FINE-TUNED in Polish translation

• dopracowane
• dopracowywane
• precyzyjne
• precyzyjnie
• dostosowane
• dostrojone
• dopracowany

Examples of using Fine-tuned in English and their translations into Polish

Furthermore, this incredibly accurate pickup has been re-voiced and fine-tuned to ensure a smoother treble response,
Ponadto ten niezwykle dokładne odbioru został ponownie wyraził i dostrojone do zapewnienia gładsza odpowiedzi tonów wysokich,

The Bass Chorus has been extensively fine-tuned so that the full effect of the chorus is evident as far down as low B.
Chór gitara basowa został wszechstronnie dopracowane, tak, że pełnego skutku refren jest oczywiste tak dalece dół jako niski B.

also flexible and fine-tuned to new developments, in an innovative, fast-changing technological envi ronment.
ale również elastyczne i dostosowane do nowych zjawisk.

Any of these tools can be fine-tuned to track a specific object:
Każde z tych narzędzi może być dostrojone do śledzenia określonego obiektu:

An excellently fine-tuned user interface(i.e. a tablet application)
Siła tego producenta jest też znakomicie dopracowany interfejs użytkownika,

Split Up:'Sustainability' category The idea of waste reduction was behind the development of Split Up: the fine-tuned design makes optimum use of the available material and its surface.
System Split Up: Kategoria"Zrównoważony rozwój" Za rozwojem systemu Split Up stoi idea ograniczenia ilości odpadu: dopracowany projekt pozwala na optymalne wykorzystanie dostępnego materiału oraz jego powierzchni.

A successful transition will require fine-tuned cooperation between all stakeholders
Udana zmiana będzie wymagało precyzyjnej współpracy wszystkich zainteresowanych stron,

These alloys and the fine-tuned casting technology make it possible for MAHLE pistons to ideally combine low weight
Stopy te i precyzyjna technologia odlewania umożliwiają tłokom MAHLE idealne łączenie niskiej wagi

The quiz has been thoroughly tested and fine-tuned, so if you answer all questions honestly,
Quiz został dokładnie przetestowany i dostrojony, jeśli więc odpowiedzieć na wszystkie pytania uczciwie,

Infor Product Partners provide fine-tuned compatibility with Infor solutions through application
Partnerzy Infor w zakresie produktów gwarantują precyzyjną zgodność z narzędziami Infor dzięki praktycznym rozwiązaniom

embedded in fine-tuned networking due to further developed software applications and systems.
są oparte na dopracowanych sieciach dzięki dalszemu rozwojowi oprogramowania i systemów.

their scope has been progressively fine-tuned through regular and consistent interactions with user communities.
ich zakres był stopniowo dopracowywany poprzez regularne i stałe interakcje z grupami użytkowników.

From the fine-tuned EQ, to the volume
Z precyzyjnie EQ, do ustawienia głośności

Through such bargaining, the needs of businesses and workers can be balanced and fine-tuned and adequate compensation for increased skills can be defined.
W ramach takich negocjacji można wyważyć i dostosować potrzeby przedsiębiorstwa i pracowników oraz określić odpowiednie wynagrodzenie za podniesienie umiejętności.

The cobra has a more fine-tuned and more regular structure and provides a more modest effect.
Ma ona bardziej dopracowaną i regularną strukturę, przez co efekt końcowy jest bardziej stonowany.

The ISMS also ensures that our security arrangements are fine-tuned to keep up with the ever-changing security threats,
Normy ISMS pomagają nam również upewnić się, że nasze umowy o bezpieczeństwo są dostosowywane do stale zmieniających się zagrożeń,

the single market is being fine-tuned and updated.
jednolitego rynku jest dostosowywane i aktualizowane.

external staff will also have to be fine-tuned in each annual budgetary procedure.
według planu zatrudnienia i personel zewnętrzny będzie ponadto dostosowywany w kolejnych procedurach budżetowych.

which was a long time thought to be fine-tuned.
która przez długi czas uważana była za dopracowaną.

Taking account of further consultation with the Committee, those questionnaires should enclose explanatory notes and agreed fine-tuned tables in order to clarify the reporting obligations imposed on the Member States
Dla uwzględnienia dalszych konsultacji z komitetem kwestionariusze te powinny zawierać noty wyjaśniające oraz uzgodnione, dopracowane tabele w celu wyjaśnienia zobowiązań sprawozdawczych nałożonych na Państwa Członkowskie