FIRST HOURS in Hebrew translation

• שעות ה ראשונות

Examples of using First hours in English and their translations into Hebrew

Once the diagnosis is confirmed, admission to an intensive care unit(ICU) may be considered preferable, especially given that 15% have a further episode(rebleeding) in the first hours after admission.
ברגע שהאבחנה מאושרת, ישנה עדיפות להעברה לטיפול נמרץ(ICU), בייחוד בהתחשב בכך של-15% מהחולים יש דימום חוזר בשעות הראשונות שלאחר האשפוז.

For our first hours at the Petra site, we will have an English speaking guide
עבור השעות הראשונות שלנו בפטרה תהיה לנו מדריך דובר אנגלית

For our first hours at the Petra site, we will have an English speaking guide
עבור השעות הראשונות שלנו בפטרה תהיה לנו מדריך דובר אנגלית

the usual thing is that in the first hours of evolution high fever does not appear,
הדבר הרגיל הוא שבשעות הראשוניות של האבולוציה חום גבוה אינו מופיע,

The committee will even describe in detail the helplessness of the authorities during the expansion of the leak in the first hours after the blast, and the oil stain that,
הוועדה אף תיטיב לתאר את חוסר האונים המערכתי בעת התפשטות הדליפה בשעות הראשונות שלאחר הפיצוץ,

but only in the first hours, or in the worst case,
אך רק בשעות הראשונות, או במקרה הפחות טוב,

These changes in the first hours occur so slowly and take place with such inexorability that there is something almost ritualistic about them,
השינויים האלה של השעות הראשונות מתרחשים באיטיות רבה כל כך ומתבצעים בוודאות שכזאת שיש בהם מן הטקסיות,

The changes of these first hours happen so slowly and are performed with such an inevitability that there is almost a touch of ritual about them,
השינויים האלה של השעות הראשונות מתרחשים באיטיות רבה כל כך ומתבצעים בוודאות שכזאת שיש בהם מן הטקסיות,

Results begin within the first hour!
תוצאות כבר בשעות הראשונות!

The first hour in some cases.
אולי הם רלוונטיים בשעות הראשונות של מקרים מסוימים.

He was killed in the first hour of the German invasion.
הוא נהרג בשעה הראשונה של הפלישה הגרמנית.

But not in the first hour, because that wouldn't be a surprise.
אבל לא בשעה הראשונה, כי זאת לא תהיה הפתעה.

I have just described the first HOUR of the film.
עד כה תיארתי את חצי השעה הראשונה של הסרט.

Like I said, I loved the first hour of the film.
כמו שאמרתי, כן אהבתי את החצי הראשון של הסרט.

For the first hour she didn't remember even seeing the boy.
בשעה הראשונה היא לא זכרה שהיא אפילו ראתה את הילד.

After the first hour you are able to book in 30 minute increments.
אחרי השעה הראשונה אתה יכול להזמין במרווחים של 30 דקות.

What do you think I was doing during that first hour?
מה אתה חושב שאני עשיתי במהלך השעה בראשונה?

Cramping or bloating may occur during the first hour after the test.
התכווצויות או נפיחויות עלולות להתרחש במהלך השעה הראשונה לאחר הבדיקה.

The first hour, the first day and the first week are when rebooters most often relapse unable to overcome the urge watch some more.
השעה הראשונה, היום הראשון בשבוע הראשון הם כאשר rebooters בדרך כלל הישנות מסוגל להתגבר על הדחף לצפות עוד קצת.

Body temperature drops two degrees in the first hour after death, then one and a half degrees for each successive hour..
טמ' הגוף יורדת בשתי מעלות בשעה הראשונה לאחר המוות ואח"כ מעלה וחצי בכל שעה.