FIRST HOURS in Polish translation

• pierwszych godzinach
• pierwsze godziny
• pierwszych godzin

Examples of using First hours in English and their translations into Polish

Hartmann speaks in a benevolent and self-amused way about his first hours in Geneveys-sur-Coffrane.
pan Hartmann opowiada ciepło i z humorem o swoich pierwszych godzinach pracy w Geneveys-sur-Coffrane.

In this situation, supplying schools with lighting to enable children to participate in education in the first hours after sunset is of key significance.
Kluczowe w tej sytuacji jest oświetlenie szkół i danie możliwości nauki dzieciom w pierwszych godzinach po zapadnięciu zmroku.

ceilings PVC films exude a scent in the first hours after installation.
filmy sufity PCV wydzielają zapach w pierwszych godzinach po instalacji.

According to statistics, nearly 80% of women older than 25 are discontented with their looks in the first hours after waking up in the morning!
Według statystyki prawie 80% kobiet po 25 roku życia nie jest zadowolonych ze swojego wyglądu w pierwszych godzinach po przebudzeniu!

During the first hours wars Hitlerite troops put an aim massive fire raid in the locations of equipment
W pierwszy godzina wojna hitlerowski wojsko naniosłem celowniczy zmasowany ognisty naleciałość po miejsce znajdowanie technika

At noon, when the first hours of the day are already beginning to weigh us down with fatigue, our availability and our generosity are
W południe, kiedy daje o sobie znać zmęczenie pierwszymi godzinami dnia, dzięki kontemplacji wypowiedzianego przez Maryję„tak” odnowiona zostaje nasza gotowość

As the first hours would go to be dominated by the mines,
O przebiegu pierwszych kilku godzin bitwy mogły decydować miny.

All burning questions were asked in the first hours, but Zelensky's answer can be called answers with a big stretch.
Wszystkie palące pytania zadawano w ciągu pierwszych godzin, ale odpowiedź Zelenskiego można nazwać odpowiedziami z dużym naciskiem.

lack of care of the floor surface in the first hours after laying; detachment from the surface layer of concrete.
braku opieki nad powierzchnią podłogi w ciągu pierwszych godzin po ułożeniu; oderwanie od warstwy powierzchniowej betonu.

An aviation division there as well as at us, in the first hours of war lost the most part of the planes.
Lotniczy dywizja tam, tak samo jak i u my, w pierwszy że godziny wojna utraciłem duży część swój samolot.

However, since in the first hours and days, the greatest responsibility rests with the executive,
Natomiast ponieważ w pierwszych godzinach i dniach największa odpowiedzialność spoczywa na władzach wykonawczych,

cell could be supported by a team, deployable within the first hours of the crisis, could be composed of civilian(CRT,
jednostka ta mogłaby otrzymywać wsparcie zespołu powoływanego w pierwszych godzinach sytuacji kryzysowej i składającego się z ekspertów cywilnych(CRT,

In very rare cases an anaphylactoid reaction with oedema, pruritis, respiratory and cardiac distress, severe gastrointestinal signs or shock has been seen during the first hours after vaccination.
W bardzo rzadkich przypadkach, w ciągu pierwszych godzin po szczepieniu obserwowano wystąpienie reakcji anafilaktycznej, której towarzyszył obrzęk, świąd, niewydolność układu oddechowego i układu krążenia, ciężkie objawy ze strony układu pokarmowego lub wstrząs.

In very rare cases an anaphylactoid reaction with oedema, pruritis, respiratory and cardiac distress, severe gastrointestinal signs or shock has been seen during the first hours after vaccination. See section 4.5 for.
W bardzo rzadkich przypadkach, w ciągu pierwszych godzin po szczepieniu obserwowano wystąpienie reakcji anafilaktycznej, której towarzyszył obrzęk, świąd, niewydolność układu oddechowego i układu krążenia, ciężkie objawy ze strony układu pokarmowego lub wstrząs.

During the first hours or days in'weightlessness',
Podczas pierwszych godzin lub dni w"nieważkości",

Civil protection is about immediate relief in the first hours and days of a disaster[3]. Like EC humanitarian aid,
Ochrona ludności dotyczy natychmiastowej pomocy w ciągu pierwszych godzin i dni katastrofy.[3] Podobnie jak pomoc humanitarna WE,

cardiac distress, severe gastrointestinal signs or shock during the first hours after vaccination.
ciężkimi objawami ze strony przewodu pokarmowego lub wstrząsem w ciągu pierwszych kilku godzin po szczepieniu.

which allow emergency funding decisions to be taken in the first hours of a crisis, mean that the Community is a front-line donor in sudden disasters.
umożliwiające podjęcie decyzji w sprawie finansowania w sytuacjach wyjątkowych w ciągu kilku pierwszych godzin od zaistnienia sytuacji kryzysowej oznaczają, iż Wspólnota jest głównym darczyńcą w przypadku nagłych katastrof.

He was killed in the first hour of the German invasion.
Zginął w pierwszych godzinach niemieckiej inwazji.

I was an activist from the first hour after the war.
Byłem aktywistą od pierwszych godzin po wojnie.