preparing to implement.
czy też jednorazowych- nawiązuję tutaj do nowych zasad finansowych, które UE planuje wdrożyć.

Simpler and more flexible EU financial rules are key in enhancing EU budget's ability to adapt to changing circumstances and to respond to unexpected developments.
Uproszczone i bardziej elastyczne zasady finansowe UE mają zasadnicze znaczenie dla zwiększenia zdolności budżetu unijnego do dostosowywania się do zmieniających się okoliczności i reagowania na nieoczekiwany rozwój wydarzeń.

The financial rules applicable to the Agency shall be adopted by the Management Board after consulting the Commission.
Przepisy finansowe mające zastosowanie do Agencji przyjmuje zarząd po konsultacji z Komisją.

expenditure of the budget in accordance with the financial rules of the Community body,
wydatki budżetu zgodnie z zasadami finansowymi organu Wspólnoty,

The Executive Director shall report annually to the Governing Board on the performance of his duties in accordance with the financial rules of the S2R Joint Undertaking.
Dyrektor Wykonawczy corocznie przekazuje Radzie Zarządzającej sprawozdania z wykonania swoich obowiązków zgodnie z przepisami finansowymi wspólnego przedsiębiorstwa S2R.